Términos del Servicio

En vigor: 2 de octubre de 2026

Última actualización: 5 de octubre de 2026

Estos Términos del Servicio (los «Términos») constituyen un contrato entre usted y SwaCo LLC («SwaCo», «nosotros»), una sociedad de responsabilidad limitada constituida en el Estado de Pensilvania, Estados Unidos. Rigen el uso que usted haga de los sitios web y las aplicaciones que gestionamos, incluidos swaco.co, music.swaco.co (la página de inicio y la Comunidad) y guitar.swaco.co (Escuela de Guitarra y Guitar Studio), y cualquier otro servicio que remita a estos Términos (en conjunto, los «Servicios»).

Al utilizar los Servicios, crear una cuenta o hacer clic en un botón que haga referencia a estos Términos, usted los acepta. Si no los acepta, no utilice los Servicios.

Lea con atención las secciones 5, 12, 13, 14 y 17. Incluyen una renuncia a reclamaciones contra SwaCo, exenciones de garantía, un límite a nuestra responsabilidad, un compromiso por su parte de hacerse cargo de determinadas reclamaciones contra nosotros y una renuncia a los juicios con jurado y a las demandas colectivas, en la medida en que la ley lo permita.

1. Quién puede utilizar los Servicios

Debe tener al menos 13 años para utilizar los Servicios. Si es menor de 18 años, solo puede utilizar los Servicios con el permiso de su padre, su madre o su tutor legal. El padre, la madre o el tutor que conceda ese permiso acepta estos Términos en nombre propio y en nombre del menor, y es responsable del uso que el menor haga de los Servicios. Debe tener al menos 18 años, con o sin permiso de sus padres, para crear un perfil de profesor, ofrecer o reservar clases, participar en un sorteo o aportar grabaciones o transcripciones; cuando las Bases Oficiales de un sorteo establezcan una edad superior, se aplicarán esas bases.

No verificamos la edad de nadie. Nos basamos en lo que usted nos dice. Si creemos que alguien no cumple un requisito de edad, podemos cancelar sus reservas, retirar su contenido y suspender o cerrar su cuenta.

No recopilamos a sabiendas información personal de menores de 13 años. Si cree que un menor de 13 años ha creado una cuenta, póngase en contacto con nosotros; si comprobamos que así es, la eliminaremos, salvo aquello que la ley nos obligue a conservar (sección 6 de la Política de Privacidad).

No puede utilizar los Servicios si figura en una lista del Gobierno de EE. UU. de personas o entidades sujetas a restricciones, si se encuentra en un país o región sometido a sanciones integrales de EE. UU., ni de ninguna forma que infrinja la legislación estadounidense sobre control de exportaciones o sanciones.

2. Su cuenta

Una sola cuenta de SwaCo funciona en todos los servicios de SwaCo. Usted es responsable de mantener en secreto su contraseña y de todo lo que se haga con su cuenta. Avísenos sin demora en la dirección indicada en la sección 15 si cree que otra persona la está utilizando. Puede iniciar sesión con Google; su cuenta de Google se rige por los términos de Google, no por los nuestros.

Su nombre visible, su biografía, las habilidades que elija de nuestra lista, si da clases, su foto de perfil y cualquier dato sobre su enseñanza que muestre su perfil (por ejemplo, su zona horaria, la duración de sus clases o su tarifa) son públicos. No incluya en ellos nada que no quiera que vean desconocidos.

Puede pedirnos que eliminemos su cuenta en cualquier momento (sección 15). Al eliminar su cuenta se eliminan su perfil, sus publicaciones en el foro y sus reservas de clases, según lo descrito en la Política de Privacidad; una reserva también se elimina para la otra persona que participa en ella. Las respuestas de otras personas en un hilo que usted haya iniciado pueden dejar de mostrarse, y pueden persistir copias según lo descrito en la sección 4 y en la Política de Privacidad. Podemos conservar información según lo descrito en la sección 6 de la Política de Privacidad.

3. Las herramientas gratuitas

Guitar Studio y las demás herramientas que funcionan en el navegador son de uso gratuito, con o sin cuenta. Lo que usted cree con ellas (sus composiciones, transcripciones, grabaciones y datos de práctica) es suyo, y permanece en su dispositivo salvo que usted lo exporte deliberadamente, lo sincronice con su propio almacenamiento en la nube o nos lo aporte. No reclamamos ningún derecho sobre ello. Esto rige entre usted y SwaCo: no le otorga ningún derecho sobre música que pertenezca a otra persona, y usted es responsable de tener los derechos sobre lo que toque, grabe, transcriba, exporte o comparta.

Las herramientas utilizan su micrófono solo cuando usted pulsa un control que así lo indica, y solo en su navegador. El audio nunca se nos transmite, salvo cuando usted aporta deliberadamente una grabación conforme a los Términos para Colaboradores (sección 6).

4. Contenido que usted publica

La Comunidad le permite publicar un perfil, escribir en un foro público y, si da clases, publicar información sobre sus clases. «Su Contenido» significa todo lo que usted envíe a los Servicios que no sea una Aportación conforme a la sección 6: por ejemplo, su nombre visible, su biografía, sus habilidades, su foto de perfil, sus publicaciones en el foro y cualquier dato sobre su enseñanza o sus clases que introduzca, como un enlace de reunión o unas notas de acceso. Usted conserva la titularidad de Su Contenido. Usted concede a SwaCo una licencia mundial, no exclusiva y libre de regalías, que podemos sublicenciar a proveedores de servicios que actúen en nuestro nombre y transferir conforme a la sección 18, para alojar, almacenar, copiar, mostrar, distribuir y transmitir Su Contenido, y para modificarlo solo en la medida necesaria para darle formato, cambiar su tamaño, recodificarlo, comprimirlo, eliminar sus metadatos o acortarlo, en todos los casos para gestionar y prestar los Servicios. Podemos mostrar Su Contenido tal como aparece en los Servicios (por ejemplo, en una captura de pantalla) al describir los Servicios, sin su nombre ni su foto salvo que usted lo acepte, y no utilizaremos su nombre, su foto ni su imagen en publicidad sin su permiso. La licencia termina cuando Su Contenido se elimina de los Servicios, salvo en lo que respecta a las copias que permanezcan en registros, cachés o copias de seguridad según lo descrito en la Política de Privacidad, las copias de Su Contenido que otro usuario haya citado en su propio contenido y las copias que debamos conservar por ley o para resolver una controversia o hacer cumplir estos Términos.

Usted es responsable de lo que publica. Usted garantiza que tiene los derechos para publicarlo, que no infringe los derechos de autor, las marcas, la privacidad ni otros derechos de nadie y que cumple nuestras Normas de la Comunidad. En particular, no publique transcripciones, tablaturas, letras ni grabaciones de música que no sea suya o que no tenga permiso para compartir. Las obras originales y las obras de dominio público son bienvenidas. Los enlaces que publique o facilite, y los lugares a los que llevan, son responsabilidad suya.

Podemos, sin estar obligados a ello, revisar, rechazar, retirar o restringir cualquier contenido, y podemos suspender, limitar o cerrar cualquier cuenta o el acceso a cualquier parte de los Servicios, a nuestra discreción, con o sin aviso, incluso si creemos que infringe estos Términos, las Normas de la Comunidad o la ley, o que genera un riesgo para SwaCo, nuestros usuarios u otras personas. Podemos actuar a partir de una denuncia que no podamos verificar. No estamos obligados a supervisar el contenido ni nos comprometemos a hacerlo; podemos revisarlo cuando lo decidamos o cuando se denuncie. No somos responsables del contenido que los usuarios publiquen o enlacen, ni de ningún retraso o fallo en su retirada. Podemos establecer y modificar límites en los Servicios, como la cantidad o el tipo de contenido que usted puede añadir.

5. Clases entre usuarios

Cuando los Servicios ofrezcan la reserva de clases, las personas que enseñan (los «Profesores») pueden publicar los horarios en que están disponibles para enseñar una habilidad de nuestra lista, y las personas que quieren aprender (los «Alumnos») pueden solicitar esos horarios. El Profesor confirma o rechaza cada solicitud, y una clase solo queda reservada cuando el Profesor la confirma. Una solicitud que el Profesor no haya respondido caduca 48 horas después de haberse realizado, o en el momento en que debía empezar la clase si este es anterior, y el horario vuelve a quedar disponible. SwaCo es un lugar de encuentro, no una parte de la clase. En concreto:

• No empleamos, evaluamos ni supervisamos a los Profesores. Los Profesores son personas independientes que ofrecen sus propios servicios. No comprobamos la identidad, la edad, las titulaciones, los antecedentes ni la capacidad docente de nadie, y no realizamos comprobaciones de antecedentes ni de antecedentes penales a nadie. Lo que los usuarios dicen de sí mismos es una declaración suya, no nuestra. Use su propio criterio antes de reservar o de dar una clase.
• Una reserva es una entrada de calendario, no una garantía. Registra que un Profesor ha confirmado la solicitud de un Alumno para un horario. No garantizamos que nadie vaya a estar disponible, asistir o llegar puntual, que los horarios mostrados no contengan errores ni que una clase vaya a celebrarse. Salvo que los Servicios le ofrezcan un medio para hacerlo, no puede cancelar ni cambiar la fecha de una reserva confirmada, ni enviar mensajes a la otra persona, a través de SwaCo; si no puede asistir, avísele lo antes posible por cualquier medio que le haya facilitado. Las conversiones de zona horaria, y cualquier archivo de calendario o correo electrónico que proporcionen los Servicios, son ayudas prácticas; confirme la hora si es importante. No llevamos un control de asistencia ni hacemos cumplir ningún acuerdo de cancelación.
• Las clases se celebran en servicios que no controlamos. Cuando los Servicios permitan a un Profesor facilitar un enlace a una sala de reunión en un servicio como Zoom, Google Meet o Microsoft Teams, con notas de acceso opcionales, solo se los mostramos a un Alumno una vez que el Profesor ha confirmado la clase de ese Alumno. El enlace y las notas son del Profesor: solo comprobamos que el enlace sea una dirección https bien formada (y podemos mostrar a qué servicio pertenece), no adónde lleva, si es seguro ni quién lo controla. Al abrirlo, usted accede al servicio de un tercero, sujeto a los términos y la política de privacidad propios de ese servicio, y no somos responsables de ese servicio, de su disponibilidad o seguridad ni de lo que ocurra en él. No introduzca contraseñas ni datos de pago, ni instale software, porque se lo pida el enlace de una clase, salvo que confíe en él. No vemos, grabamos ni almacenamos lo que ocurre en una clase. Ninguna de las partes puede grabar una clase sin el consentimiento claro de la otra, dado antes de que empiece la grabación. Zoom, Google Meet, Microsoft Teams y los demás servicios mencionados aquí son marcas de sus respectivos titulares, que no están afiliados a SwaCo ni la respaldan.
• Las tarifas y el pago son cosa de Profesores y Alumnos. La reserva sirve solo para programar. Un Profesor puede mostrar una tarifa. La fija el Profesor, se muestra solo a título informativo y no es una oferta, un precio ni un presupuesto de SwaCo; el precio que se muestra para una clase se calcula a partir de esa tarifa y puede estar redondeado. Si una clase se paga, cuánto, cómo y cualquier reembolso son cuestiones que deben acordar el Profesor y el Alumno. SwaCo no cobra, retiene, transfiere ni reembolsa pagos por clases, y no es responsable si alguien no paga, no reembolsa o indica un precio erróneo. Mientras no digamos lo contrario en estos Términos, SwaCo no le pedirá que pague a nadie por una clase en su nombre. Si en el futuro procesamos pagos, lo indicaremos y se aplicarán términos adicionales.
• Las clases son solo para adultos. Los Profesores y los Alumnos deben tener 18 años o más, con o sin permiso de sus padres, y la persona que reserva una clase debe ser la que la recibe. Un padre o una madre no deben reservar una clase para un menor. Antes de que solicite una clase por primera vez, los Servicios le piden que confirme que tiene 18 años o más; antes de que ofrezca clases por primera vez, le piden que confirme lo mismo y que acepte los términos para Profesores de la sección 5a. Nos basamos en esas confirmaciones y no las verificamos. Un Profesor que sepa o sospeche razonablemente que un Alumno es menor de 18 años no debe empezar ni continuar la clase y debe informarnos; no dar una clase por ese motivo no cuenta como inasistencia.
• Su seguridad es responsabilidad suya. No vigilamos, grabamos ni moderamos las clases. Usted es responsable de su propia seguridad y de decidir si reserva, imparte o continúa una clase. No comparta contraseñas, datos financieros ni la dirección de su domicilio con alguien que haya conocido aquí. Las clases concertadas a través de los Servicios están pensadas para celebrarse en línea; si decide reunirse con alguien en persona, eso queda fuera de los Servicios y corre por su cuenta y riesgo.
• Las controversias son entre las partes. Podemos ayudar de manera informal, pero no somos responsables de cancelaciones, inasistencias, reembolsos, el contenido de una clase ni nada de lo que ocurra durante o después de ella. En la máxima medida permitida por la ley, usted exime a SwaCo LLC, a sus socios y administradores, y a los contratistas y agentes que contrate para gestionar los Servicios (entre los que no se incluyen los Profesores ni otros usuarios) de todas las reclamaciones, conocidas y desconocidas, derivadas de una controversia con otro usuario, de una clase concertada a través de los Servicios o de la conducta de otro usuario en relación con los Servicios o con dicha clase. Si reside en California, renuncia a la sección 1542 del Código Civil de California, que dice: "A general release does not extend to claims that the creditor or releasing party does not know or suspect to exist in his or her favor at the time of executing the release and that, if known by him or her, would have materially affected his or her settlement with the debtor or released party." [«Una renuncia general no se extiende a las reclamaciones que el acreedor o la parte que renuncia no conozca o no sospeche que existen a su favor en el momento de otorgar la renuncia y que, de haberlas conocido, habrían afectado sustancialmente a su acuerdo con el deudor o la parte liberada».] También renuncia a cualquier ley similar de otros lugares. Esta renuncia no cubre el fraude, la negligencia grave, la imprudencia o la conducta dolosa de la propia SwaCo, ninguna infracción de la ley por parte de SwaCo ni nada más a lo que la ley no permita renunciar.
• Los Profesores aceptan los términos para Profesores adicionales de la sección 5a.

5a. Términos adicionales para Profesores

Si decide enseñar (por ejemplo, al elegir «Enseñar» o «Ambos» al registrarse, activar «Doy clases», completar la configuración de profesor, publicar los horarios en que está disponible o confirmar una solicitud de clase), también acepta que: tiene al menos 18 años; es un contratista independiente y nada de lo aquí dispuesto crea una relación laboral, de sociedad ni de representación; es responsable de sus propios impuestos, licencias, seguros y equipo; utilizará únicamente las herramientas que tenga derecho a utilizar y cumplirá sus términos; no grabará una clase sin el consentimiento del Alumno; no enseñará a un menor a través de los Servicios, y no utilizará los Servicios, ni los datos de contacto u otra información obtenidos a través de ellos, para buscar, contactar en privado, o concertar clases o comunicaciones fuera de los Servicios con, nadie que sepa o sospeche razonablemente que es menor de 18 años; cualquier enlace de reunión que facilite lleva a una sala que usted controla en un servicio que tiene derecho a utilizar, y ni el enlace ni sus notas de acceso contienen nada dañino ni piden a un Alumno contraseñas o datos de pago; es responsable de proteger su sala de reunión (por ejemplo, con una sala de espera o un código de acceso) para que solo pueda entrar el Alumno que ha reservado la clase, sabiendo que, cuando los Servicios muestran un enlace de reunión, cada Alumno cuya clase usted confirme recibe el mismo enlace y las mismas notas de acceso y puede conservarlos, por lo que no incluirá en las notas de acceso nada que no daría a todos esos Alumnos; cualquier tarifa que muestre es suya y es exacta; conserva todos los derechos sobre sus propios materiales didácticos y solo nos concede la licencia de la sección 4 sobre lo que envíe a los Servicios; y cumplirá las Normas de la Comunidad.

6. Aportación de grabaciones y transcripciones

Algunas herramientas le permiten aportar a SwaCo una grabación, sus etiquetas o una transcripción para entrenar y evaluar modelos de transcripción musical (una «Aportación», según la definición de los Términos para Colaboradores). Se trata siempre de una decisión aparte y deliberada (tomada elemento por elemento en la aplicación, o en virtud de un acuerdo independiente con nosotros), y se rige por los Términos para Colaboradores, que forman parte de estos Términos; la sección 18 indica cuál prevalece en caso de conflicto. Las Aportaciones están reservadas a personas de 18 años o más.

7. Donaciones

Las donaciones realizadas a través de music.swaco.co apoyan a SwaCo LLC, una empresa con ánimo de lucro. No son deducibles de impuestos como donativos benéficos. Las procesa Stripe conforme a los términos de Stripe; nunca recibimos el número completo de su tarjeta, y Stripe solo nos muestra datos limitados de la tarjeta, según lo descrito en la Política de Privacidad. Las donaciones son voluntarias y no reembolsables, salvo que la ley disponga otra cosa o que decidamos reembolsar alguna. Las donaciones son obsequios a SwaCo LLC: no adquieren bienes, servicios, recompensas, participación en la propiedad ni otros derechos, y no dan voz en lo que construimos. Para donar, debe tener 18 años o contar con el permiso de su padre, su madre o su tutor.

8. Sorteos

Cualquier sorteo o concurso promocional que organicemos se rige por sus propias Bases Oficiales, publicadas donde se participa. No es necesario realizar ninguna compra ni donación para participar o ganar. Los sorteos están abiertos a personas de 18 años o más (o la mayoría de edad del lugar donde residan, si es superior) donde la ley lo permita, y son nulos donde esté prohibido.

9. Nuestro contenido y licencias

Los Servicios, incluidos el software, los diseños y los textos, así como el nombre SwaCo y el logotipo de la schwa (ə), pertenecen a SwaCo LLC o a sus licenciantes. Nos reservamos todos los derechos que tenemos sobre ellos, incluidos los derivados de la legislación sobre derechos de autor y marcas, y nada de lo dispuesto en estos Términos le otorga ningún derecho sobre nuestros nombres o logotipos. Le concedemos una licencia limitada, revocable e intransferible para utilizar los Servicios con fines personales y no comerciales de aprendizaje y creación musical y, en el caso de los Profesores, para ofrecer clases a través de ellos. No copie, extraiga mediante scraping, revenda, aplique ingeniería inversa ni cree un servicio competidor a partir de los Servicios, salvo en la medida en que la ley lo permita con independencia de estos Términos.

Algunas partes de los Servicios utilizan software de código abierto y datos abiertos con sus propias licencias; se enumeran en guitar.swaco.co/credits, y nada de lo dispuesto en estos Términos limita los derechos que le otorgan. El contenido que identifiquemos como perteneciente a otro autor sigue siendo suyo, y esta sección solo le permite utilizarlo en los Servicios. El material que publicamos con licencias Creative Commons o dedicaciones al dominio público está disponible en esos términos.

Si nos envía ideas o sugerencias, podemos utilizarlas sin ninguna obligación hacia usted. Esto no se aplica a las Aportaciones, que se rigen por los Términos para Colaboradores.

10. Reclamaciones por derechos de autor (DMCA)

Respondemos a las notificaciones de presuntas infracciones de derechos de autor conforme a la Digital Millennium Copyright Act. Si cree que algún contenido de los Servicios infringe sus derechos de autor, envíe una notificación con la información exigida por 17 U.S.C. §512(c)(3) a nuestro agente designado:

Agente de derechos de autor (Copyright Agent), SwaCo LLC
20 W. Montgomery Ave, Apt 202, Ardmore, PA 19003, Estados Unidos
swaco.llc+dmca@gmail.com — +1 (610) 420-6639

Retiraremos o inhabilitaremos el acceso al material que identifique una notificación válida e informaremos al usuario que lo publicó, y podemos retirar material que creamos infractor sin esperar a recibir una notificación. Si su material se retira tras una notificación, puede enviar a nuestro agente una contranotificación con la información exigida por 17 U.S.C. §512(g)(3), y la tramitaremos según lo dispuesto en la DMCA. Podemos reenviar una notificación o contranotificación, incluidos los datos de contacto que contenga, a la otra parte. Conforme a 17 U.S.C. §512(f), quien afirme a sabiendas y de forma sustancialmente falsa que un material es infractor, o que se retiró por error, puede ser responsable de daños y perjuicios. En las circunstancias adecuadas, inhabilitamos o cancelamos las cuentas de los usuarios que cometen infracciones reiteradas. Las reclamaciones que no se refieran a derechos de autor deben dirigirse a la dirección de la sección 15.

11. Uso aceptable

No utilice los Servicios para infringir la ley; para acosar, amenazar o engañar a nadie; para enviar spam; para subir malware; para sondear o sobrecargar nuestros sistemas; para hacerse pasar por otra persona; para explotar, poner en peligro o sexualizar a un menor, o para buscar a un menor con fines de contacto privado; para recopilar información de otros usuarios (incluso reservando o solicitando clases para obtener enlaces de reunión); para compartir el enlace de reunión o las notas de acceso de otra persona; ni para eludir ningún límite o control. No utilice herramientas automatizadas para acceder a los Servicios, salvo la indexación ordinaria de los motores de búsqueda. Consulte las Normas de la Comunidad para el resto.

12. Exenciones de garantía

Los Servicios se ofrecen «tal cual» y «según disponibilidad», sin garantías de ningún tipo, expresas o implícitas, incluidas las garantías de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado, no infracción y exactitud. No garantizamos que los Servicios funcionen sin interrupciones, sin errores o de forma segura, que las transcripciones o la detección de tono sean correctas, que algún contenido sea adecuado para usted ni que las clases cumplan sus expectativas. Los datos que conserve solo en su dispositivo, o en un almacenamiento que conecte, como su propio Google Drive, pueden perderse; exporte lo que le importe. Las funciones etiquetadas como vista previa, beta o prueba se ofrecen tal cual, pueden cambiar o desaparecer y pueden perder datos. La sección 13 indica a qué no afectan estas exenciones.

SwaCo no es una escuela. «Escuela de Música» («School of Music») y «Escuela de Guitarra» («School of Guitar») son nombres de nuestros Servicios. SwaCo no es una escuela acreditada ni autorizada, no otorga titulaciones y no imparte por sí misma las clases entre usuarios. Nuestras herramientas y contenidos son material didáctico general, no asesoramiento médico, de salud auditiva ni de ningún otro tipo profesional. Tocar un instrumento conlleva cierto riesgo físico, como lesiones por esfuerzo o uso excesivo, lesiones causadas por el equipo, como una cuerda que se rompe, y daños auditivos por sonidos fuertes o auriculares. Caliente antes de tocar, haga pausas, mantenga un volumen seguro y, si algo le duele, pare y busque consejo. Usted es responsable de su propia seguridad, y de la de las personas que le rodean, mientras practica o recibe una clase.

Enlaces y servicios que no controlamos. Los Servicios pueden contener enlaces a sitios y servicios que no gestionamos, incluidos los enlaces que publican o facilitan otros usuarios. No los comprobamos ni los controlamos, y usted los utiliza conforme a sus propios términos y bajo su propia responsabilidad. El inicio de sesión y Drive de Google, y el proceso de pago de Stripe, los prestan esas empresas conforme a sus propios términos.

13. Limitación de responsabilidad

En la máxima medida permitida por la ley, SwaCo LLC, sus socios y administradores, sus licenciantes y los contratistas que contrate para gestionar los Servicios (entre los que no se incluyen los Profesores ni otros usuarios) no serán responsables de ningún daño indirecto, incidental, especial, consecuente o punitivo, ni de ninguna pérdida de datos, beneficios, fondo de comercio u oportunidades, derivados de los Servicios o de estos Términos o relacionados con ellos, cualquiera que sea su causa y con arreglo a cualquier teoría de responsabilidad, aunque se haya advertido de esa posibilidad. La responsabilidad total de SwaCo LLC y de todas las personas mencionadas anteriormente, en conjunto, frente a usted por todas las reclamaciones derivadas de los Servicios o de estos Términos o relacionadas con ellos no superará la cantidad mayor entre 100 USD y el importe que usted nos haya pagado en los doce meses anteriores a la reclamación.

Nada de lo dispuesto en estos Términos excluye ni limita ninguna responsabilidad que no pueda excluirse ni limitarse conforme a la ley aplicable, lo que puede incluir la responsabilidad por fraude, imprudencia, negligencia grave o conducta dolosa, o por muerte o lesiones personales causadas por negligencia, ni ningún derecho del consumidor al que no pueda renunciarse por contrato. Cuando se aplique una ley de ese tipo, las secciones 5, 12, 13 y 14 solo se aplicarán en la medida en que dicha ley lo permita.

14. Indemnización

En la medida en que la ley lo permita, usted defenderá, indemnizará y mantendrá indemnes a SwaCo LLC, a sus socios y administradores, a sus licenciantes y a los contratistas y agentes que contrate para gestionar los Servicios (entre los que no se incluyen los Profesores ni otros usuarios) frente a cualquier reclamación de terceros, y frente a cualquier pérdida, responsabilidad y gasto resultantes (incluidos honorarios legales razonables), en la medida en que se deriven de Su Contenido o de una Aportación, de su conducta en relación con una clase, de su incumplimiento de estos Términos o de su infracción de cualquier ley o de los derechos de cualquier persona, salvo en la medida en que hayan sido causados por la negligencia o la mala conducta de la propia SwaCo. En el caso de una reclamación derivada de una Aportación, su responsabilidad frente a nosotros está limitada según lo dispuesto en la sección 9 de los Términos para Colaboradores; cuando ese límite no se aplique (por ejemplo, porque usted actuó a sabiendas o de forma fraudulenta), esta sección se aplica íntegramente. Podemos asumir la dirección de la defensa de cualquier reclamación por la que usted deba indemnizarnos, y usted no la resolverá mediante acuerdo sin nuestro consentimiento.

15. Contacto, notificaciones y solicitudes de eliminación

SwaCo LLC · 20 W. Montgomery Ave, Apt 202, Ardmore, PA 19003 · swaco.llc@gmail.com. Podemos enviarle notificaciones por correo electrónico a la dirección de su cuenta o publicándolas en los Servicios. Usted acepta que las notificaciones, los acuerdos y otras comunicaciones que le proporcionemos por medios electrónicos cumplen cualquier requisito legal de que consten por escrito. Las notificaciones dirigidas a nosotros deben enviarse a la dirección de esta sección; las notificaciones sobre derechos de autor, al agente de la sección 10. Para eliminar su cuenta o ejercer sus derechos de privacidad, escríbanos desde la dirección de su cuenta o, si no tiene cuenta, desde la dirección que haya utilizado con nosotros.

16. Cambios en los Servicios y en estos Términos

Podemos modificar o interrumpir cualquier parte de los Servicios en cualquier momento. Podemos modificar estos Términos. Cuando lo hagamos, publicaremos aquí los nuevos Términos con una nueva fecha de «Última actualización»; si el cambio es sustancial, también le asignaremos una nueva fecha de entrada en vigor y haremos esfuerzos razonables para informar a los titulares de cuentas, mediante un aviso en los Servicios o por correo electrónico. Un cambio entra en vigor cuando lo publicamos, o en la fecha de entrada en vigor posterior que indiquemos. Seguir utilizando los Servicios después de que un cambio entre en vigor implica que usted lo acepta. Si no lo acepta, deje de utilizar los Servicios y, si lo desea, pídanos que eliminemos su cuenta. Un cambio no se aplica a una controversia surgida antes de su entrada en vigor.

Podemos suspender o poner fin a su acceso a la totalidad o a una parte de los Servicios, incluidas la enseñanza y las reservas, en cualquier momento, según lo descrito en la sección 4; cuando sea factible y lícito, y salvo que creamos que podría poner a alguien en riesgo u obstaculizar una investigación, intentaremos informarle. En ese caso, pueden eliminarse las reservas en las que usted participe. Puede dejar de utilizar los Servicios en cualquier momento y pedirnos que eliminemos su cuenta. Si cerramos su cuenta, su licencia para utilizar los Servicios termina y no puede abrir otra cuenta sin nuestro permiso.

Versiones anteriores. La versión vigente antes del 2 de octubre de 2026 entró en vigor el 13 de septiembre de 2026; el 24 de septiembre de 2026 se le añadieron los datos de contacto de nuestro agente de derechos de autor y nuestra dirección postal, y el 26 de septiembre de 2026 se acotó la redacción sobre marcas de la sección 9. Se conserva aquí. Qué cambió el 2 de octubre de 2026: reescribimos la sección 5 (solicitudes y reservas de clases, enlaces de reunión, tarifas, clases solo para adultos y seguridad) y le añadimos una renuncia a reclamaciones contra SwaCo sobre controversias y clases entre usuarios, que incluye una renuncia a la sección 1542 del Código Civil de California; añadimos obligaciones de los Profesores a la sección 5a; hicimos responsable del uso de los Servicios por parte de un menor al padre, la madre o el tutor que lo permita, y añadimos una restricción relativa a sanciones (sección 1); añadimos un paso previo de 30 días antes de cualquier demanda judicial y establecimos que los tribunales indicados sean los únicos competentes para conocer de las controversias (sección 17); añadimos normas contra la explotación o la búsqueda de menores (sección 11); añadimos una norma de edad para las donaciones (sección 7); y revisamos la eliminación de cuentas y lo que su perfil muestra públicamente (sección 2), la licencia sobre el contenido y nuestros derechos de moderación (sección 4), nuestros nombres y logotipos (sección 9), el procedimiento de derechos de autor (sección 10), nuestras exenciones de garantía, límites de responsabilidad e indemnización (secciones 12 a 14), las notificaciones y los cambios (secciones 15 y 16) y qué documento prevalece si dos entran en conflicto (sección 18). También indicamos que no verificamos la edad de nadie y lo que podemos hacer cuando alguien no cumple un requisito de edad (sección 1), que las herramientas gratuitas no le otorgan ningún derecho sobre la música de otras personas (sección 3), qué es una Aportación (sección 6) y la edad para los sorteos (sección 8). El 5 de octubre de 2026 eliminamos un ejemplo de la sección 9; no cambió nada más, y el texto tal como estaba antes de ese cambio se conserva aquí.

17. Legislación aplicable y controversias

Estos Términos se rigen por las leyes del Estado de Pensilvania, Estados Unidos, sin tener en cuenta sus normas sobre conflicto de leyes. Antes de iniciar una demanda judicial, una parte debe enviar a la otra una descripción por escrito de la reclamación y de la reparación que solicita, e intentar resolverla de buena fe durante 30 días, y cualquier plazo de prescripción queda suspendido durante esos 30 días; esto no se aplica a una solicitud de medidas cautelares como las descritas más abajo ni a una reclamación que sea competencia de un juzgado de distrito de magistratura (magisterial district court). Cualquier controversia derivada de los Servicios, de estos Términos o de cualquier documento enumerado en la sección 18, o relacionada con ellos, se someterá exclusivamente a los tribunales estatales situados en el condado de Montgomery, Pensilvania, o al Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito Este de Pensilvania, y usted y SwaCo aceptan su jurisdicción personal y su competencia territorial. Cuando los Términos para Colaboradores se refieren a «the state or federal courts located in Montgomery County, Pennsylvania» (los tribunales estatales o federales situados en el condado de Montgomery, Pensilvania), se refieren a estos tribunales. Cualquiera de las partes puede solicitar medidas cautelares ante cualquier tribunal competente para impedir una infracción o un uso indebido, reales o inminentes, de su propiedad intelectual, o el acceso no autorizado a los Servicios o la interferencia en ellos. Usted y SwaCo renuncian cada uno a cualquier derecho a un juicio con jurado y a participar en una demanda colectiva, en la medida en que la ley lo permita.

18. Disposiciones generales

Si alguna parte de estos Términos no pudiera hacerse cumplir, se aplicará en la máxima medida permitida y el resto seguirá en vigor. El hecho de que no hagamos cumplir una disposición no constituye una renuncia. Usted no puede ceder ni transferir estos Términos. Nosotros podemos cederlos o transferirlos, total o parcialmente, sin su consentimiento, incluso a una entidad vinculada o en relación con una fusión, adquisición, reorganización o venta de activos. No somos responsables de ningún incumplimiento o retraso causado por hechos ajenos a nuestro control razonable, incluidas las interrupciones de nuestros proveedores de alojamiento, identidad, correo electrónico o pagos, o del servicio elegido por un Profesor, los fallos de internet o del suministro eléctrico, los desastres naturales, las epidemias, la guerra o las actuaciones gubernamentales. Las secciones 4 (en lo relativo al contenido que permanece tras la eliminación), 5 (la renuncia y aquello de lo que no somos responsables), 7, 9, 10, 12, 13, 14, 17 y 18 siguen vigentes después de que usted deje de utilizar los Servicios o de que se elimine su cuenta. Estos Términos, la Política de Privacidad, los Términos para Colaboradores, las Normas de la Comunidad, las Bases Oficiales en virtud de las cuales participe y cualquier otro acuerdo escrito que haya firmado con nosotros constituyen el acuerdo íntegro entre usted y SwaCo en relación con los Servicios. En caso de conflicto, un acuerdo escrito que haya firmado con nosotros prevalece en las cuestiones que regula, los Términos para Colaboradores rigen las Aportaciones, las Bases Oficiales de un sorteo rigen ese sorteo, la Política de Privacidad rige cómo tratamos la información personal y, en todo lo demás, rigen estos Términos; las Normas de la Comunidad añaden normas de conducta y nunca limitan nuestros derechos ni las obligaciones que estos Términos le imponen a usted. El texto en inglés de estos Términos es el que prevalece; las traducciones se ofrecen solo por comodidad.