Termini di servizio

In vigore dal: 2 ottobre 2026

Ultimo aggiornamento: 5 ottobre 2026

I presenti Termini di servizio (i "Termini") costituiscono un contratto tra Lei e SwaCo LLC ("SwaCo", "noi"), una società a responsabilità limitata costituita nello Stato della Pennsylvania, Stati Uniti. Disciplinano l'uso da parte Sua dei siti web e delle applicazioni che gestiamo, tra cui swaco.co, music.swaco.co (la homepage e la Community) e guitar.swaco.co (Scuola di Chitarra e Guitar Studio), e di qualsiasi altro servizio che rimandi ai presenti Termini (collettivamente, i "Servizi").

Utilizzando i Servizi, creando un account o facendo clic su un pulsante che fa riferimento ai presenti Termini, Lei li accetta. Se non li accetta, non utilizzi i Servizi.

La invitiamo a leggere con attenzione le sezioni 5, 12, 13, 14 e 17. Esse comprendono una rinuncia a pretese nei confronti di SwaCo, esclusioni di garanzia, un limite alla nostra responsabilità, un Suo impegno a farsi carico di determinate pretese nei nostri confronti e una rinuncia al processo con giuria e alle azioni collettive, nella misura consentita dalla legge.

1. Chi può utilizzare i Servizi

Per utilizzare i Servizi deve avere almeno 13 anni. Se ha meno di 18 anni, può utilizzare i Servizi solo con il permesso di un genitore o di un tutore legale. Il genitore o tutore che concede tale permesso accetta i presenti Termini per sé e per conto del minore, ed è responsabile dell'uso dei Servizi da parte del minore. Per creare un profilo di insegnante, offrire o prenotare lezioni, partecipare a un giveaway o contribuire con registrazioni o trascrizioni deve avere almeno 18 anni, con o senza il permesso di un genitore; qualora il Regolamento ufficiale di un giveaway stabilisca un'età superiore, si applica tale regolamento.

Non verifichiamo l'età di nessuno. Ci basiamo su ciò che ci viene dichiarato. Se riteniamo che una persona non soddisfi un requisito di età, possiamo annullarne le prenotazioni, rimuoverne i contenuti e sospenderne o chiuderne l'account.

Non raccogliamo consapevolmente informazioni personali di minori di 13 anni. Se ritiene che un minore di 13 anni abbia creato un account, ci contatti; se accertiamo che ciò è avvenuto, lo elimineremo, salvo quanto la legge ci impone di conservare (sezione 6 dell'Informativa sulla privacy).

Non può utilizzare i Servizi se figura in un elenco governativo statunitense di soggetti sottoposti a restrizioni, se si trova in un paese o in una regione sottoposti a sanzioni statunitensi globali, né in alcun modo che violi le leggi statunitensi in materia di controllo delle esportazioni o di sanzioni.

2. Il Suo account

Un unico account SwaCo funziona su tutti i servizi SwaCo. Lei è responsabile di mantenere segreta la Sua password e di tutto ciò che viene fatto con il Suo account. Ci informi tempestivamente all'indirizzo indicato nella sezione 15 se ritiene che qualcun altro lo stia utilizzando. Può accedere con Google; il Suo account Google è disciplinato dai termini di Google, non dai nostri.

Il Suo nome visualizzato, la Sua biografia, le abilità che sceglie dal nostro elenco, il fatto che insegni o meno, la Sua immagine del profilo e gli eventuali dettagli sull'insegnamento mostrati dal Suo profilo (ad esempio il fuso orario, la durata delle lezioni o la tariffa) sono pubblici. Non vi inserisca nulla che non vorrebbe fosse visto da estranei.

Può chiederci di eliminare il Suo account in qualsiasi momento (sezione 15). L'eliminazione dell'account comporta l'eliminazione del Suo profilo, dei Suoi post nel forum e delle Sue prenotazioni di lezioni come descritto nell'Informativa sulla privacy; una prenotazione viene eliminata anche per l'altra persona coinvolta. Le risposte che altre persone hanno dato in una discussione da Lei avviata potrebbero non essere più mostrate, e alcune copie potrebbero continuare a esistere come descritto nella sezione 4 e nell'Informativa sulla privacy. Possiamo conservare informazioni come descritto nella sezione 6 dell'Informativa sulla privacy.

3. Gli strumenti gratuiti

Guitar Studio e gli altri strumenti che funzionano nel browser sono gratuiti, con o senza account. Ciò che Lei crea con essi (le Sue composizioni, trascrizioni, registrazioni e i Suoi dati di esercizio) è Suo e resta sul Suo dispositivo, a meno che Lei non lo esporti deliberatamente, lo sincronizzi con il Suo spazio di archiviazione cloud o ce lo conferisca come contributo. Non rivendichiamo alcun diritto su di esso. Ciò vale nei rapporti tra Lei e SwaCo: non Le conferisce alcun diritto sulla musica che appartiene ad altri, e Lei è responsabile di disporre dei diritti su ciò che suona, registra, trascrive, esporta o condivide.

Gli strumenti utilizzano il Suo microfono solo quando Lei preme un comando che lo indica, e solo nel Suo browser. L'audio non ci viene mai trasmesso, salvo quando Lei conferisce deliberatamente una registrazione ai sensi delle Condizioni per i contributori (sezione 6).

4. Contenuti da Lei pubblicati

La Community Le consente di pubblicare un profilo, scrivere post in un forum pubblico e, se insegna, pubblicare i dettagli delle lezioni. Per "I Suoi Contenuti" si intende qualsiasi cosa Lei invii ai Servizi diversa da un Contributo ai sensi della sezione 6: ad esempio il Suo nome visualizzato, la biografia, le abilità, l'immagine del profilo, i post nel forum ed eventuali dettagli sull'insegnamento o sulle lezioni da Lei inseriti, come un link per la riunione o le note di accesso. Lei conserva la titolarità dei Suoi Contenuti. Lei concede a SwaCo una licenza mondiale, non esclusiva e gratuita, che possiamo concedere in sublicenza a fornitori di servizi che agiscono per nostro conto e trasferire ai sensi della sezione 18, per ospitare, archiviare, copiare, visualizzare, distribuire e trasmettere i Suoi Contenuti, e per modificarli solo nella misura necessaria a formattarli, ridimensionarli, ricodificarli, comprimerli, rimuoverne i metadati o abbreviarli, in ogni caso al fine di gestire e fornire i Servizi. Possiamo mostrare i Suoi Contenuti così come appaiono sui Servizi (ad esempio in uno screenshot) quando descriviamo i Servizi, con il Suo nome e la Sua immagine rimossi salvo Suo consenso, e non utilizzeremo il Suo nome, la Sua immagine o le Sue sembianze nella pubblicità senza il Suo permesso. La licenza cessa quando i Suoi Contenuti vengono eliminati dai Servizi, fatta eccezione per le copie che restano in log, cache o backup come descritto nell'Informativa sulla privacy, per le copie dei Suoi Contenuti che un altro utente ha citato nei propri contenuti e per le copie che dobbiamo conservare per legge o per risolvere una controversia o far valere i presenti Termini.

Lei è responsabile di ciò che pubblica. Lei garantisce di avere i diritti per pubblicarlo, che esso non viola il diritto d'autore, i marchi, la privacy o altri diritti di alcuno e che rispetta le nostre Linee guida della community. In particolare, non pubblichi trascrizioni, intavolature, testi o registrazioni di musica di cui non è titolare o che non è autorizzato a condividere. Le opere originali e le opere di pubblico dominio sono benvenute. I link che Lei pubblica o fornisce, e i luoghi a cui conducono, sono di Sua responsabilità.

Possiamo, ma non siamo obbligati a farlo, esaminare, rifiutare, rimuovere o limitare qualsiasi contenuto, e possiamo sospendere, limitare o chiudere qualsiasi account o l'accesso a qualsiasi parte dei Servizi, a nostra discrezione, con o senza preavviso, anche qualora riteniamo che violi i presenti Termini, le Linee guida della community o la legge, o che crei rischi per SwaCo, per i nostri utenti o per altri. Possiamo agire sulla base di una segnalazione che non siamo in grado di verificare. Non siamo obbligati a monitorare i contenuti e non ci impegniamo a farlo; possiamo esaminarli quando lo riteniamo opportuno o quando vengono segnalati. Non siamo responsabili dei contenuti che gli utenti pubblicano o a cui rimandano, né di eventuali ritardi o mancanze nella loro rimozione. Possiamo stabilire e modificare limiti relativi ai Servizi, ad esempio la quantità o il tipo di contenuti che Lei può aggiungere.

5. Lezioni tra utenti

Quando i Servizi offrono la prenotazione di lezioni, le persone che insegnano (gli "Insegnanti") possono pubblicare gli orari in cui sono disponibili a insegnare un'abilità del nostro elenco, e le persone che desiderano imparare (gli "Studenti") possono richiedere tali orari. L'Insegnante conferma o rifiuta ogni richiesta, e una lezione è prenotata solo quando l'Insegnante la conferma. Una richiesta a cui l'Insegnante non ha risposto decade 48 ore dopo essere stata effettuata, oppure all'ora prevista di inizio della lezione se precedente, e l'orario torna disponibile. SwaCo è un luogo d'incontro, non una parte della lezione. In particolare:

• Non assumiamo, selezioniamo né supervisioniamo gli Insegnanti. Gli Insegnanti sono persone indipendenti che offrono i propri servizi. Non verifichiamo l'identità, l'età, le qualifiche, i precedenti o le capacità didattiche di nessuno, e non effettuiamo controlli dei precedenti o del casellario giudiziale su nessuno. Ciò che gli utenti dichiarano di sé è una loro dichiarazione, non nostra. Valuti con il Suo giudizio prima di prenotare o di insegnare.
• Una prenotazione è una voce di calendario, non una garanzia. Registra che un Insegnante ha confermato la richiesta di uno Studente per un determinato orario. Non garantiamo che qualcuno sarà disponibile, si presenterà o sarà puntuale, che gli orari mostrati siano privi di errori o che una lezione avrà luogo. Salvo che i Servizi Le offrano un modo per farlo, non può annullare o riprogrammare una prenotazione confermata, né inviare messaggi all'altra persona, tramite SwaCo; se non può partecipare, la avvisi il prima possibile con qualsiasi mezzo che Le abbia fornito. Le conversioni di fuso orario, e qualsiasi file di calendario o email forniti dai Servizi, sono strumenti di comodità; verifichi l'orario se è importante. Non registriamo le presenze né applichiamo alcun accordo di cancellazione.
• Le lezioni si svolgono su servizi che non controlliamo. Qualora i Servizi consentano a un Insegnante di fornire un link a una stanza virtuale su un servizio come Zoom, Google Meet o Microsoft Teams, con eventuali note di accesso, li mostriamo a uno Studente solo dopo che l'Insegnante ha confermato la lezione di tale Studente. Il link e le note appartengono all'Insegnante: verifichiamo soltanto che un link sia un indirizzo https formalmente corretto (e possiamo mostrare a quale servizio appartiene), non dove conduce, se è sicuro o chi lo controlla. Aprendolo, Lei accede al servizio di un terzo, soggetto ai termini e all'informativa sulla privacy di tale servizio, e non siamo responsabili di tale servizio, della sua disponibilità o sicurezza, né di ciò che vi accade. Non inserisca password o dati di pagamento, né installi software, perché un link di lezione glielo chiede, a meno che non se ne fidi. Non vediamo, registriamo né conserviamo ciò che accade in una lezione. Nessuna delle parti può registrare una lezione senza il chiaro consenso dell'altra, prestato prima dell'inizio della registrazione. Zoom, Google Meet, Microsoft Teams e gli altri servizi qui citati sono marchi dei rispettivi titolari, che non sono affiliati a SwaCo e non la sostengono.
• Tariffe e pagamenti riguardano Insegnanti e Studenti. La prenotazione è soltanto una pianificazione. Un Insegnante può indicare una tariffa. Essa è stabilita dall'Insegnante, è mostrata a solo titolo informativo e non costituisce un'offerta, un prezzo o un preventivo di SwaCo; un prezzo mostrato per una lezione è calcolato a partire da tale tariffa e può essere arrotondato. Se una lezione sia a pagamento, per quale importo, con quali modalità ed eventuali rimborsi sono questioni che Insegnante e Studente devono concordare tra loro. SwaCo non riscuote, detiene, trasferisce né rimborsa pagamenti per le lezioni, e non è responsabile se qualcuno non paga, non rimborsa o indica un prezzo errato. Finché non disporremo diversamente nei presenti Termini, SwaCo non Le chiederà di pagare nessuno per una lezione per suo conto. Se in futuro elaboreremo pagamenti, lo comunicheremo, e si applicheranno termini aggiuntivi.
• Le lezioni sono riservate agli adulti. Insegnanti e Studenti devono avere almeno 18 anni, con o senza il permesso di un genitore, e la persona che prenota una lezione deve essere la persona che la segue. Un genitore non deve prenotare una lezione per un minore. Prima della Sua prima richiesta di lezione, i Servizi Le chiedono di confermare di avere almeno 18 anni; prima della Sua prima offerta di lezioni, Le chiedono di confermare lo stesso e di accettare le condizioni per gli Insegnanti di cui alla sezione 5a. Ci basiamo su tali conferme e non le verifichiamo. Un Insegnante che viene a sapere o sospetta ragionevolmente che uno Studente abbia meno di 18 anni non deve iniziare né proseguire la lezione e dovrebbe informarci; non tenere una lezione per tale motivo non costituisce una mancata presentazione.
• La Sua sicurezza è responsabilità Sua. Non osserviamo, registriamo né moderiamo le lezioni. Lei è responsabile della Sua sicurezza e della decisione di prenotare, insegnare o proseguire una lezione. Non condivida password, dati finanziari o il Suo indirizzo di casa con qualcuno conosciuto qui. Le lezioni organizzate tramite i Servizi sono destinate a svolgersi online; se sceglie di incontrare qualcuno di persona, ciò avviene al di fuori dei Servizi e a Suo rischio.
• Le controversie riguardano le parti. Possiamo aiutare in via informale, ma non siamo responsabili di cancellazioni, mancate presentazioni, rimborsi, del contenuto di una lezione o di qualsiasi cosa accada durante o dopo di essa. Nella misura massima consentita dalla legge, Lei solleva SwaCo LLC, i suoi membri e amministratori, nonché i collaboratori esterni e gli agenti da essa incaricati di gestire i Servizi (tra i quali non rientrano gli Insegnanti né gli altri utenti), da qualsiasi pretesa, nota o ignota, derivante da una controversia con un altro utente, da una lezione organizzata tramite i Servizi o dalla condotta di un altro utente in relazione ai Servizi o a tale lezione. Se risiede in California, Lei rinuncia alla sezione 1542 del Codice civile della California, che recita: "A general release does not extend to claims that the creditor or releasing party does not know or suspect to exist in his or her favor at the time of executing the release and that, if known by him or her, would have materially affected his or her settlement with the debtor or released party." (Una liberatoria generale non si estende alle pretese che il creditore o la parte che rilascia la liberatoria non conosce o non sospetta esistere a proprio favore al momento della sottoscrizione della liberatoria e che, se da questi conosciute, avrebbero influito in modo sostanziale sulla sua transazione con il debitore o con la parte liberata.) Lei rinuncia inoltre a qualsiasi legge analoga in vigore altrove. La presente liberatoria non copre la frode, la colpa grave, la condotta temeraria o il dolo di SwaCo, qualsiasi violazione di legge da parte di SwaCo, né qualsiasi altra cosa per cui la legge non consente la liberatoria.
• Gli Insegnanti accettano le condizioni aggiuntive per gli Insegnanti di cui alla sezione 5a.

5a. Condizioni aggiuntive per gli Insegnanti

Se sceglie di insegnare (ad esempio scegliendo "Insegno" o "Entrambi" al momento della registrazione, attivando "Do lezioni", completando la configurazione da insegnante, pubblicando gli orari in cui è disponibile o confermando una richiesta di lezione), Lei accetta inoltre che: ha almeno 18 anni; è un collaboratore indipendente e nulla di quanto qui previsto crea un rapporto di lavoro subordinato, di società o di agenzia; è responsabile delle proprie imposte, licenze, assicurazioni e attrezzature; utilizzerà solo gli strumenti che ha il diritto di utilizzare e ne rispetterà i termini; non registrerà una lezione senza il consenso dello Studente; non insegnerà a un minore tramite i Servizi e non utilizzerà i Servizi, né i recapiti o altre informazioni ottenuti tramite essi, per cercare, contattare privatamente o organizzare lezioni o comunicazioni al di fuori dei Servizi con chiunque sappia o sospetti ragionevolmente avere meno di 18 anni; qualsiasi link per la riunione da Lei fornito conduce a una stanza da Lei controllata su un servizio che ha il diritto di utilizzare, e né il link né le Sue note di accesso contengono alcunché di dannoso o chiedono a uno Studente password o dati di pagamento; è responsabile di proteggere la Sua stanza virtuale (ad esempio con una sala d'attesa o un codice d'accesso) in modo che possa entrare solo lo Studente prenotato per una lezione, sapendo che, qualora i Servizi mostrino un link per la riunione, ogni Studente di cui conferma la lezione riceve lo stesso link e le stesse note di accesso e può conservarli, e pertanto non inserirà nelle note di accesso nulla che non darebbe a ciascuno di tali Studenti; qualsiasi tariffa da Lei indicata è la Sua ed è accurata; conserva tutti i diritti sui propri materiali didattici e ci concede soltanto la licenza di cui alla sezione 4 per ciò che invia ai Servizi; e rispetterà le Linee guida della community.

6. Contributi di registrazioni e trascrizioni

Alcuni strumenti Le consentono di conferire a SwaCo una registrazione, le relative etichette o una trascrizione per l'addestramento e la valutazione di modelli di trascrizione musicale (un "Contributo", come definito nelle Condizioni per i contributori). Si tratta sempre di una scelta separata e deliberata (effettuata per ciascun elemento nell'app o in base a un accordo separato con noi), disciplinata dalle Condizioni per i contributori, che fanno parte dei presenti Termini; la sezione 18 stabilisce quale documento prevale in caso di conflitto. I Contributi sono riservati alle persone di almeno 18 anni.

7. Donazioni

Le donazioni effettuate tramite music.swaco.co sostengono SwaCo LLC, una società a scopo di lucro. Non sono deducibili fiscalmente come erogazioni liberali a enti di beneficenza. Sono elaborate da Stripe in base ai termini di Stripe; non riceviamo mai il numero completo della Sua carta, e Stripe ci mostra solo dati limitati della carta, come descritto nell'Informativa sulla privacy. Le donazioni sono volontarie e non rimborsabili, salvo ove la legge disponga diversamente o qualora decidiamo di rimborsarne una. Le donazioni sono liberalità a favore di SwaCo LLC: non acquistano beni, servizi, ricompense, quote di proprietà o altri diritti, e non danno voce in capitolo su ciò che sviluppiamo. Per effettuare una donazione deve avere almeno 18 anni oppure il permesso di un genitore o tutore.

8. Giveaway

Qualsiasi giveaway o concorso a premi da noi organizzato è disciplinato dal proprio Regolamento ufficiale, pubblicato nel luogo in cui si partecipa. Non è necessario alcun acquisto o donazione per partecipare o vincere. I giveaway sono aperti alle persone di almeno 18 anni (o della maggiore età prevista nel luogo in cui risiedono, se superiore) ove consentito dalla legge, e sono nulli ove vietati.

9. I nostri contenuti e le licenze

I Servizi, compresi il software, i design e i testi, nonché il nome SwaCo e il logo con lo schwa (ə), appartengono a SwaCo LLC o ai suoi licenzianti. Ci riserviamo tutti i diritti di cui siamo titolari su di essi, anche ai sensi della normativa sul diritto d'autore e sui marchi, e nulla nei presenti Termini Le conferisce alcun diritto sui nostri nomi o loghi. Le concediamo una licenza limitata, revocabile e non trasferibile per utilizzare i Servizi per l'apprendimento e la creazione musicale personali e non commerciali e, per gli Insegnanti, per offrire lezioni tramite essi. Non copi, non effettui lo scraping, non rivenda, non decompili né sviluppi un servizio concorrente a partire dai Servizi, salvo quanto consentito dalla legge indipendentemente dai presenti Termini.

Alcune parti dei Servizi utilizzano software open source e dati aperti soggetti alle rispettive licenze; essi sono elencati su guitar.swaco.co/credits e nulla nei presenti Termini limita i diritti che Lei ha in base a tali licenze. I contenuti che indichiamo come appartenenti a un altro autore restano di quest'ultimo, e la presente sezione Le consente di utilizzarli solo sui Servizi. Il materiale che pubblichiamo con licenze Creative Commons o con dediche al pubblico dominio è disponibile alle condizioni di tali licenze o dediche.

Se ci invia idee o suggerimenti, possiamo utilizzarli senza alcun obbligo nei Suoi confronti. Ciò non si applica ai Contributi, disciplinati dalle Condizioni per i contributori.

10. Reclami in materia di diritto d'autore (DMCA)

Rispondiamo alle notifiche di presunta violazione del diritto d'autore ai sensi del Digital Millennium Copyright Act. Se ritiene che un contenuto presente sui Servizi violi il Suo diritto d'autore, invii una notifica contenente le informazioni richieste da 17 U.S.C. §512(c)(3) al nostro agente designato:

Copyright Agent, SwaCo LLC
20 W. Montgomery Ave, Apt 202, Ardmore, PA 19003, Stati Uniti
swaco.llc+dmca@gmail.com — +1 (610) 420-6639

Rimuoveremo o disabiliteremo l'accesso al materiale identificato da una notifica valida e ne informeremo l'utente che lo ha pubblicato, e possiamo rimuovere materiale che riteniamo in violazione senza attendere una notifica. Se il Suo materiale viene rimosso a seguito di una notifica, può inviare al nostro agente una contronotifica contenente le informazioni richieste da 17 U.S.C. §512(g)(3), e la gestiremo come previsto dal DMCA. Possiamo inoltrare una notifica o una contronotifica, compresi i recapiti in essa contenuti, all'altra parte. Ai sensi di 17 U.S.C. §512(f), chiunque dichiari consapevolmente il falso, in modo sostanziale, sul fatto che un materiale sia in violazione o che sia stato rimosso per errore può essere tenuto al risarcimento dei danni. In circostanze appropriate disabilitiamo o chiudiamo gli account degli utenti che commettono violazioni ripetute. I reclami che non riguardano il diritto d'autore vanno inviati all'indirizzo indicato nella sezione 15.

11. Uso consentito

Non utilizzi i Servizi per violare la legge, per molestare, minacciare o ingannare chiunque, per inviare spam, per caricare malware, per sondare o sovraccaricare i nostri sistemi, per spacciarsi per altri, per sfruttare, mettere in pericolo o sessualizzare un minore, o per cercare un minore a fini di contatto privato, per raccogliere informazioni su altri utenti (anche prenotando o richiedendo lezioni per ottenere link di riunioni), per condividere il link della riunione o le note di accesso di un'altra persona, o per aggirare qualsiasi limite o controllo. Non utilizzi strumenti automatizzati per accedere ai Servizi, salvo la normale indicizzazione da parte dei motori di ricerca. Per tutto il resto, si vedano le Linee guida della community.

12. Esclusioni di garanzia

I Servizi sono forniti "così come sono" e "come disponibili", senza garanzie di alcun tipo, espresse o implicite, comprese le garanzie di commerciabilità, idoneità a uno scopo particolare, non violazione e accuratezza. Non garantiamo che i Servizi siano ininterrotti, privi di errori o sicuri, che le trascrizioni o il rilevamento dell'intonazione siano corretti, che qualsiasi contenuto sia adatto a Lei o che le lezioni soddisfino le Sue aspettative. I dati che conserva solo sul Suo dispositivo, o in uno spazio di archiviazione da Lei collegato come il Suo Google Drive, possono andare persi; esporti ciò a cui tiene. Le funzioni indicate come anteprima, beta o test sono fornite così come sono, possono cambiare o scomparire e possono perdere dati. La sezione 13 indica ciò su cui tali esclusioni non incidono.

SwaCo non è una scuola. "Scuola di Musica" e "Scuola di Chitarra" sono nomi dei nostri Servizi. SwaCo non è una scuola accreditata o autorizzata, non rilascia titoli e non insegna direttamente nelle lezioni tra utenti. I nostri strumenti e contenuti sono materiale didattico generico, non consulenza medica, relativa alla salute dell'udito o di altra natura professionale. Suonare uno strumento comporta alcuni rischi fisici, come tensioni e lesioni da sovraccarico, lesioni causate dall'attrezzatura, ad esempio una corda che si spezza, e danni all'udito dovuti a suoni forti o alle cuffie. Si riscaldi, faccia delle pause, mantenga il volume a un livello sicuro e si fermi e chieda consiglio se qualcosa Le fa male. Lei è responsabile della Sua sicurezza, e di quella delle persone intorno a Lei, mentre si esercita o segue una lezione.

Link e servizi che non controlliamo. I Servizi possono contenere link a siti e servizi che non gestiamo, compresi link pubblicati o forniti da altri utenti. Non li verifichiamo né li controlliamo, e Lei li utilizza in base ai loro termini e a Suo rischio. L'accesso con Google e Google Drive, e il checkout di Stripe, sono forniti da tali società in base ai propri termini.

13. Limitazione di responsabilità

Nella misura massima consentita dalla legge, SwaCo LLC, i suoi membri e amministratori, i suoi licenzianti e i collaboratori esterni da essa incaricati di gestire i Servizi (tra i quali non rientrano gli Insegnanti né gli altri utenti) non saranno responsabili di alcun danno indiretto, incidentale, speciale, consequenziale o punitivo, né di alcuna perdita di dati, profitti, avviamento od opportunità, derivante dai Servizi o dai presenti Termini o ad essi connessa, comunque causata e in base a qualsiasi teoria di responsabilità, anche se informati della possibilità di tali danni. La responsabilità complessiva di SwaCo LLC e di tutti i soggetti sopra elencati, considerati congiuntamente, nei Suoi confronti per tutte le pretese derivanti dai Servizi o dai presenti Termini o ad essi connesse non supererà il maggiore tra 100 US$ e l'importo da Lei pagatoci nei dodici mesi precedenti la pretesa.

Nulla nei presenti Termini esclude o limita alcuna responsabilità che non possa essere esclusa o limitata ai sensi della legge applicabile, il che può includere la responsabilità per frode, condotta temeraria, colpa grave o dolo, o per morte o lesioni personali causate da negligenza, né alcun diritto del consumatore a cui non si possa rinunciare per contratto. Qualora si applichi una tale legge, le sezioni 5, 12, 13 e 14 si applicano solo nei limiti da essa consentiti.

14. Manleva

Nella misura consentita dalla legge, Lei difenderà, manleverà e terrà indenni SwaCo LLC, i suoi membri e amministratori, i suoi licenzianti e i collaboratori esterni e gli agenti da essa incaricati di gestire i Servizi (tra i quali non rientrano gli Insegnanti né gli altri utenti) da qualsiasi pretesa di terzi, e da ogni conseguente perdita, responsabilità e spesa (comprese ragionevoli spese legali), nella misura in cui derivi dai Suoi Contenuti o da un Contributo, dalla Sua condotta in relazione a una lezione, dalla Sua violazione dei presenti Termini o dalla Sua violazione di qualsiasi legge o dei diritti di chiunque, salvo nella misura in cui sia stata causata da negligenza o condotta illecita di SwaCo stessa. Per una pretesa derivante da un Contributo, la Sua responsabilità nei nostri confronti è limitata come previsto dalla sezione 9 delle Condizioni per i contributori; qualora tale limite non si applichi (ad esempio perché Lei ha agito consapevolmente o in modo fraudolento), la presente sezione si applica integralmente. Possiamo assumere il controllo della difesa in relazione a qualsiasi pretesa per la quale Lei è tenuto a manlevarci, e Lei non potrà transigerla senza il nostro consenso.

15. Contatti, comunicazioni e richieste di eliminazione

SwaCo LLC · 20 W. Montgomery Ave, Apt 202, Ardmore, PA 19003 · swaco.llc@gmail.com. Possiamo inviarLe comunicazioni via email all'indirizzo associato al Suo account o pubblicandole sui Servizi. Lei accetta che gli avvisi, gli accordi e le altre comunicazioni che forniamo in forma elettronica soddisfino qualsiasi requisito di legge relativo alla forma scritta. Le comunicazioni a noi indirizzate vanno inviate all'indirizzo indicato in questa sezione; le notifiche in materia di diritto d'autore vanno inviate all'agente indicato nella sezione 10. Per eliminare il Suo account o esercitare i Suoi diritti in materia di privacy, ci scriva dall'indirizzo associato al Suo account o, se non ha un account, dall'indirizzo che ha utilizzato con noi.

16. Modifiche ai Servizi e ai presenti Termini

Possiamo modificare o interrompere qualsiasi parte dei Servizi in qualsiasi momento. Possiamo modificare i presenti Termini. Quando lo facciamo, pubblichiamo qui i nuovi Termini con una nuova data di "Ultimo aggiornamento"; se la modifica è sostanziale, le attribuiamo anche una nuova data di entrata in vigore e ci adoperiamo ragionevolmente per informarne i titolari di account, tramite un avviso sui Servizi o via email. Una modifica entra in vigore al momento della pubblicazione, o alla data di entrata in vigore successiva da noi indicata. Continuare a utilizzare i Servizi dopo l'entrata in vigore di una modifica significa accettarla. In caso contrario, smetta di utilizzare i Servizi e, se lo desidera, ci chieda di eliminare il Suo account. Una modifica non si applica a una controversia sorta prima della sua entrata in vigore.

Possiamo sospendere o interrompere il Suo accesso a tutti i Servizi o a parte di essi, compresi l'insegnamento o la prenotazione, in qualsiasi momento, come descritto nella sezione 4; ove possibile e lecito, e salvo che riteniamo che ciò possa mettere qualcuno a rischio od ostacolare un'indagine, cercheremo di informarLa. In tal caso, le prenotazioni di cui fa parte potrebbero essere rimosse. Lei può smettere di utilizzare i Servizi in qualsiasi momento e chiederci di eliminare il Suo account. Se chiudiamo il Suo account, la Sua licenza di utilizzo dei Servizi cessa e Lei non può aprire un altro account senza il nostro permesso.

Versioni precedenti. La versione in vigore prima del 2 ottobre 2026 è entrata in vigore il 13 settembre 2026; il 24 settembre 2026 vi sono stati aggiunti i recapiti del nostro agente per il diritto d'autore e il nostro indirizzo postale, e il 26 settembre 2026 è stata ristretta la formulazione relativa ai marchi nella sezione 9. È conservata qui. Che cosa è cambiato il 2 ottobre 2026: abbiamo riscritto la sezione 5 (richieste e prenotazioni di lezioni, link per le riunioni, tariffe, lezioni riservate agli adulti e sicurezza) e vi abbiamo aggiunto una rinuncia a pretese nei confronti di SwaCo relative a controversie e lezioni tra utenti, compresa una rinuncia alla sezione 1542 del Codice civile della California; abbiamo aggiunto obblighi per gli Insegnanti alla sezione 5a; abbiamo reso il genitore o tutore che consente a un minore l'uso dei Servizi responsabile di tale uso, e aggiunto una restrizione relativa alle sanzioni (sezione 1); abbiamo aggiunto un passaggio di 30 giorni prima di qualsiasi azione legale e reso i tribunali indicati gli unici competenti a conoscere delle controversie (sezione 17); abbiamo aggiunto regole contro lo sfruttamento o la ricerca di minori (sezione 11); abbiamo aggiunto un requisito di età per le donazioni (sezione 7); e abbiamo rivisto l'eliminazione dell'account e ciò che il Suo profilo mostra pubblicamente (sezione 2), la licenza sui contenuti e i nostri diritti di moderazione (sezione 4), i nostri nomi e loghi (sezione 9), la procedura in materia di diritto d'autore (sezione 10), le nostre esclusioni di garanzia, i limiti di responsabilità e la manleva (sezioni da 12 a 14), le comunicazioni e le modifiche (sezioni 15 e 16) e quale documento prevale in caso di conflitto tra due documenti (sezione 18). Abbiamo inoltre precisato che non verifichiamo l'età di nessuno e che cosa possiamo fare quando qualcuno non soddisfa un requisito di età (sezione 1), che gli strumenti gratuiti non Le conferiscono alcun diritto sulla musica altrui (sezione 3), che cos'è un Contributo (sezione 6) e l'età per i giveaway (sezione 8). Il 5 ottobre 2026 abbiamo rimosso un esempio dalla sezione 9; nient'altro è cambiato, e il testo com'era prima di tale modifica è conservato qui.

17. Legge applicabile e controversie

I presenti Termini sono disciplinati dalle leggi dello Stato della Pennsylvania, Stati Uniti, senza riguardo alle norme sui conflitti di legge. Prima di avviare un'azione legale, una parte deve inviare all'altra una descrizione scritta della pretesa e del rimedio richiesto e tentare in buona fede di risolverla per 30 giorni, e qualsiasi termine di prescrizione è sospeso per tali 30 giorni; ciò non si applica a una domanda di provvedimento inibitorio come descritto di seguito né a una pretesa che rientri nella competenza di una magisterial district court. Qualsiasi controversia derivante dai Servizi, dai presenti Termini o da qualsiasi documento elencato nella sezione 18, o ad essi connessa, sarà sottoposta in via esclusiva ai tribunali statali con sede nella Contea di Montgomery, Pennsylvania, o alla United States District Court for the Eastern District of Pennsylvania, e Lei e SwaCo accettano la loro giurisdizione personale e la loro competenza territoriale. Laddove le Condizioni per i contributori fanno riferimento a "the state or federal courts located in Montgomery County, Pennsylvania" (i tribunali statali o federali con sede nella Contea di Montgomery, Pennsylvania), si intendono tali tribunali. Ciascuna parte può chiedere un provvedimento inibitorio a qualsiasi tribunale competente per porre fine a una violazione o a un uso improprio, effettivi o minacciati, della propria proprietà intellettuale, o a un accesso non autorizzato ai Servizi o a un'interferenza con essi. Lei e SwaCo rinunciano ciascuno a qualsiasi diritto a un processo con giuria e a partecipare a un'azione collettiva, nella misura consentita dalla legge.

18. Disposizioni generali

Se una parte dei presenti Termini non è applicabile, essa sarà applicata nella misura massima consentita e il resto rimane in vigore. Il mancato esercizio da parte nostra di una disposizione non costituisce rinuncia. Lei non può cedere o trasferire i presenti Termini. Noi possiamo cederli o trasferirli, in tutto o in parte, senza il Suo consenso, anche a una società collegata o in relazione a una fusione, un'acquisizione, una riorganizzazione o una vendita di beni. Non siamo responsabili di alcun inadempimento o ritardo causato da eventi al di fuori del nostro ragionevole controllo, comprese interruzioni dei nostri fornitori di hosting, identità, email o pagamento o del servizio scelto da un Insegnante, guasti di internet o della rete elettrica, calamità naturali, epidemie, guerre o atti delle autorità. Le sezioni 4 (per i contenuti che restano dopo l'eliminazione), 5 (la liberatoria e ciò di cui non siamo responsabili), 7, 9, 10, 12, 13, 14, 17 e 18 restano in vigore dopo la cessazione del Suo utilizzo dei Servizi o l'eliminazione del Suo account. I presenti Termini, l'Informativa sulla privacy, le Condizioni per i contributori, le Linee guida della community, qualsiasi Regolamento ufficiale in base al quale Lei partecipi e qualsiasi altro accordo scritto da Lei sottoscritto con noi costituiscono l'intero accordo tra Lei e SwaCo in merito ai Servizi. In caso di conflitto, un accordo scritto da Lei sottoscritto con noi prevale per le materie che disciplina, le Condizioni per i contributori prevalgono per i Contributi, il Regolamento ufficiale di un giveaway prevale per tale giveaway, l'Informativa sulla privacy prevale per il modo in cui trattiamo le informazioni personali, e negli altri casi prevalgono i presenti Termini; le Linee guida della community aggiungono regole di condotta e non limitano mai i nostri diritti o i Suoi obblighi ai sensi dei presenti Termini. Fa fede il presente testo in lingua inglese; le traduzioni sono fornite solo per comodità.