هذه الصفحة ترجمة مقدَّمة للتيسير فقط، والنسخة الإنجليزية هي النسخة المعتمدة. اقرأها بالإنجليزية
سياسة الخصوصية
تاريخ السريان: 2 أكتوبر 2026
آخر تحديث: 2 أكتوبر 2026
توضّح هذه السياسة ما الذي تجمعه SwaCo LLC («SwaCo» أو «نحن») عند استخدامك swaco.co وmusic.swaco.co (بما في ذلك «المجتمع») وguitar.swaco.co (مدرسة الغيتار وGuitar Studio)، ولماذا، ومن يطّلع عليه، وكم من الوقت نحتفظ به، وما الذي يمكنك فعله بشأنه. وقد كُتبت لتُقرأ لا لتُتصفَّح على عجل؛ وهي قصيرة لأننا لا نجمع إلا القليل.
1. النسخة المختصرة
- معظم ما تفعله يبقى في متصفحك. تحفظ أدوات الغيتار تسجيلاتك ومدوّناتك وإعداداتك على جهازك. ولا نطّلع عليها أبدًا ما لم ترسلها إلينا عن قصد.
- لا نستخدم أي أدوات تحليلات ولا إعلانات ولا بكسلات تتبّع، ولا نبيع المعلومات الشخصية أبدًا. والشيفرة الخارجية الوحيدة التي تحمّلها مواقعنا هي مكتبة تسجيل الدخول من Google، التي يجلبها تطبيق الغيتار من Google فقط عندما تختار المزامنة مع Google Drive (إضافةً إلى أي ورقة أنماط تحمّلها أنت، البند 2g).
- نجمع ما يحتاجه الحساب، أو المنتدى، أو حجز الدرس، أو التبرّع، أو المشاركة في السحب على الجوائز؛ ويسرد البند 2 كل ذلك.
- نستضيف الخدمات لدى Amazon Web Services في الولايات المتحدة. وقد يعالج بريدنا الإلكتروني التجاري (Google)، ومعالج المدفوعات لدينا (Stripe)، وخوادم شبكة توصيل المحتوى لدينا الموجودة خارج الولايات المتحدة، بعض البيانات في بلدان أخرى؛ ويبيّن البند 4 أيها.
- هذا ملخص؛ وتبيّن البنود من 2 إلى 11 بدقة ما نفعله.
2. ما الذي نجمعه، ولماذا
2a. زيارة أي من مواقعنا
تتلقى خوادمنا وشبكة توصيل المحتوى لدينا عنوان IP الخاص بك، ونوع متصفحك، والصفحات التي تطلبها، كما يحدث مع أي موقع إلكتروني. ولا نحتفظ بسجلات الوصول إلى خادم الويب، ولا نستخدم هذه المعلومات لتحديد هويتك أو لتكوين ملف تعريفي عنك. وتُسجَّل طلبات تسجيل الدخول وتجديده الموجَّهة إلى مزوّد الهوية لدينا، Amazon Cognito، مع عنوان IP ونوع المتصفح، ومعرّف حسابك في كثير منها، في سجل نشاط تحتفظ به Amazon Web Services لمدة 90 يومًا؛ ولا نستخدمه إلا لأغراض الأمان واستكشاف الأعطال وإصلاحها. كما تحتفظ خوادمنا بسجلات الأخطاء والتشخيص، التي لا تتضمن عادةً أي معلومات شخصية؛ ولم نحدد لها بعد مدة حذف تلقائي.
نضع ملف تعريف ارتباط واحدًا، هو swacoSession، عند تسجيل دخولك. ويحمل رمز تسجيل الدخول الخاص بك، الذي يتضمن معرّف حسابك وعنوان بريدك الإلكتروني (واسمك ومعرّف حسابك في Google، إذا سجّلت الدخول عبر Google)، وتنتهي صلاحيته بعد نحو ساعة، ويُشارَك عبر *.swaco.co حتى يعمل تسجيل دخول واحد على جميع مواقع SwaCo. كما يحتفظ التخزين المحلي في متصفحك بالرموز التي تجدّد تسجيل دخولك لمدة تصل إلى 30 يومًا، ولا يرسلها متصفحك إلا إلى مزوّد الهوية لدينا، Amazon Cognito؛ وأثناء تسجيل الدخول عبر Google، يحتفظ تخزين الجلسة في متصفحك لفترة وجيزة برمز يُستخدم مرة واحدة لإتمام تسجيل الدخول، وبالصفحة التي ستُعاد إليها. ويحتفظ التخزين المحلي أيضًا بإعداداتك وعملك (اللغة، والمظهر، والتقدّم، وأكثر من ذلك بكثير في أدوات الغيتار)، وتبقى على جهازك ما لم تختر غير ذلك (البند 2f). وأثناء تسجيل الدخول عبر Google، قد تضع صفحة تسجيل الدخول لدى مزوّد الهوية (على amazoncognito.com) وGoogle ملفات تعريف ارتباط خاصة بهما، وتضع صفحة الدفع لدى Stripe ملفاتها الخاصة إذا تبرّعت. وكل هذه الملفات لازمة لشيء طلبته أنت (تسجيل الدخول، أو الدفع، أو الاحتفاظ بإعداداتك وعملك)، ولا نستخدم أيًّا منها للتتبّع.
2b. إنشاء حساب
لإنشاء حساب SwaCo نجمع عنوان بريدك الإلكتروني، وكلمة مرور (لا تُخزَّن إلا على هيئة تجزئة أحادية الاتجاه لدى مزوّد الهوية لدينا، Amazon Cognito)، واسمًا معروضًا، وآلة أو مهارة واحدة على الأقل تختارها من قائمتنا إذا سجّلت بعنوان بريد إلكتروني، واختياريًا ما إذا كنت تقدّم دروسًا، ونبذة تعريفية، وصورة للملف الشخصي. وإذا سجّلت الدخول عبر Google، ترسل إلينا Google عنوان بريدك الإلكتروني واسمك وما إذا كانت Google قد تحققت من عنوان بريدك الإلكتروني، ويسجّل مزوّد الهوية لدينا معرّف حسابك في Google؛ ولا نتلقى كلمة مرور Google الخاصة بك ولا صلاحية الوصول إلى حسابك في Google. ويبدأ اسمك المعروض للعموم باسمك في Google، أو بعنوان بريدك الإلكتروني إذا لم يكن لحسابك في Google اسم، إلى أن تغيّره في ملفك الشخصي.
لكل حساب SwaCo، بما في ذلك الحساب المُنشأ على guitar.swaco.co، صفحة ملف شخصي عامة، على عنوان يتضمن معرّف حسابك، تعرض اسمك المعروض ونبذتك التعريفية ومهاراتك وما إذا كنت تقدّم دروسًا وصورة ملفك الشخصي. و«عامة» تعني أن أي شخص، بما في ذلك محركات البحث، يستطيع رؤيتها. ويُنشأ الملف الشخصي عند التسجيل، قبل أن تؤكّد عنوان بريدك الإلكتروني. ولا نعرض عنوان بريدك الإلكتروني للمستخدمين الآخرين، إلا بوصفه اسمًا معروضًا على النحو المبيَّن أعلاه. وتُنشر صورة ملفك الشخصي بصفتها الملف الذي ترفعه، بما في ذلك أي معلومات خزّنتها فيه الكاميرا أو الهاتف، وقد تشمل المكان الذي التُقطت فيه الصورة؛ فاحذف تلك المعلومات قبل الرفع إذا كنت لا تريدها أن تصبح علنية.
2c. استخدام «المجتمع»
موضوعات المنتدى والردود التي تنشرها عامة، مع اسمك المعروض ومعرّف حسابك؛ والاسم المعروض الظاهر هو الاسم الذي كان لديك وقت النشر. وحجز الدروس متوقف مؤقتًا ريثما نعدّ نسخة جديدة منه. وعندما يكون متاحًا ويعرض «معلّم» مواعيد للدروس (يُعرَّف «المعلّمون» و«الطلاب» في شروط الخدمة لدينا)، يستطيع كل مستخدم مسجّل الدخول رؤيتها مع الاسم المعروض للمعلّم ومعرّف حسابه. وعندما يطلب «طالب» درسًا، نخزّن الموعد، والمدة، والمهارة، وحالة الطلب، ووقت تقديمه، والمستخدمَين المعنيَّين، مع الاسم المعروض لكل منكما، ونعرض لكل منكما الاسم المعروض للآخر. وإذا حذف أيٌّ منكما حسابه، يُحذف الحجز لكليكما. ولا نعالج مدفوعات الدروس، ولا نطّلع على الدروس ولا نسجّلها، فهي تجري على خدمات تابعة للغير يختارها المعلّم.
2d. التبرّع
تعالج Stripe التبرعات. وأنت تُدخل بيانات الدفع في صفحة الدفع لدى Stripe، لا في صفحتنا؛ ولا نتلقى رقم بطاقتك كاملًا أبدًا. وتعرض لنا Stripe اسمك، وعنوان بريدك الإلكتروني، والمبلغ، وحالة الدفع، حتى نعرف أن تبرعًا قد تم، مع بيانات محدودة عن البطاقة (مثل نوع البطاقة، وآخر أربعة أرقام، وتاريخ انتهاء الصلاحية، والبلد، والرمز البريدي لعنوان الفوترة إذا طلبته Stripe)، ونتائج فحوص الاحتيال التي تجريها Stripe، والتي قد تشمل عنوان IP والموقع التقريبي الذي صدر منه الدفع. وعند سداد تبرع، نرسل إلى أنفسنا أيضًا تنبيهًا بالبريد الإلكتروني يتضمن اسمك والمبلغ (لا عنوان بريدك الإلكتروني)، ونحتفظ به في صندوق بريدنا التجاري. وتحكم سياسة الخصوصية لدى Stripe تعاملها مع بياناتك.
2e. المشاركة في السحب على الجوائز
السحب على الجوائز الذي خططنا له متوقف مؤقتًا ولا يقبل مشاركات. والمشاركات التي وردت أثناء إتاحة نموذج المشاركة على الإنترنت، بين 4 أغسطس و2 سبتمبر 2026، تتضمن عنوان بريد إلكتروني، والاهتمامات المختارة، وأي تفاصيل كُتبت في خانة «أخرى». وقد أُرسلت إلينا بالبريد الإلكتروني وتُقرأ في صندوق بريدنا؛ ولم نخزّنها في قاعدة بيانات، ولا نحتفظ إلا بعدد الأشخاص الذين اختاروا كل اهتمام، وهو لا يتضمن أي معلومات شخصية. ولا نستخدم عنوان البريد الإلكتروني للمشارك إلا للتواصل معه بشأن السحب. ولا يُعدّ أي شيء يُرسَل أثناء إيقاف السحب مشاركةً. وإذا أُرسل أي شيء إلى عنوان المشاركة القديم، فإنه يصل إلى صندوق بريدنا؛ ولا يُعدّ مشاركةً، ولا نستخدمه، ونحذفه عندما نجده.
2f. استخدام أدوات الغيتار (مدرسة الغيتار، وGuitar Studio، وCapture)
تعمل الأدوات بالكامل في متصفحك. وتُخزَّن تسجيلاتك وتدويناتك ومؤلفاتك وتقدّمك في الدروس وإعداداتك على جهازك (في التخزين المحلي لمتصفحك ونظام ملفاته الخاص) ولا تُرسَل إلينا. ولا يُستخدم الميكروفون إلا أثناء ضغطك على عنصر تحكم يبدأ الاستماع، ومحليًا فقط.
يمكن لشيئين أن يغادرا جهازك عبر الأدوات، وكلٌّ منهما فقط عندما تختار ذلك:
- المساهمة بتسجيل. حيثما تكون المساهمة متاحة لك، يجوز لك أن تساهم بتسجيل، مع تصنيفاته وبياناته الوصفية (الدوزان، والكابو، وملاحظات المعدات، وأسماء الأجهزة، والطوابع الزمنية)، عبر صفحة Capture، لصالح SwaCo لتدريب نماذج تدوين الموسيقى وتقييمها. ونطلب منك تأكيد ذلك لكل تسجيل على حدة، ونحتفظ بسجل لما وافقت عليه بالضبط، ونخزّن التسجيل في حاوية تخزين خاصة ومشفّرة مرتبطة بحسابك حتى تتمكن من رؤيته وسحبه. وتحكم ذلك شروط المساهمين. وقد يلتقط التسجيل أصواتًا عرضية في الغرفة، بما في ذلك الكلام.
- المزامنة مع Google Drive الخاص بك. يجوز لك نقل العناصر إلى مجلد في Google Drive الخاص بك. وبمجرد رفع عنصر، تُستبدَل النسخة الموجودة على جهازك بعنصر نائب، ويحتفظ Drive بالنسخة الوحيدة. ويستخدم ذلك إذن
drive.fileمن Google، الذي لا يسمح للتطبيق إلا برؤية الملفات التي أنشأها بنفسه وتغييرها، وليس بقية محتوى Drive الخاص بك أبدًا. وتنتقل البيانات من متصفحك إلى Drive الخاص بك؛ ولا تمر عبر خوادم SwaCo، وليس لدى SwaCo أي وصول إلى Drive الخاص بك. وبعد أي إجراء في Drive، يطلب المتصفح أيضًا من Google البريد الإلكتروني أو الاسم المعروض للحساب المتصل وإجمالي مساحة التخزين المستخدمة، ليتمكن من عرض الحساب والحصة النشطين. وتبقى هذه الحالة في ذاكرة المتصفح فقط، ولا تُرسَل إلى SwaCo أبدًا، ويمكن مسحها عند إلغاء إذن Drive بالضغط على قطع الاتصال. ويلتزم استخدامنا للمعلومات التي نتلقاها من واجهات Google البرمجية بـسياسة بيانات المستخدمين لخدمات Google API، بما في ذلك متطلبات الاستخدام المحدود.
إرسال المواد إلينا مباشرة. إذا اتفقنا معك على أن ترسل تسجيلات أو تصنيفات أو تدوينات أو ملفات تشخيص بالبريد الإلكتروني أو عبر مجلد مشترك، فإنها تُحفظ في بريدنا الإلكتروني التجاري أو في مساحة التخزين السحابي لدينا (وكلاهما مقدَّم من Google، التي قد تخزّنها خارج الولايات المتحدة) وعلى أجهزة الكمبيوتر التي نستخدمها للعمل عليها، وفقًا للاتفاق المبرم بيننا وبينك بشأنها، ويمكنك أن تطلب منا حذفها.
2g. تحميل مظهر مخصّص
تتيح لك مواقعنا إعادة تنسيق الصفحة بورقة أنماط من عنوان URL تقدّمه. فإن فعلت، يجلب متصفحك ذلك الملف من ذلك العنوان، ويرى مشغّل ذلك العنوان طلبك. ويمكن أن يتضمن رابط إلى مواقعنا أيضًا عنوان ورقة أنماط؛ وقد يؤدي اتباع مثل هذا الرابط إلى تطبيق ورقة الأنماط تلك على عرض الصفحة ذاك أو عرضها عليك لتطبيقها، ولا تُحفظ إلا إذا أكّدت ذلك. وكلما جُلبت ورقة أنماط، يرى مشغّلها طلبك بالطريقة نفسها. ولا تتلقى SwaCo شيئًا من أي منهما.
3. ما لا نفعله
لا نبيع المعلومات الشخصية ولا نؤجّرها ولا نتاجر بها. ولا نعرض إعلانات. ولا نستخدم خدمات التحليلات أو التتبّع. ولا نشارك المعلومات الشخصية مع أي أحد إلا: المستخدمين الآخرين، على النحو المبيَّن في البند 2 (ملفك الشخصي العام ومنشوراتك، وتفاصيل الدرس المعروضة على الطرف الآخر فيه)؛ ومزوّدي الخدمات المذكورين في البند 4؛ والشخص الذي يسلّم جائزة السحب، على النحو المبيَّن في القواعد الرسمية للسحب؛ وعلى النحو المبيَّن في البند 5. ولا نكوّن ملفات تعريفية عنك عبر المواقع.
4. مزوّدو الخدمات
| المزوّد | ما يقدّمه لنا | ما يطّلع عليه |
|---|---|---|
| Amazon Web Services (الولايات المتحدة) | الاستضافة، والتخزين، والهوية (Cognito)، وتوصيل البريد الإلكتروني، وقواعد البيانات، والسجلات، وشبكة توصيل المحتوى لدينا، التي تحتفظ بنسخ من الصفحات العامة وصور الملفات الشخصية على خوادم داخل الولايات المتحدة وخارجها | كل ما نخزّنه في أنظمتنا |
| Stripe | معالجة مدفوعات التبرعات، في الولايات المتحدة وبلدان أخرى | بيانات الدفع وبيانات التواصل الخاصة بك، وفقًا لسياسة Stripe |
| تسجيل الدخول عبر Google (إذا اخترته)؛ والمزامنة مع Google Drive الخاص بك (إذا اخترتها)؛ وبريدنا الإلكتروني التجاري، الذي قد تخزّنه Google خارج الولايات المتحدة؛ وتخزين التسجيلات المساهَم بها على Google Cloud، بعد اكتمال النقل المبيَّن أدناه | هويتك في Google لتسجيل الدخول؛ وهوية حسابك في Drive، وحصة التخزين، والملفات التي يتبادلها متصفحك مباشرة مع Drive الخاص بك؛ ومشاركات السحب ورسائل البريد الإلكتروني التي ترسلها إلينا؛ وتنبيهات التبرعات، التي تتضمن اسم المتبرّع والمبلغ؛ والتسجيلات وغيرها من المواد التي ترسلها إلينا مباشرة؛ والتسجيلات المساهَم بها بعد تخزينها على Google Cloud | |
| GitHub | استضافة الشيفرة المصدرية ونشرها | لا بيانات للمستخدمين |
يعالج كل مزوّد البيانات وفقًا لشروطه الخاصة. وبعضهم، مثل Stripe (لمنع الاحتيال مثلًا) وGoogle (لبريدنا الإلكتروني التجاري)، يستخدم البيانات أيضًا لأغراضه الخاصة وفقًا لسياسات الخصوصية الخاصة به. أما الخدمات التي يختارها المعلّم للدرس (مثل خدمة اجتماعات الفيديو) فليست من مزوّدي الخدمات لدينا؛ بل هي خدمات مستقلة تخضع لشروطها وسياسات الخصوصية الخاصة بها.
تغيير جارٍ، اعتبارًا من 22 سبتمبر 2026. تُنقل التسجيلات المساهَم بها من Amazon Web Services إلى Google Cloud Storage. وإلى أن يكتمل هذا النقل تبقى على Amazon Web Services؛ وبعد ذلك تخزّنها Google لصالحنا، في الولايات المتحدة، بالشروط نفسها. لا شيء آخر يتغير: فما زلنا نطلب موافقتك لكل تسجيل على حدة، وما زلنا نحتفظ بالتسجيل على النحو المبيَّن في البند 2f، وما زال بإمكانك سحبه، وما زال ما يجوز لنا فعله به خاضعًا لـشروط المساهمين. هذا تغيير في مزوّد التخزين، لا فيما نجمعه أو أسباب جمعه.
5. متى قد نفصح عن المعلومات
يجوز لنا الإفصاح عن المعلومات الشخصية إذا اقتضى ذلك القانون أو إجراء قانوني؛ أو لحماية حقوق SwaCo أو مستخدمينا أو غيرهم أو سلامتهم أو ممتلكاتهم؛ أو لإنفاذ شروطنا؛ أو في إطار إجراءات إشعار حقوق النشر والإشعار المضاد (البند 10 من الشروط)؛ أو لجهة تابعة، أو لخلَف أو مشترٍ في حالة اندماج أو استحواذ أو إعادة تنظيم أو بيع لكل أعمالنا أو أصولنا أو جزء منها (وسنُخطرك بذلك). وفي حالة طارئة تنطوي على خطر الموت أو إصابة جسدية خطيرة، يجوز لنا الإفصاح عن المعلومات لجهات إنفاذ القانون دون أمر قضائي. وحيثما يسمح القانون ويكون ذلك عمليًا، سنحاول إبلاغك بأي طلب قانوني يتعلق ببياناتك قبل الامتثال له، ما لم يُحظر علينا ذلك أو نعتقد أن إبلاغك قد يعرّض أحدًا للخطر أو يعرقل تحقيقًا.
6. مدة الاحتفاظ بالبيانات
| البيانات | مدة الاحتفاظ |
|---|---|
| الحساب، والملف الشخصي، والصورة الرمزية | إلى أن تحذف حسابك أو نحذفه نحن، بما في ذلك الحساب الذي لم يُؤكَّد عنوان بريده الإلكتروني قط |
| منشورات المنتدى | إلى أن تحذفها أو نحذفها نحن، أو يُحذف حسابك |
| مواعيد الدروس والحجوزات | مواعيد الدروس التي ينشرها المعلّم (المتاحة أو المحجوزة أو المنقضية): إلى أن يُحذف حساب المعلّم. الحجوزات: إلى أن يُحذف حساب المعلّم أو الطالب (وحذف أيٍّ منهما يحذف الحجز لكليهما). ويجوز لنا الاحتفاظ بأعداد لا تحدد هوية أحد |
| سجلات التبرعات | لمدة لا تقل عن المدة التي يقتضيها قانون الضرائب والمحاسبة، في سجلاتنا، بما في ذلك رسائل تنبيه التبرعات في صندوق بريدنا؛ وتحتفظ Stripe بسجلاتها الخاصة وفقًا لسياستها |
| مشاركات السحب على الجوائز (4 أغسطس – 2 سبتمبر 2026) | في صندوق بريدنا إلى أن نقرر ما إذا كنا سنجري السحب، ثم تُحذف؛ ويمكنك أن تطلب منا حذف مشاركتك في أي وقت |
| أي شيء يُرسَل إلى عنوان المشاركة القديم في السحب بعد 2 سبتمبر 2026 | يُحذف عندما نجده؛ ولا يُعامَل أبدًا كمشاركة |
| رسائل البريد الإلكتروني التي ترسلها إلينا (الطلبات، والبلاغات، وإشعارات حقوق النشر) | ما دمنا نحتاج إليها لمعالجة المسألة والاحتفاظ بسجل لكيفية معالجتنا لها |
| التسجيلات المساهَم بها، والمواد التي ترسلها إلينا مباشرة | إلى أن تسحبها. وتبقى التسجيلات المسحوبة، والنسخ المستبدَلة من التسجيل، في حاوية التخزين لدينا لمدة تصل إلى 90 يومًا قبل حذفها. أما المواد التي أرسلتها إلينا بالبريد الإلكتروني أو عبر مجلد مشترك: فإلى أن تطلب منا حذفها. لا يتأثر بالسحب أي نموذج سبق تدريبه على التسجيل. |
| سجلات الخادم | سجلات الأخطاء والتشخيص: إلى أن نحذفها؛ ولم نحدد بعد مدة حذف تلقائي. سجلات نشاط تسجيل الدخول التي تحتفظ بها Amazon Web Services (معرّف الحساب، وعنوان IP، ونوع المتصفح): 90 يومًا. |
| البيانات الموجودة على جهازك | إلى أن تمسحها أو يزيلها متصفحك |
النسخ الاحتياطية والنسخ التي يتعيّن علينا الاحتفاظ بها. قد تبقى البيانات المحذوفة في النسخ الاحتياطية، إن كنا نحتفظ بها، لمدة تصل إلى 90 يومًا. ويجوز لنا الاحتفاظ بالمعلومات بعد أن تطلب منا حذفها حيثما يُلزمنا القانون بذلك (مثلًا عندما تطلب منا جهات إنفاذ القانون الحفاظ عليها)، أو حيثما نحتاج إليها بصورة معقولة لحماية سلامة شخص ما، أو للتحقيق في إساءة استخدام الخدمات، أو لإثبات مطالبات قانونية أو ممارستها أو الدفاع فيها، وذلك فقط للمدة التي يقتضيها هذا الغرض.
7. حقوقك
أينما كنت تقيم، يمكنك أن تطلب منا:
- الاطّلاع على المعلومات الشخصية التي نحتفظ بها عنك؛
- تصحيحها؛
- حذفها، بما في ذلك حسابك بالكامل؛
- تصديرها بصيغة قابلة للنقل؛
- سحب تسجيل ساهمت به، أو الاعتراض على استخدام معيّن؛
- التوقف عن مراسلتك بالبريد الإلكتروني بشأن أي شيء غير حسابك.
راسل swaco.llc@gmail.com من العنوان المسجّل في حسابك، أو من العنوان الذي استخدمته معنا إن لم يكن لديك حساب. وقد نحتاج إلى التأكد من أن الطلب صادر عنك. وسنرد بأسرع ما يمكننا، وفي غضون أي مدة يقتضيها القانون. ولن نميّز ضدك بسبب ممارستك أي حق.
تنطبق بعض القيود. فيجوز لنا الاحتفاظ بالمعلومات على النحو المبيَّن في البند 6. ولا نحذف محتوى الآخرين، مثل ردّ يقتبس كلامك، ولا نستطيع حذف النسخ المحفوظة خارج الخدمات، مثل ملف تقويم حفظه مستخدم آخر؛ وسحب تسجيل ساهمت به لا يُلغي أثره في النماذج التي سبق تدريبها عليه. وتغيير اسمك المعروض لا يغيّره في المنشورات أو مواعيد الدروس أو الحجوزات التي أجريتها من قبل. ولا تنطبق هذه القيود إلا في الحدود التي يسمح بها القانون.
إذا كنت في المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو المملكة المتحدة أو سويسرا: فنحن المتحكّم في بياناتك الشخصية. ونعالجها لتنفيذ عقدنا معك (الحسابات، والدروس، والمساهمات)، وبناءً على مصالحنا المشروعة في تشغيل الخدمات وتأمينها، وبموافقتك حيثما نطلبها (المساهمة بتسجيل، ومزامنة Drive). وتُخزَّن بياناتك أساسًا في الولايات المتحدة (ويبيّن البند 4 أين قد تُعالَج أيضًا)؛ وباستخدامك الخدمات فإنك تدرك ذلك، ونستند في هذا النقل إلى موافقتك وإلى ضرورة تنفيذ عقدنا معك. ولك الحقوق المذكورة أعلاه، إضافةً إلى الحق في تقييد المعالجة وتقديم شكوى إلى سلطة حماية البيانات لديك. ولم نعيّن ممثلًا في الاتحاد الأوروبي أو المملكة المتحدة.
إذا كنت في كاليفورنيا: فالحقوق المذكورة أعلاه هي الحق في المعرفة والحذف والتصحيح والانسحاب التي يمنحك إياها قانون كاليفورنيا. ونحن لا نبيع المعلومات الشخصية ولا نشاركها لأغراض الإعلانات السلوكية عبر السياقات، ولم نفعل ذلك خلال الأشهر الـ12 الماضية. والفئات التي نجمعها هي المذكورة في البند 2، للأغراض المذكورة في البند 2، منك مباشرة، ومن Google إذا سجّلت الدخول عبرها، ومن Stripe إذا تبرّعت.
عدم التتبّع (Do Not Track). نحن لا نتتبّعك عبر المواقع الأخرى، لذا تعمل مواقعنا بالطريقة نفسها سواء أرسل متصفحك إشارة Do Not Track أو Global Privacy Control أم لم يرسلها. وباستثناء Google (عند استخدامك تسجيل الدخول عبر Google أو مزامنة Drive)، وStripe (على صفحة الدفع الخاصة بها)، وأي موقع يُحمَّل منه مظهر (البند 2g)، لا يجمع أي طرف ثالث معلومات عن نشاطك على مواقعنا.
8. الأطفال
الخدمات غير موجَّهة إلى الأطفال دون 13 عامًا، ولا نجمع منهم معلومات شخصية عن علم. وإذا علمنا أننا فعلنا ذلك، فسنحذفها، باستثناء ما يُلزمنا القانون بالاحتفاظ به (البند 6). ولا نسألك عن تاريخ ميلادك، ولا نحتفظ بعمرك، ولا نتحقق من العمر؛ ويسألك تطبيق الغيتار مرة واحدة عمّا إذا كان عمرك 13 عامًا أو أكثر، ولا يتذكر، على جهازك، إلا أنك أجبت بنعم، ومتى، وعلى أي نسخة من السؤال. والمساهمة بالتسجيلات وتلقّي الدروس أو تقديمها مخصصة للبالغين (18+). وإذا كنت أحد الوالدين أو وليّ أمر وتعتقد أن طفلك يستخدم الخدمات بطريقة لا تسمح بها شروطنا، فراسلنا؛ ويجوز لنا إزالة المحتوى أو إغلاق الحساب.
9. الأمان
نستخدم HTTPS في كل اتصال، والبيانات التي نخزّنها لدى Amazon Web Services مشفّرة أثناء التخزين. ولا تُخزَّن كلمات المرور إلا على هيئة تجزئة أحادية الاتجاه لدى Amazon Cognito؛ وعند التسجيل أو تسجيل الدخول أو إعادة تعيين كلمة المرور، تمر كلمة المرور عبر اتصال مشفّر من خلال خوادمنا إلى Cognito، ولا تخزّنها شيفرتنا ولا تسجّلها. وتُحفظ التسجيلات المساهَم بها في حاوية تخزين خاصة لا يصل إليها المساهمون إلا عبر روابط موقَّعة قصيرة الأجل. ولا تُرسَل بيانات اعتماد حساب SwaCo السحابي إلى متصفحك أبدًا. ونتخذ تدابير معقولة لخدمة بحجمنا، لكن لا يوجد نظام آمن تمامًا، ولا يمكننا ضمان أمان بياناتك. وإذا علمنا بأي اختراق يمس بياناتك الشخصية، فسنُخطرك ونُخطر أي سلطة، على النحو الذي يقتضيه القانون.
10. التغييرات
عندما نغيّر هذه السياسة ننشر النسخة الجديدة هنا مع تاريخ «آخر تحديث» جديد. وإذا كان التغيير جوهريًا، فإنه يحصل أيضًا على تاريخ سريان جديد وعلى بند في القائمة أدناه، ونبذل جهودًا معقولة لإبلاغ أصحاب الحسابات، بإشعار على الخدمات أو بالبريد الإلكتروني. وحيثما يقتضي القانون ذلك، سنطلب موافقتك قبل استخدام معلومات شخصية نحتفظ بها أصلًا بطريقة تختلف جوهريًا عمّا كانت تنص عليه هذه السياسة عند جمعها.
التغييرات على هذه السياسة:
- 2 أكتوبر 2026: صحّحنا ووسّعنا ما تقوله هذه السياسة بشأن الشيفرة الخارجية التي تحمّلها مواقعنا، وملفات تعريف الارتباط، وتخزين بيانات تسجيل الدخول وسجلاته، وتسجيل الدخول عبر Google والملفات الشخصية العامة، والمنتدى وحجز الدروس، والتبرعات، ومشاركات السحب، وأدوات الغيتار والمواد المرسلة إلينا مباشرة، والمظاهر المخصصة، وأماكن معالجة البيانات، والمشاركة مع المستخدمين الآخرين، والإفصاحات القانونية، ومدة الاحتفاظ بالبيانات، وطلباتك، وعدم التتبّع، والأطفال، والأمان؛ وضيّقنا نطاق ثلاثة بيانات: متى نبلغك بطلب قانوني يتعلق ببياناتك (البند 5)، وكيف نبلغك بالتغييرات (البند 10)، وأي البيانات المخزّنة نقول إنها مشفّرة (البند 9)؛ وأضفنا هذه القائمة. والنسخة السابقة محفوظة هنا.
- 1 أكتوبر 2026: تنبيهات التبرعات المرسلة إلى بريدنا الإلكتروني التجاري تتضمن اسم المتبرّع والمبلغ.
- 24 سبتمبر 2026: أضفنا عنواننا البريدي.
- 23 سبتمبر 2026: وصفنا حالة الاتصال بـDrive التي يعرضها تطبيق الغيتار.
- 22 سبتمبر 2026: سجّلنا أن التسجيلات المساهَم بها تُنقل إلى Google Cloud Storage، وأضفنا مزامنة Google Drive إلى البند 4.
- 14 سبتمبر 2026: حذفنا مدة الرد الثابتة البالغة 30 يومًا على الطلبات.
- 8 سبتمبر 2026: حذفنا وصف Listen، الذي أُوقف.
- 2 سبتمبر 2026: النشر الأول (نُقِّح في 3 سبتمبر 2026).
11. التواصل
SwaCo LLC · 20 W. Montgomery Ave, Apt 202, Ardmore, PA 19003 · swaco.llc@gmail.com