شروط الخدمة

تاريخ السريان: 2 أكتوبر 2026

آخر تحديث: 5 أكتوبر 2026

شروط الخدمة هذه («الشروط») عقد بينك وبين SwaCo LLC («SwaCo» أو «نحن» أو «لنا»)، وهي شركة ذات مسؤولية محدودة مؤسسة في ولاية بنسلفانيا، الولايات المتحدة. وتحكم استخدامك للمواقع الإلكترونية والتطبيقات التي نشغّلها، بما في ذلك swaco.co وmusic.swaco.co (الصفحة الرئيسية و«المجتمع») وguitar.swaco.co (مدرسة الغيتار وGuitar Studio)، وأي خدمة أخرى تحيل إلى هذه الشروط (ويُشار إليها مجتمعةً بـ«الخدمات»).

باستخدامك الخدمات، أو إنشائك حسابًا، أو نقرك على زر يشير إلى هذه الشروط، فإنك توافق عليها. وإذا كنت لا توافق عليها، فلا تستخدم الخدمات.

يُرجى قراءة البنود 5 و12 و13 و14 و17 بعناية. فهي تتضمن إبراءً لذمة SwaCo من المطالبات، وإخلاءات للمسؤولية، وحدًّا لمسؤوليتنا، وتعهدًا منك بتحمّل مطالبات معيّنة ضدنا، وتنازلًا عن المحاكمة أمام هيئة محلفين وعن الدعاوى الجماعية، في الحدود التي يسمح بها القانون.

1. من يحق له استخدام الخدمات

يجب ألا يقل عمرك عن 13 عامًا لاستخدام الخدمات. وإذا كان عمرك أقل من 18 عامًا، فلا يجوز لك استخدام الخدمات إلا بإذن من أحد الوالدين أو وليّ أمرك القانوني. ويوافق الوالد أو وليّ الأمر الذي يمنح هذا الإذن على هذه الشروط بالأصالة عن نفسه وبالنيابة عن القاصر، ويكون مسؤولًا عن استخدام القاصر للخدمات. ويجب ألا يقل عمرك عن 18 عامًا، بإذن من أحد الوالدين أو دونه، لإنشاء ملف شخصي كمعلّم، أو عرض الدروس أو حجزها، أو المشاركة في سحب على الجوائز، أو المساهمة بتسجيلات أو تدوينات؛ وحيثما تحدد القواعد الرسمية لسحب ما سنًّا أعلى، تسري تلك القواعد.

نحن لا نتحقق من عمر أي شخص. ونعتمد على ما تخبرنا به. وإذا اعتقدنا أن شخصًا ما لا يستوفي شرط السن، يجوز لنا إلغاء حجوزاته، وإزالة محتواه، وتعليق حسابه أو إغلاقه.

لا نجمع عن علم معلومات شخصية من الأطفال دون 13 عامًا. وإذا كنت تعتقد أن طفلًا دون 13 عامًا قد أنشأ حسابًا، فتواصل معنا؛ وإذا تبيّن لنا ذلك، فسنحذفه، باستثناء ما يُلزمنا القانون بالاحتفاظ به (البند 6 من سياسة الخصوصية).

لا يجوز لك استخدام الخدمات إذا كنت مدرجًا في قائمة حكومية أمريكية للأطراف المقيَّدة، أو إذا كنت في بلد أو منطقة تخضع لعقوبات أمريكية شاملة، أو بأي طريقة تخالف قوانين الرقابة على الصادرات أو العقوبات الأمريكية.

2. حسابك

يعمل حساب SwaCo واحد عبر جميع خدمات SwaCo. وأنت مسؤول عن الحفاظ على سرية كلمة مرورك وعن كل ما يُفعل بحسابك. وأبلغنا فورًا على العنوان الوارد في البند 15 إذا كنت تعتقد أن شخصًا آخر يستخدمه. ويجوز لك تسجيل الدخول عبر Google؛ وتحكم شروطُ Google حسابَك في Google، لا شروطنا.

اسمك المعروض، ونبذتك التعريفية، والمهارات التي تختارها من قائمتنا، وما إذا كنت تدرّس، وصورة ملفك الشخصي، وأي تفاصيل تدريس يعرضها ملفك الشخصي (مثل منطقتك الزمنية أو مدد الدروس أو السعر) كلها عامة. فلا تضع فيها أي شيء لا تريد أن يراه الغرباء.

يمكنك أن تطلب منا حذف حسابك في أي وقت (البند 15). وحذف حسابك يحذف ملفك الشخصي ومنشوراتك في المنتدى وحجوزات دروسك على النحو المبيَّن في سياسة الخصوصية؛ ويُحذف الحجز أيضًا بالنسبة للطرف الآخر فيه. وقد تتوقف الردود التي كتبها آخرون في موضوع بدأته عن الظهور، وقد تبقى نسخ منها على النحو المبيَّن في البند 4 وفي سياسة الخصوصية. ويجوز لنا الاحتفاظ بالمعلومات على النحو المبيَّن في البند 6 من سياسة الخصوصية.

3. الأدوات المجانية

Guitar Studio والأدوات الأخرى التي تعمل داخل المتصفح مجانية الاستخدام، بحساب أو دونه. وما تصنعه بها، من مؤلفاتك وتدويناتك وتسجيلاتك وبيانات تمرينك، ملك لك، ويبقى على جهازك ما لم تصدّره عن قصد، أو تزامنه مع مساحة التخزين السحابي الخاصة بك، أو تساهم به لنا. ولا ندّعي أي حقوق فيه. وهذا فيما بينك وبين SwaCo فقط: فهو لا يمنحك أي حقوق في موسيقى يملكها شخص آخر، وأنت مسؤول عن امتلاك الحقوق فيما تعزفه أو تسجّله أو تدوّنه أو تصدّره أو تشاركه.

لا تستخدم الأدوات الميكروفون إلا عندما تضغط على عنصر تحكم يشير إلى ذلك، وفي متصفحك فقط. ولا يُرسَل الصوت إلينا أبدًا إلا عندما تساهم عن قصد بتسجيل بموجب شروط المساهمين (البند 6).

4. المحتوى الذي تنشره

يتيح لك «المجتمع» نشر ملف شخصي، والنشر في منتدى عام، ونشر تفاصيل الدروس إن كنت تدرّس. ويُقصد بـ«محتواك» أي شيء تقدّمه إلى الخدمات غير «المساهمة» بموجب البند 6: مثل اسمك المعروض، ونبذتك التعريفية، ومهاراتك، وصورة ملفك الشخصي، ومنشوراتك في المنتدى، وأي تفاصيل تدريس أو دروس تُدخلها، كرابط اجتماع أو ملاحظات انضمام. وتحتفظ بملكية محتواك. وتمنح SwaCo ترخيصًا عالميًا غير حصري وخاليًا من الإتاوات، يجوز لنا منحه من الباطن لمزوّدي الخدمات الذين يعملون لصالحنا ونقله بموجب البند 18، لاستضافة محتواك وتخزينه ونسخه وعرضه وتوزيعه وإرساله، ولتعديله فقط بالقدر اللازم لتنسيقه أو تغيير حجمه أو إعادة ترميزه أو ضغطه أو إزالة البيانات الوصفية منه أو اختصاره، وفي كل حالة لغرض تشغيل الخدمات وتقديمها. ويجوز لنا عرض محتواك كما يظهر على الخدمات (في لقطة شاشة مثلًا) عند وصف الخدمات، مع إزالة اسمك وصورتك ما لم توافق على غير ذلك، ولن نستخدم اسمك أو صورتك أو هيئتك في الإعلانات دون إذنك. وينتهي الترخيص عند حذف محتواك من الخدمات، باستثناء النسخ التي تبقى في السجلات أو الذاكرات المؤقتة أو النسخ الاحتياطية على النحو المبيَّن في سياسة الخصوصية، ونسخ محتواك التي اقتبسها مستخدم آخر في محتواه، والنسخ التي يتعيّن علينا الاحتفاظ بها بموجب القانون أو لحل نزاع أو لإنفاذ هذه الشروط.

أنت مسؤول عمّا تنشره. وتتعهد بأنك تملك حق نشره، وبأنه لا ينتهك حقوق النشر أو العلامات التجارية أو الخصوصية أو غيرها من حقوق أي شخص، وبأنه يلتزم بـإرشادات المجتمع لدينا. وعلى وجه الخصوص، لا تنشر تدوينات أو تابلاتشر أو كلمات أغانٍ أو تسجيلات لموسيقى لا تملكها أو لا تملك إذنًا بمشاركتها. والأعمال الأصلية وأعمال الملك العام مرحَّب بها. والروابط التي تنشرها أو تقدّمها، والأماكن التي تقود إليها، تقع على مسؤوليتك.

يجوز لنا، دون أن نكون ملزمين بذلك، مراجعة أي محتوى أو رفضه أو إزالته أو تقييده، ويجوز لنا تعليق أي حساب أو تقييده أو إغلاقه، أو تعليق الوصول إلى أي جزء من الخدمات أو تقييده أو إنهاؤه، وفق تقديرنا، بإشعار أو دون إشعار، بما في ذلك إذا اعتقدنا أنه يخالف هذه الشروط أو إرشادات المجتمع أو القانون، أو ينشئ خطرًا على SwaCo أو مستخدمينا أو غيرهم. ويجوز لنا التصرف بناءً على بلاغ لا نستطيع التحقق منه. ولسنا ملزمين بمراقبة المحتوى ولا نتعهد بذلك؛ ويجوز لنا الاطلاع عليه متى شئنا أو عند الإبلاغ عنه. ولسنا مسؤولين عن المحتوى الذي ينشره المستخدمون أو يضعون روابط إليه، ولا عن أي تأخير أو تقصير في إزالته. ويجوز لنا وضع حدود على الخدمات وتغييرها، مثل مقدار المحتوى الذي يمكنك إضافته أو نوعه.

5. الدروس بين المستخدمين

عندما تتيح الخدمات حجز الدروس، يستطيع من يدرّسون («المعلّمون») نشر الأوقات التي يتاحون فيها لتدريس مهارة من قائمتنا، ويستطيع من يريدون التعلّم («الطلاب») طلب تلك الأوقات. ويؤكّد المعلّم كل طلب أو يرفضه، ولا يُحجز الدرس إلا عندما يؤكّده المعلّم. ويسقط الطلب الذي لم يرد عليه المعلّم بعد 48 ساعة من تقديمه، أو عند موعد بدء الدرس إن كان ذلك أسبق، ويعود الوقت متاحًا من جديد. SwaCo مكان للالتقاء، وليست طرفًا في الدرس. وتحديدًا:

• نحن لا نوظّف المعلّمين ولا ندقّق في أمرهم ولا نشرف عليهم. المعلّمون أشخاص مستقلون يقدّمون خدماتهم الخاصة. ولا نتحقق من هوية أي شخص أو عمره أو مؤهلاته أو خلفيته أو قدرته على التدريس، ولا نجري أي فحوص للخلفية أو للسجل الجنائي لأي شخص. وما يقوله المستخدمون عن أنفسهم هو قولهم، لا قولنا. فاعتمد على تقديرك الخاص قبل الحجز أو التدريس.
• الحجز قيد في التقويم، وليس ضمانًا. فهو يسجّل أن معلّمًا أكّد طلب طالب لوقت ما. ولا نتعهد بأن يكون أي شخص متاحًا أو أن يحضر أو أن يلتزم بالموعد، ولا بأن تكون الأوقات المعروضة خالية من الأخطاء، ولا بأن يُعقد الدرس. وما لم توفّر لك الخدمات وسيلة لذلك، لا يمكنك عبر SwaCo إلغاء حجز مؤكَّد أو إعادة جدولته، ولا مراسلة الطرف الآخر؛ فإذا تعذّر عليك الحضور، فأخبره في أبكر وقت ممكن بأي وسيلة أعطاك إياها. وتحويلات المناطق الزمنية، وأي ملف تقويم أو بريد إلكتروني توفّره الخدمات، وسائل تيسير فقط؛ فتحقق من الموعد إن كان مهمًا. ولا نتابع الحضور ولا نفرض أي ترتيب للإلغاء.
• تُعقد الدروس على خدمات لا نتحكم فيها. حيثما تتيح الخدمات للمعلّم تقديم رابط إلى غرفة اجتماعات على خدمة مثل Zoom أو Google Meet أو Microsoft Teams، مع ملاحظات انضمام اختيارية، فإننا لا نعرضها على الطالب إلا بعد أن يؤكّد المعلّم درس ذلك الطالب. والرابط والملاحظات تخص المعلّم: ولا نتحقق إلا من أن الرابط عنوان https سليم الصياغة (وقد نعرض الخدمة التي ينتمي إليها)، لا من المكان الذي يقود إليه، ولا من كونه آمنًا، ولا ممن يتحكم فيه. وفتحه ينقلك إلى خدمة تابعة للغير تخضع لشروطها وسياسة الخصوصية الخاصة بها، ولسنا مسؤولين عن تلك الخدمة أو توفّرها أو أمانها أو ما يحدث فيها. فلا تُدخل كلمات مرور أو بيانات دفع، ولا تثبّت برامج، لمجرد أن رابط الدرس يطلب منك ذلك، ما لم تكن تثق به. ولا نطّلع على ما يحدث في الدرس ولا نسجّله ولا نخزّنه. ولا يجوز لأي من الطرفين تسجيل الدرس دون موافقة واضحة من الطرف الآخر تُعطى قبل بدء التسجيل. وZoom وGoogle Meet وMicrosoft Teams وغيرها من الخدمات المذكورة هنا علامات تجارية مملوكة لأصحابها، الذين لا ينتسبون إلى SwaCo ولا يؤيدونها.
• الأسعار والدفع شأن بين المعلّمين والطلاب. الحجز للجدولة فقط. ويجوز للمعلّم عرض سعر. ويحدده المعلّم، ويُعرض لأغراض العلم فقط، وليس عرضًا أو سعرًا أو عرض أسعار من SwaCo؛ والسعر المعروض للدرس يُحتسب على أساس ذلك السعر وقد يُقرَّب. أما ما إذا كان الدرس مدفوعًا، وبكم، وكيف، وأي استرداد، فأمور يتفق عليها المعلّم والطالب. ولا تحصّل SwaCo مدفوعات الدروس ولا تحتفظ بها ولا تحوّلها ولا تردّها، وليست مسؤولة إذا لم يدفع أحد، أو لم يردّ المبلغ، أو ذكر سعرًا غير صحيح. وإلى أن نقول خلاف ذلك في هذه الشروط، لن تطلب منك SwaCo أن تدفع لأي أحد مقابل درس بالنيابة عنها. وإذا عالجنا المدفوعات لاحقًا، فسنعلن ذلك، وستسري شروط إضافية.
• الدروس للبالغين فقط. يجب ألا يقل عمر المعلّمين والطلاب عن 18 عامًا، بإذن من أحد الوالدين أو دونه، ويجب أن يكون الشخص الذي يحجز الدرس هو نفسه من يتلقاه. ولا يجوز لأحد الوالدين حجز درس لقاصر. وقبل أن تطلب درسًا لأول مرة، تطلب منك الخدمات تأكيد أن عمرك 18 عامًا أو أكثر؛ وقبل أن تعرض دروسًا لأول مرة، تطلب منك تأكيد الأمر نفسه وقبول شروط المعلّمين الواردة في البند 5a. ونعتمد على هذه التأكيدات ولا نتحقق منها. ويجب على المعلّم الذي يعلم أو يشتبه اشتباهًا معقولًا في أن الطالب دون 18 عامًا ألا يبدأ الدرس أو يواصله، وينبغي له أن يبلغنا؛ وعدم عقد الدرس لهذا السبب لا يُعدّ تغيّبًا.
• سلامتك مسؤوليتك. لا نشاهد الدروس ولا نسجّلها ولا نشرف عليها. وأنت مسؤول عن سلامتك وعن قرارك بالحجز أو التدريس أو مواصلة الدرس. ولا تشارك كلمات المرور أو البيانات المالية أو عنوان منزلك مع شخص تعرّفت إليه هنا. والدروس التي تُرتَّب عبر الخدمات يُقصد أن تُعقد عبر الإنترنت؛ فإذا اخترت لقاء شخص ما وجهًا لوجه، فذلك خارج الخدمات وعلى مسؤوليتك الخاصة.
• النزاعات شأن بين الأطراف. قد نساعد بصورة غير رسمية، لكننا لسنا مسؤولين عن الإلغاءات أو حالات التغيّب أو الاستردادات أو محتوى الدرس أو أي شيء يحدث أثناءه أو بعده. إلى أقصى حد يسمح به القانون، فإنك تُبرئ ذمة SwaCo LLC وأعضائها ومديريها والمتعاقدين والوكلاء الذين تستعين بهم لتشغيل الخدمات (ولا يشمل ذلك المعلّمين أو غيرهم من المستخدمين) من جميع المطالبات، المعلومة منها وغير المعلومة، الناشئة عن نزاع مع مستخدم آخر، أو عن درس رُتِّب عبر الخدمات، أو عن سلوك مستخدم آخر فيما يتصل بالخدمات أو بمثل هذا الدرس. وإذا كنت مقيمًا في كاليفورنيا، فإنك تتنازل عن المادة 1542 من القانون المدني لكاليفورنيا، التي تنص على ما يلي: "A general release does not extend to claims that the creditor or releasing party does not know or suspect to exist in his or her favor at the time of executing the release and that, if known by him or her, would have materially affected his or her settlement with the debtor or released party." (لا يمتد الإبراء العام إلى المطالبات التي لا يعلم الدائن أو الطرف المُبرِئ بوجودها لصالحه أو لا يشتبه في وجودها وقت تحرير الإبراء، والتي لو علم بها لأثّرت تأثيرًا جوهريًا في تسويته مع المدين أو الطرف المُبرَأ.) كما تتنازل عن أي قانون مماثل في أي مكان آخر. ولا يشمل هذا الإبراء الاحتيال أو الإهمال الجسيم أو التهوّر أو سوء السلوك المتعمد من جانب SwaCo نفسها، ولا أي مخالفة للقانون من جانب SwaCo، ولا أي شيء آخر لا يسمح القانون بالإبراء منه.
• يوافق المعلّمون على شروط المعلّمين الإضافية الواردة في البند 5a.

5a. شروط إضافية للمعلّمين

إذا اخترت التدريس (مثلًا باختيار «التدريس» أو «كلاهما» عند التسجيل، أو تفعيل خيار «أقدّم دروسًا»، أو إكمال إعداد ملف المعلّم، أو نشر الأوقات التي تتاح فيها، أو تأكيد طلب درس)، فإنك توافق أيضًا على ما يلي: أن عمرك لا يقل عن 18 عامًا؛ وأنك متعاقد مستقل ولا شيء هنا ينشئ علاقة عمل أو شراكة أو وكالة؛ وأنك مسؤول عن ضرائبك وتراخيصك وتأمينك ومعداتك؛ وأنك لن تستخدم إلا الأدوات التي يحق لك استخدامها وستلتزم بشروطها؛ وأنك لن تسجّل درسًا دون موافقة الطالب؛ وأنك لن تدرّس قاصرًا عبر الخدمات، ولن تستخدم الخدمات، أو بيانات التواصل أو غيرها من المعلومات التي حصلت عليها من خلالها، للبحث عن أي شخص تعلم أو تشتبه اشتباهًا معقولًا في أنه دون 18 عامًا، أو للتواصل معه على انفراد، أو لترتيب دروس أو تواصل معه خارج الخدمات؛ وأن أي رابط اجتماع تقدّمه يقود إلى غرفة تتحكم فيها على خدمة يحق لك استخدامها، وأن الرابط وملاحظات الانضمام لا يتضمنان أي شيء ضار ولا يطلبان من الطالب كلمات مرور أو بيانات دفع؛ وأنك مسؤول عن تأمين غرفة الاجتماع الخاصة بك (مثلًا بغرفة انتظار أو رمز مرور) حتى لا ينضم إلا الطالب الذي حجز الدرس، مع علمك بأنه حيثما تعرض الخدمات رابط اجتماع، يتلقى كل طالب تؤكّد درسه الرابط نفسه وملاحظات الانضمام نفسها وقد يحتفظ بها، لذلك لن تضع في ملاحظات الانضمام أي شيء لا تعطيه لكل طالب من هؤلاء؛ وأن أي سعر تعرضه هو سعرك أنت وهو دقيق؛ وأنك تحتفظ بجميع الحقوق في موادك التعليمية الخاصة ولا تمنحنا سوى الترخيص الوارد في البند 4 لما تقدّمه إلى الخدمات؛ وأنك ستلتزم بإرشادات المجتمع.

6. المساهمة بالتسجيلات والتدوينات

تتيح لك بعض الأدوات أن تساهم لـSwaCo بتسجيل أو بتصنيفاته أو بتدوين، لتدريب نماذج تدوين الموسيقى وتقييمها («مساهمة»، كما تعرّفها شروط المساهمين). وهذا دائمًا خيار منفصل ومتعمَّد (يُتخذ لكل عنصر على حدة في التطبيق، أو بموجب ترتيب منفصل معنا)، وتحكمه شروط المساهمين، وهي جزء من هذه الشروط؛ ويبيّن البند 18 أيهما يسري في حال التعارض. والمساهمات مخصصة لمن بلغوا 18 عامًا فأكثر.

7. التبرعات

تدعم التبرعات المقدَّمة عبر music.swaco.co شركة SwaCo LLC، وهي شركة ربحية. وهي لا تُخصم من الضرائب بوصفها تبرعات خيرية. وتعالجها Stripe وفقًا لشروط Stripe؛ ولا نتلقى رقم بطاقتك كاملًا أبدًا، ولا تعرض لنا Stripe إلا بيانات محدودة عن البطاقة، على النحو المبيَّن في سياسة الخصوصية. والتبرعات طوعية وغير قابلة للاسترداد إلا حيث يقتضي القانون خلاف ذلك أو نختار نحن ردّ تبرع ما. والتبرعات هبات لشركة SwaCo LLC: فهي لا تشتري سلعًا أو خدمات أو مكافآت أو ملكية أو أي حقوق أخرى، ولا تمنح أي رأي فيما نبنيه. ويجب أن يكون عمرك 18 عامًا، أو أن يكون لديك إذن من أحد الوالدين أو وليّ أمرك، لكي تتبرع.

8. السحوبات على الجوائز

يخضع أي سحب على الجوائز أو مسابقة يانصيب نجريها لقواعده الرسمية الخاصة، المنشورة حيث تشارك. لا يلزم أي شراء أو تبرّع للمشاركة أو للفوز. والسحوبات متاحة لمن بلغوا 18 عامًا فأكثر (أو سن الرشد في مكان إقامتهم، إن كان أعلى) حيثما يسمح القانون، وباطلة حيثما تكون محظورة.

9. محتوانا وتراخيصنا

الخدمات، بما في ذلك البرمجيات والتصاميم والنصوص، واسم SwaCo وشعار الشوا (ə)، مملوكة لشركة SwaCo LLC أو للجهات المرخِّصة لها. ونحتفظ بجميع حقوقنا فيها، بما في ذلك بموجب قانوني حقوق النشر والعلامات التجارية، ولا شيء في هذه الشروط يمنحك أي حق في أسمائنا أو شعاراتنا. ونمنحك ترخيصًا محدودًا وقابلًا للإلغاء وغير قابل للتحويل لاستخدام الخدمات لأغراض التعلّم وصنع الموسيقى الشخصية وغير التجارية، وللمعلّمين لعرض الدروس من خلالها. ولا يجوز لك نسخ الخدمات أو كشط بياناتها أو إعادة بيعها أو إجراء هندسة عكسية لها أو بناء خدمة منافسة منها، إلا بالقدر الذي يسمح به القانون بصرف النظر عن هذه الشروط.

تستخدم بعض أجزاء الخدمات برمجيات مفتوحة المصدر وبيانات مفتوحة بموجب تراخيصها الخاصة؛ وهي مذكورة على guitar.swaco.co/credits، ولا شيء في هذه الشروط يقيّد حقوقك بموجبها. ويظل المحتوى الذي نحدد أنه يعود إلى مؤلف آخر ملكًا له، ولا يتيح لك هذا البند استخدامه إلا على الخدمات. والمواد التي ننشرها بموجب تراخيص Creative Commons أو بإهدائها إلى الملك العام متاحة وفق تلك الشروط.

إذا أرسلت إلينا أفكارًا أو اقتراحات، يجوز لنا استخدامها دون أي التزام تجاهك. ولا ينطبق ذلك على المساهمات، التي تحكمها شروط المساهمين.

10. شكاوى حقوق النشر (DMCA)

نستجيب لإشعارات الانتهاك المزعوم لحقوق النشر بموجب قانون الألفية الرقمية لحقوق المؤلف (Digital Millennium Copyright Act). وإذا كنت تعتقد أن محتوى على الخدمات ينتهك حقوق النشر الخاصة بك، فأرسل إشعارًا يتضمن المعلومات التي تشترطها المادة 17 U.S.C. §512(c)(3) إلى وكيلنا المعيَّن:

Copyright Agent, SwaCo LLC
20 W. Montgomery Ave, Apt 202, Ardmore, PA 19003, United States
swaco.llc+dmca@gmail.com — +1 (610) 420-6639

سنزيل المواد التي يحددها إشعار صحيح أو نعطّل الوصول إليها ونُخطر المستخدم الذي نشرها، ويجوز لنا إزالة المواد التي نعتقد أنها منتهِكة دون انتظار إشعار. وإذا أُزيلت موادك بعد إشعار، يجوز لك أن ترسل إلى وكيلنا إشعارًا مضادًا يتضمن المعلومات التي تشترطها المادة 17 U.S.C. §512(g)(3)، وسنتعامل معه وفق ما ينص عليه قانون DMCA. ويجوز لنا إحالة الإشعار أو الإشعار المضاد، بما فيه من بيانات تواصل، إلى الطرف الآخر. وبموجب المادة 17 U.S.C. §512(f)، يجوز أن يُسأل عن التعويضات كلُّ من يقدّم عن علم بيانًا كاذبًا جوهريًا بأن مادةً ما منتهِكة، أو بأنها أُزيلت عن طريق الخطأ. وفي الظروف المناسبة، نعطّل حسابات المستخدمين الذين يكررون الانتهاك أو ننهيها. أما الشكاوى التي لا تتعلق بحقوق النشر فتُرسل إلى العنوان الوارد في البند 15.

11. الاستخدام المقبول

لا تستخدم الخدمات لمخالفة القانون، أو للتحرش بأي شخص أو تهديده أو خداعه، أو لإرسال رسائل مزعجة، أو لرفع برمجيات خبيثة، أو لفحص أنظمتنا أو إثقالها، أو لانتحال شخصية أي أحد، أو لاستغلال قاصر أو تعريضه للخطر أو إضفاء طابع جنسي عليه، أو للبحث عن قاصر من أجل التواصل معه على انفراد، أو لجمع معلومات المستخدمين الآخرين (بما في ذلك عن طريق حجز الدروس أو طلبها للحصول على روابط الاجتماعات)، أو لمشاركة رابط اجتماع شخص آخر أو ملاحظات انضمامه، أو للالتفاف على أي حدّ أو ضابط. ولا تستخدم أدوات آلية للوصول إلى الخدمات، باستثناء الفهرسة العادية التي تجريها محركات البحث. وانظر إرشادات المجتمع لبقية القواعد.

12. إخلاء المسؤولية

تُقدَّم الخدمات «كما هي» و«حسب توفّرها»، دون أي ضمانات من أي نوع، صريحة أو ضمنية، بما في ذلك ضمانات القابلية للتسويق، والملاءمة لغرض معيّن، وعدم الانتهاك، والدقة. ولا نتعهد بأن تكون الخدمات متواصلة بلا انقطاع أو خالية من الأخطاء أو آمنة، ولا بأن تكون التدوينات أو اكتشاف درجة الصوت صحيحة، ولا بأن يكون أي محتوى مناسبًا لك، ولا بأن تلبي الدروس توقعاتك. والبيانات التي تحتفظ بها على جهازك فقط، أو في مساحة تخزين تربطها مثل Google Drive الخاص بك، قد تُفقد؛ فصدّر ما يهمك. والميزات الموسومة بأنها معاينة أو تجريبية (beta) أو اختبارية تُقدَّم كما هي، وقد تتغير أو تختفي، وقد تُفقد بياناتها. ويبيّن البند 13 ما لا تمسّه إخلاءات المسؤولية هذه.

SwaCo ليست مدرسة. «مدرسة الموسيقى» و«مدرسة الغيتار» اسمان لخدماتنا. وSwaCo ليست مدرسة معتمدة أو مرخّصة، ولا تمنح أي مؤهلات، ولا تتولى بنفسها التدريس في الدروس التي تجري بين المستخدمين. وأدواتنا ومحتوانا مواد تعليمية عامة، وليست مشورة طبية أو صحية تتعلق بالسمع أو أي مشورة مهنية أخرى. وينطوي العزف على آلة موسيقية على بعض المخاطر الجسدية، مثل الإجهاد وإصابات الاستخدام المفرط، والإصابة من المعدات كوتر ينقطع، وتضرر السمع من الأصوات العالية أو سماعات الرأس. فقم بالإحماء، وخذ فترات راحة، وأبقِ مستوى الصوت آمنًا، وتوقف واطلب المشورة إذا شعرت بألم. وأنت مسؤول عن سلامتك وسلامة من حولك أثناء تمرينك أو تلقّيك درسًا.

الروابط والخدمات التي لا نتحكم فيها. قد تتضمن الخدمات روابط إلى مواقع وخدمات لا نشغّلها، بما في ذلك روابط ينشرها مستخدمون آخرون أو يقدّمونها. ونحن لا نفحصها ولا نتحكم فيها، وأنت تستخدمها وفق شروطها وعلى مسؤوليتك الخاصة. أما تسجيل الدخول عبر Google وDrive، وصفحة الدفع لدى Stripe، فتقدّمها تلك الشركات وفق شروطها الخاصة.

13. تحديد المسؤولية

إلى أقصى حد يسمح به القانون، لن تكون SwaCo LLC وأعضاؤها ومديروها والجهات المرخِّصة لها والمتعاقدون الذين تستعين بهم لتشغيل الخدمات (ولا يشمل ذلك المعلّمين أو غيرهم من المستخدمين) مسؤولين عن أي أضرار غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو تبعية أو عقابية، ولا عن أي خسارة في البيانات أو الأرباح أو السمعة التجارية أو الفرص، تنشأ عن الخدمات أو هذه الشروط أو تتصل بها، أيًّا كان سببها ووفق أي نظرية للمسؤولية، حتى لو أُبلغوا بإمكانية حدوثها. ولن يتجاوز إجمالي مسؤولية SwaCo LLC وجميع المذكورين أعلاه، مجتمعين، تجاهك عن جميع المطالبات الناشئة عن الخدمات أو هذه الشروط أو المتصلة بها، المبلغَ الأكبر من بين 100 دولار أمريكي أو المبلغ الذي دفعته لنا خلال الاثني عشر شهرًا السابقة للمطالبة.

لا شيء في هذه الشروط يستبعد أو يحدّ أي مسؤولية لا يجوز استبعادها أو تحديدها بموجب القانون الواجب التطبيق، وقد يشمل ذلك المسؤولية عن الاحتيال أو التهوّر أو الإهمال الجسيم أو سوء السلوك المتعمد، أو عن الوفاة أو الإصابة الشخصية الناجمة عن الإهمال، أو أي حق للمستهلك لا يجوز التنازل عنه بموجب عقد. وحيثما يسري مثل هذا القانون، لا تسري البنود 5 و12 و13 و14 إلا في الحدود التي يسمح بها.

14. التعويض

في الحدود التي يسمح بها القانون، تلتزم بالدفاع عن SwaCo LLC وأعضائها ومديريها والجهات المرخِّصة لها والمتعاقدين والوكلاء الذين تستعين بهم لتشغيل الخدمات (ولا يشمل ذلك المعلّمين أو غيرهم من المستخدمين) وتعويضهم ودرء الضرر عنهم في مواجهة أي مطالبة من الغير، وأي خسارة أو مسؤولية أو نفقات تترتب عليها (بما في ذلك أتعاب المحاماة المعقولة)، بقدر ما تنشأ عن محتواك أو عن مساهمة، أو عن سلوكك فيما يتصل بدرس، أو عن إخلالك بهذه الشروط، أو عن مخالفتك لأي قانون أو لحقوق أي شخص، إلا بقدر ما يكون سببها إهمال SwaCo نفسها أو سوء سلوكها. وبالنسبة للمطالبة الناشئة عن مساهمة، تكون مسؤوليتك تجاهنا محدودة على النحو الذي ينص عليه البند 9 من شروط المساهمين؛ وحيثما لا يسري ذلك الحد (مثلًا لأنك تصرفت عن علم أو بطريقة احتيالية)، يسري هذا البند بالكامل. ويجوز لنا تولّي الدفاع في أي مطالبة يتعيّن عليك التعويض عنها، ولن تسوّيها دون موافقتنا.

15. التواصل والإشعارات وطلبات الحذف

SwaCo LLC · 20 W. Montgomery Ave, Apt 202, Ardmore, PA 19003 · swaco.llc@gmail.com. يجوز لنا إرسال الإشعارات إليك بالبريد الإلكتروني على العنوان المسجّل في حسابك أو بنشرها على الخدمات. وتوافق على أن الإشعارات والاتفاقات وغيرها من المراسلات التي نقدّمها إلكترونيًا تستوفي أي اشتراط قانوني بأن تكون مكتوبة. وتُرسل الإشعارات الموجَّهة إلينا إلى العنوان الوارد في هذا البند؛ أما إشعارات حقوق النشر فتُرسل إلى الوكيل المذكور في البند 10. ولحذف حسابك أو ممارسة حقوق الخصوصية، راسلنا من العنوان المسجّل في حسابك، أو من العنوان الذي استخدمته معنا إن لم يكن لديك حساب.

16. التغييرات على الخدمات وعلى هذه الشروط

يجوز لنا تغيير أي جزء من الخدمات أو إيقافه في أي وقت. ويجوز لنا تغيير هذه الشروط. وعندما نفعل ذلك، ننشر الشروط الجديدة هنا مع تاريخ «آخر تحديث» جديد؛ وإذا كان التغيير جوهريًا، نمنحه أيضًا تاريخ سريان جديدًا ونبذل جهودًا معقولة لإبلاغ أصحاب الحسابات، بإشعار على الخدمات أو بالبريد الإلكتروني. ويسري التغيير عند نشره، أو في أي تاريخ سريان لاحق نعرضه. واستمرارك في استخدام الخدمات بعد سريان التغيير يعني قبولك له. وإذا لم تقبله، فتوقف عن استخدام الخدمات، واطلب منا حذف حسابك إن شئت. ولا يسري التغيير على نزاع نشأ قبل سريانه.

يجوز لنا تعليق وصولك إلى الخدمات كلها أو بعضها، بما في ذلك التدريس أو الحجز، أو إنهاؤه، في أي وقت، على النحو المبيَّن في البند 4؛ وحيثما يكون ذلك عمليًا ومشروعًا، وما لم نعتقد أنه قد يعرّض أحدًا للخطر أو يعرقل تحقيقًا، سنحاول إبلاغك. وإذا فعلنا ذلك، فقد تُزال الحجوزات التي تكون طرفًا فيها. ويجوز لك التوقف عن استخدام الخدمات في أي وقت وطلب حذف حسابك. وإذا أغلقنا حسابك، ينتهي ترخيصك باستخدام الخدمات، ولا يجوز لك فتح حساب آخر دون إذننا.

النسخ السابقة. النسخة التي كانت سارية قبل 2 أكتوبر 2026 دخلت حيز السريان في 13 سبتمبر 2026؛ وأُضيفت إليها بيانات التواصل مع وكيل حقوق النشر لدينا وعنواننا البريدي في 24 سبتمبر 2026، وضُيِّقت صياغة العلامات التجارية في البند 9 في 26 سبتمبر 2026. وهي محفوظة هنا. ما الذي تغيّر في 2 أكتوبر 2026: أعدنا كتابة البند 5 (طلبات الدروس وحجوزاتها، وروابط الاجتماعات، والأسعار، وقصر الدروس على البالغين، والسلامة) وأضفنا إليه إبراءً لذمة SwaCo من المطالبات المتعلقة بالنزاعات والدروس بين المستخدمين، بما في ذلك التنازل عن المادة 1542 من القانون المدني لكاليفورنيا؛ وأضفنا واجبات المعلّمين إلى البند 5a؛ وجعلنا الوالد أو وليّ الأمر الذي يأذن للقاصر باستخدام الخدمات مسؤولًا عن هذا الاستخدام، وأضفنا قيدًا يتعلق بالعقوبات (البند 1)؛ وأضفنا مهلة 30 يومًا قبل رفع أي دعوى، وجعلنا المحاكم المسمّاة وحدها المختصة بنظر النزاعات (البند 17)؛ وأضفنا قواعد تمنع استغلال القاصرين أو البحث عنهم (البند 11)؛ وأضفنا قاعدة للسن تتعلق بالتبرعات (البند 7)؛ ونقّحنا حذف الحساب وما يعرضه ملفك الشخصي للعموم (البند 2)، وترخيص المحتوى وحقوقنا في الإشراف (البند 4)، وأسماءنا وشعاراتنا (البند 9)، وإجراءات حقوق النشر (البند 10)، وإخلاءات المسؤولية وحدود المسؤولية والتعويض (البنود من 12 إلى 14)، والإشعارات والتغييرات (البندان 15 و16)، وأي وثيقة تسري في حال تعارض وثيقتين (البند 18). كما أوضحنا أننا لا نتحقق من عمر أي شخص وما يجوز لنا فعله عندما لا يستوفي شخص شرط السن (البند 1)، وأن الأدوات المجانية لا تمنحك أي حقوق في موسيقى الآخرين (البند 3)، وما المقصود بالمساهمة (البند 6)، وسن المشاركة في السحب على الجوائز (البند 8). وفي 5 أكتوبر 2026 حذفنا مثالًا من البند 9؛ ولم يتغير شيء آخر، والنص كما كان قبل ذلك محفوظ هنا.

17. القانون الحاكم والنزاعات

تخضع هذه الشروط لقوانين ولاية بنسلفانيا، الولايات المتحدة، دون اعتبار لقواعد تنازع القوانين. وقبل رفع أي دعوى، يجب على الطرف أن يرسل إلى الطرف الآخر وصفًا مكتوبًا للمطالبة وللتعويض المطلوب، وأن يحاول بحسن نية حلّها خلال 30 يومًا، ويُوقف سريان أي مدة تقادم خلال تلك الأيام الثلاثين؛ ولا ينطبق ذلك على طلب أمر قضائي على النحو المبيَّن أدناه، ولا على مطالبة تدخل في اختصاص محكمة جزئية صلحية (magisterial district court). ويُرفع أي نزاع ينشأ عن الخدمات أو هذه الشروط أو أي وثيقة مذكورة في البند 18 أو يتصل بها حصرًا أمام محاكم الولاية الكائنة في Montgomery County، بنسلفانيا، أو أمام المحكمة الجزئية للولايات المتحدة للمنطقة الشرقية من بنسلفانيا، وتوافق أنت وSwaCo على اختصاصها الشخصي ومكان انعقادها. وحيثما تشير شروط المساهمين إلى «محاكم الولاية أو المحاكم الفيدرالية الكائنة في Montgomery County، بنسلفانيا»، فالمقصود هذه المحاكم. ويجوز لأي من الطرفين أن يطلب أمرًا قضائيًا من أي محكمة مختصة لوقف انتهاك فعلي أو وشيك لملكيته الفكرية أو إساءة استخدامها، أو لوقف الوصول غير المصرّح به إلى الخدمات أو التدخل فيها. ويتنازل كلٌّ منك ومن SwaCo عن أي حق في المحاكمة أمام هيئة محلفين وفي المشاركة في دعوى جماعية، في الحدود التي يسمح بها القانون.

18. أحكام عامة

إذا كان أي جزء من هذه الشروط غير قابل للتنفيذ، فإنه يُنفَّذ إلى أقصى حد مسموح به، ويظل الباقي ساريًا. وعدم إنفاذنا لأي حكم لا يُعدّ تنازلًا عنه. ولا يجوز لك التنازل عن هذه الشروط أو نقلها. ويجوز لنا التنازل عنها أو نقلها، كليًا أو جزئيًا، دون موافقتك، بما في ذلك إلى جهة تابعة أو في إطار اندماج أو استحواذ أو إعادة تنظيم أو بيع أصول. ولسنا مسؤولين عن أي إخفاق أو تأخير ناجم عن أحداث خارجة عن سيطرتنا المعقولة، بما في ذلك انقطاع خدمات مزوّدي الاستضافة أو الهوية أو البريد الإلكتروني أو الدفع لدينا أو الخدمة التي اختارها المعلّم، أو أعطال الإنترنت أو الكهرباء، أو الكوارث الطبيعية، أو الأوبئة، أو الحرب، أو الإجراءات الحكومية. وتظل البنود 4 (بالنسبة للمحتوى الذي يبقى بعد الحذف)، و5 (الإبراء وما لسنا مسؤولين عنه)، و7، و9، و10، و12، و13، و14، و17، و18 سارية بعد انتهاء استخدامك للخدمات أو حذف حسابك. وتشكّل هذه الشروط، وسياسة الخصوصية، وشروط المساهمين، وإرشادات المجتمع، وأي قواعد رسمية تشارك بموجبها، وأي اتفاق مكتوب آخر وقّعته معنا، الاتفاقَ الكامل بينك وبين SwaCo بشأن الخدمات. وفي حال تعارضها، يسري الاتفاق المكتوب الذي وقّعته معنا على المسائل التي يغطيها، وتسري شروط المساهمين على المساهمات، وتسري القواعد الرسمية للسحب على ذلك السحب، وتسري سياسة الخصوصية على طريقة تعاملنا مع المعلومات الشخصية، وتسري هذه الشروط في غير ذلك؛ وتضيف إرشادات المجتمع قواعد للسلوك ولا تقيّد أبدًا حقوقنا أو التزاماتك بموجب هذه الشروط. والنص الإنجليزي هو المعتمد؛ والترجمات للتيسير فقط.