Howlin' Wolf

布鲁斯里最大的嗓门

Chester Arthur Burnett 在灌唱片之前，是个快四十岁的农民；1951年他终于在孟菲斯录了音，制作人 Sam Phillips 觉得自己找到了这辈子能听到的最了不起的歌手。作为 Howlin' Wolf，他的嗓音巨大、粗粝，像砂石与雷鸣，口琴吹得生猛，在台上走动时带着一股威胁感和喜剧般的优雅，让观众心惊。他身高六英尺三英寸，据大多数说法，体重在275到300磅之间。

他在密西西比三角洲跟这种风格的开山鼻祖 Charley Patton 学艺，把 Patton 强劲的节奏和台风一路带到了芝加哥。在 Chess Records，他成了 Muddy Waters 的头号对手，公司的词曲作者 Willie Dixon 给了他一些布鲁斯里最奇特也最有力的作品：“Spoonful”“Back Door Man”“Little Red Rooster”。

通过他的吉他手 Hubert Sumlin 和那些唱片，他的声音直接进入了英国摇滚。Rolling Stones 的“Little Red Rooster”登上英国排行榜第一名，Cream 录了“Spoonful”，Jimi Hendrix 则用“Killing Floor”为演出开场。

在他那个时代的布鲁斯乐手中少见的是，他还是个细心而公道的生意人，为他工作过的乐手们从没忘记这一点。

值得一知

关于 Howlin' Wolf 的十一件事

1. 他的名字取自一位总统。

   Chester Arthur Burnett 这个名字取自美国第二十一任总统 Chester A. Arthur。

2. “狼”原本是一句吓唬。

   他的外祖父 John Jones 警告这个男孩，要是他再去招惹外祖母的鸡，狼就会来抓他。家里人从此叫他“the Wolf”（狼），这个名字就这么叫开了。

3. 他想唱约德尔。

   他的偶像是乡村歌手 Jimmie Rodgers。他后来解释说，自己唱不来约德尔，就改成了嚎。

4. 他先有过别的绰号。

   年轻时在三角洲，他身材魁梧，人称“Big Foot Chester”（大脚 Chester）和“Bull Cow”（公牛）。

5. 他逃离了残酷的童年。

   他还是婴儿时父母就分开了，母亲把他送走，收养他的舅公让他干重活，还打他。十三岁时，他逃出去寻找父亲的家人，据他自己说，光着脚走了大约85英里。

6. 他当过兵。

   1941年4月应征入伍，先后在阿肯色州、佛罗里达州、佐治亚州和华盛顿州的驻地服役，1943年11月光荣退伍。

7. 他最早的唱片由两家对头公司发行。

   Sam Phillips 把他的录音授权给了芝加哥的 Chess，但洛杉矶 Bihari 兄弟的 RPM 唱片公司也在给他录音，1951年两家都发行了 Wolf 的单曲。

8. 他是自己开车去芝加哥的。

   他开着自己的车到了芝加哥，兜里揣着大约 $4,000，这对一个南方布鲁斯乐手来说很少见；他喜欢说，自己是唯一一个自己开车从三角洲北上的人。

9. 他四十多岁时重返校园。

   他到中年都几乎不识字，后来取得了高中同等学历文凭，又去上了会计和商业课程。

10. 一首 Led Zeppelin 的歌上有他的名字。

    Led Zeppelin II 里的“The Lemon Song”把 Chester Burnett 列为词曲作者之一。

11. 他的墓碑上刻着他的家伙什。

    他安葬在伊利诺伊州 Hillside 的 Oakridge Cemetery，墓碑上刻着一把吉他和一支口琴。

生平简述

从 White Station 到 Hines

1. 19106月10日出生于密西西比州 West Point 以北不远的 White Station。
2. 1923十三岁离家出走，投奔父亲的家人，他们住在三角洲腹地 Ruleville 附近的一座种植园。
3. 1928父亲给他买了第一把吉他。
4. 1930结识 Charley Patton，Patton 成了他的老师和榜样，常在附近的 Dockery 种植园一带演出。
5. 1930年代跟 Sonny Boy Williamson II 学口琴（本名 Aleck “Rice” Miller），他娶了 Burnett 家的人。
6. 19414月应征加入美国陆军；1943年11月退伍。
7. 1948阿肯色州西孟菲斯。他和吉他手 Willie Johnson、Matt “Guitar” Murphy 组了一支电声乐队，KWEM 电台对他的演出进行直播。
8. 1951在孟菲斯为 Sam Phillips 录音。由 Chess 发行的“Moanin' at Midnight”（B 面“How Many More Years”）登上全国节奏布鲁斯（R&B）排行榜。
9. 1952迁居芝加哥，时间是1952年底或1953年初（说法不一），并与 Chess 签约。1954年，他雇用了年轻的吉他手 Hubert Sumlin。
10. 1956“Smokestack Lightnin'”，他的招牌歌曲，在节奏布鲁斯（R&B）排行榜上升至第11名。
11. 1965登上全国电视网，出现在 ABC 的 Shindig! 节目中，与 Rolling Stones 同一集。
12. 19761月10日去世，地点是伊利诺伊州 Hines 的退伍军人管理局医院，此前多年受心脏和肾脏疾病折磨。享年65岁。

孟菲斯，1951年

人的灵魂永不死去

到1951年，Wolf 在西孟菲斯一带已经很有名气，在 KWEM 电台播出节目，带着一支凶猛的电声乐队。当时在当星探的 Ike Turner 把他带到了 Sam Phillips 的 Memphis Recording Service，这间小录音室后来成了 Sun Records 和 Elvis Presley 的大本营。Phillips 听呆了。

“This is for me. This is where the soul of man never dies.”（这就是我要的。这就是人的灵魂永不死去的地方。）

Sam Phillips 回忆第一次听到 Howlin' Wolf 时的情景

在“How Many More Years”里，Turner 弹钢琴，Willie Johnson 弹失真的电吉他，Phillips 把节奏组一直推到了声音的最前面。乐评人 Robert Palmer 从 Johnson 的演奏里听到了也许是唱片史上的第一个强力和弦，还有人认为这首歌有资格角逐第一张摇滚唱片。

那时 Sun Records 还不存在，所以 Phillips 把母带授权给了芝加哥的 Leonard Chess。但 RPM 的 Bihari 兄弟也把 Wolf 弄进了录音室，有一阵子两家唱片公司同时在发行他的唱片。Chess 赢得了这场拉锯战，Wolf 也搬去了北方。

一家唱片公司，两位国王

与 Muddy Waters 的较量

Wolf 来到芝加哥时，Muddy Waters 是南区无可争议的老大，据一些说法，Muddy 还帮他在城里找到了第一份活儿。这份友好没有持续下去。二十年里，两人争夺同样的俱乐部、同样的听众和在 Chess 的同等关注，他们的较量成了布鲁斯传奇，不过历史学家指出，这种较量常被夸大。

他们也争夺乐手。Wolf 的吉他手兼门生 Hubert Sumlin 在1950年代中期一度离开，去了 Muddy 那里；Sumlin 后来说，原因很简单，Muddy 给他的钱多得多。他后来回来了，一直跟着 Wolf 直到最后。Wolf 这边，后来也把萨克斯手 Eddie Shaw 从 Muddy 的乐队里挖了过来。

Willie Dixon 为两人都写歌，Wolf 看得很紧。Dixon 回忆说，Wolf 会问他为什么从不给自己写他给 Muddy 的那种歌，可等 Dixon 真为他写了，他又不喜欢。其中一些歌，“Spoonful”“Back Door Man”“Little Red Rooster”，后来成了他录过的最有影响力的作品。

好莱坞，1965年5月

登上黄金时段电视

1965年5月，Howlin' Wolf 与 Rolling Stones 一起出现在 ABC 的黄金时段流行音乐节目 Shindig! 中，节目在洛杉矶拍摄。

Brian Jones 把 Wolf 介绍给了全国的电视观众。当时五十五六岁的 Wolf，在满演播室的青少年面前，吼唱了“How Many More Years”，这首歌是他十四年前为 Sam Phillips 录的。数百万只从英国翻唱里听过他的歌的美国年轻人，第一次见到了源头。

从这里听起

推荐聆听，以及这些歌后来的去向

• 1951 How Many More Years Ike Turner 的钢琴、Willie Johnson 的失真吉他和 Wolf 的吼声，由 Sam Phillips 录制。
• 1956 Smokestack Lightnin' 一首只有一个和弦、令人着迷的火车之歌，他从跟着 Patton 的日子起就在琢磨，唱的是夜里看着驶过的火车头火星四溅。1964年，Yardbirds 现场录制了这首歌。 The Yardbirds 1964
• 1960 Spoonful Willie Dixon 写的一首冷峻的、只有一个和弦的欲望之歌，根源在 Charley Patton 1929年的“A Spoonful Blues”。Cream 把它录进了1966年的首张专辑。 Cream 1966
• 1961 Back Door Man 又一首 Dixon 的歌，狡黠而带着威胁，作为“Wang Dang Doodle”的 B 面发行。1967年，Doors 把它录进了他们的第一张专辑。 The Doors 1967
• 1961 Little Red Rooster 一首慵懒而狡黠的 Dixon 布鲁斯，由 Wolf 本人弹滑棒吉他。Sam Cooke 录过一个更圆润的版本；Rolling Stones 的录音由 Brian Jones 弹滑棒，1964年12月登上英国排行榜榜首，是唯一做到这一点的布鲁斯歌曲。 Sam Cooke 1963Rolling Stones 1964
• 1964 Killing Floor Hubert Sumlin 的即兴重复段（riff）推动着一首被爱情击垮的歌。1967年 Jimi Hendrix 在蒙特雷演奏了它，还常用它为演出开场；Led Zeppelin II（1969）里的“The Lemon Song”也署了 Howlin' Wolf 的名字。 Jimi Hendrix 1967Led Zeppelin 1969

他为何重要

越过大洋的嚎叫

Wolf 的唱片是一条直线，从 Charley Patton 的三角洲直通1960年代末最响亮的摇滚。大西洋两岸的乐队都录过他的歌。1970年5月，Eric Clapton、Steve Winwood、Bill Wyman、Charlie Watts 和 Ian Stewart 在伦敦为他伴奏，录成了第二年发行的 The London Howlin' Wolf Sessions。

他的晚年很艰难。1969年的一次心脏病发作和1970年的一场车祸让他只能靠肾透析维持，他的萨克斯手兼乐队领班 Eddie Shaw 把他限制在每晚只唱几首歌。他的最后一场音乐会是1975年11月在芝加哥的 International Amphitheatre，与 B.B. King 同台。

他于1980年入选布鲁斯名人堂，1991年入选摇滚名人堂。他的家乡密西西比州 West Point 每年举办 Howlin' Wolf 布鲁斯音乐节，2005年开设了一座布鲁斯博物馆，还立有一块纪念他的密西西比布鲁斯之路标牌。