Charley Patton

三角洲的第一位明星

Charley Patton 身高约五英尺五英寸，体重大概135磅，可是在密西西比三角洲的周六夜晚，他是屋里最高大的人。他的嗓音粗粝沙哑，像一声怒吼，压得过一屋子跳舞的人；他把吉他的琴身当鼓来敲，把琴举到脑后弹、背到身后弹、跪在地上弹。二十五年里，他是三角洲最受欢迎的艺人；1929年他终于录了音，成了三角洲的第一位明星。

那些年里，他大多以 Dockery Farms 为根据地，那是 Cleveland 和 Ruleville 之间一座巨大的棉花种植园兼锯木厂。他在那里跟年长的吉他手 Henry Sloan 学艺，下一代人也在那里跟他学艺。Howlin' Wolf 跟他学过吉他。Willie Brown 是他多年的搭档。Tommy Johnson 和 Roebuck “Pops” Staples 听过他演奏，Son House 则跟着他去了自己的第一次录音。

从1929年到1934年去世，Patton 在录音室里的五年间录了几十张唱片：布鲁斯、拉格泰姆、叙事曲、舞曲和福音歌曲，其中有“Pony Blues”“A Spoonful Blues”，以及分上下两部分讲述1927年密西西比河大洪水的“High Water Everywhere”。

他死时大约四十三岁，没有一家报纸注意到。如今他被称为三角洲布鲁斯之父，他的坟墓上立着密西西比布鲁斯之路的第一块标牌，他也已入选摇滚名人堂。

值得一知

关于 Charley Patton 的十件事

1. 他的出生年份，误差足有十年。

   1912年以前，密西西比州不签发出生证明。人们提出的日期从1881年到1891年不等；1900年的人口普查指向1891年4月，如今大多数历史学家接受这个说法。

2. Paramount 把他包装成“The Masked Marvel”（蒙面奇人）来卖。

   他的第二张唱片署名“The Masked Marvel”，广告上画着一个蒙着眼睛的歌手。谁能猜出这是 Paramount 的哪位明星，就能免费领一张唱片。

3. 他也是 Elder J. J. Hadley。

   在1929年6月的第一次录音中，他录了分上下两部分的福音歌曲“Prayer of Death”，Paramount 以一位传道人 Elder J. J. Hadley 的名义发行。

4. 他的家世是一团乱麻。

   记录上他的父母是 Bill 和 Annie Patton，但当地人认为他是 Henderson Chatmon 的儿子；Chatmon 曾是奴隶，他的几个儿子后来组成了 Mississippi Sheiks。

5. 混血血统，以及关于它的各种说法。

   他有黑人、白人和美洲原住民血统。有些说法提到他有一位切罗基族祖母；也有历史学家认为他的祖上是乔克托族。

6. 一位唱片人把他保释出狱。

   1934年初，Patton 和伴侣 Bertha Lee 在 Belzoni 打架后被关进了监狱。Vocalion 的星探 W. R. Calaway 把他们弄了出来，带到纽约，录下了后来成为他最后几次的录音。

7. 他的死无人报道。

   1934年4月他去世时，没有一家报纸刊登这个消息。死亡证明上写的死因是心脏二尖瓣疾病。

8. John Fogerty 为他出钱立了墓碑。

   这位 Creedence Clearwater Revival 的主唱通过 Mt. Zion Memorial Fund 出资，为 Patton 在 Holly Ridge 那座没有标记的坟墓立了一块碑。

9. 布鲁斯之路的第一站。

   2006年12月11日，密西西比布鲁斯之路为第一批标牌揭幕，最早的一块就立在 Patton 的墓前。

10. 一套做成78转唱片册样子的套装拿了三项格莱美奖。

    Revenant Records 的七张碟套装 Screamin' and Hollerin' the Blues: The Worlds of Charley Patton（2001），包装仿照旧时的78转唱片册，于2003年获得最佳历史专辑、最佳套装包装和最佳专辑说明三项大奖。它的联合创办人 John Fahey 曾在1970年写过一本研究 Patton 的书，却在套装面世前几个月去世了。

生平简述

从 Bolton 到 Holly Ridge

1. 约1891年出生于密西西比州 Hinds County，在 Bolton 和 Edwards 之间，可能是1891年4月，不过也有人提出早至1881年的日期。
2. 1897全家搬到 Dockery Farms，在北边约一百英里外的三角洲，那时 Will Dockery 创办这座农场才两年。
3. 1900年代跟 Henry Sloan 学艺，这位 Dockery 的年长吉他手被认为演奏过一种早期形式的布鲁斯；Patton 后来成了三角洲首屈一指的艺人。
4. 1929第一次录音，6月14日，在印第安纳州 Richmond 的 Gennett 录音室为 Paramount 录制：“Pony Blues”“A Spoonful Blues”“Prayer of Death”等。
5. 1929威斯康星州 Grafton，年底：在 Paramount 自己的录音室录了“High Water Everywhere”和许多其他唱片。
6. 1930重返 Grafton，同行的有 Son House、Willie Brown 和钢琴手 Louise Johnson。
7. 1933在 Holly Ridge 定居，与 Bertha Lee 一起，她是他的事实婚姻妻子和演唱搭档。
8. 1934最后几次录音，1月30日至2月1日，在纽约为 American Record Corporation 录制，由 Vocalion 发行，Bertha Lee 在其中几面唱片上演唱。
9. 19344月28日去世，地点是 Indianola 附近的 Heathman-Dedham 种植园。他安葬在 Holly Ridge。
10. 1991终于有了墓碑，由 John Fogerty 出资，7月20日揭碑，Pops Staples 和 Patton 的后人到场。
11. 2006“Pony Blues”入选国家录音登记册，密西西比布鲁斯之路的第一块标牌立在他的墓前。
12. 2021以“早期影响者”身份入选摇滚名人堂；Gary Clark Jr. 演唱“High Water Everywhere”向他致敬。

一座种植园，一所学校

Dockery Farms 的表演家

Dockery Farms 由 Will Dockery 创办于1895年，占地约10,000英亩，自成一个世界，有自己的供销社、教堂、学校和铁路连线。Dockery 以对黑人佃户比大多数种植园主更公道而闻名，所以一家家人留了下来，乐手们也有了固定的听众。Patton 在供销社、家庭聚会、野餐和自动点唱酒馆里演出，也远行巡演，但近三十年里，Dockery 始终是他最常落脚的地方。

让他成为明星的不只是他的歌，还有他的表演。他转吉他，把琴举到脑后、背到身后弹，拍打琴身打节奏，在歌词段落之间说个不停。他一刻不停地动，看他表演的年轻乐手们把整套东西都学了去：歌、吉他的声音，还有那个四处漂泊的三角洲布鲁斯乐手形象，而这个形象比任何人都更多地是由 Patton 定义的。

看他表演的人当中，有十几岁的 Chester Burnett，他跟 Patton 学过琴，后来以 Howlin' Wolf 之名录过他的歌；有多年的搭档 Willie Brown；有后来称霸杰克逊布鲁斯圈的 Tommy Johnson；还有年轻的 Roebuck Staples，他在附近的 Drew 听到 Patton 演奏后拿起了吉他，后来带领 Staple Singers。Son House 1930年在 Lula 遇到 Patton 时已经会弹琴了，但正是 Patton 把他带到了 Paramount。

• 传说

  Dockery 常被称为布鲁斯的诞生地，Patton 则是布鲁斯之父：那个差不多发明了三角洲布鲁斯并把它传下去的人。

• 史实

  Patton 跟生于1870年前后的 Henry Sloan 学艺，在来到三角洲之前，就已经在 Bolton 和 Edwards 一带吸收了更古老的歌曲。布鲁斯是在许多地方同时生长起来的。就连 Dockery 那块标牌的标题都是“Birthplace of the Blues?”（布鲁斯的诞生地？），问号也包括在内。无可争议的是，在 Patton 生前，他是密西西比布鲁斯最重要的录音艺人和表演者。

Charley Patton 常被称为三角洲布鲁斯之父，他配得上这个称号。

摇滚名人堂，入选者小传，2021年

1927

到处都是洪水

1927年春，密西西比河冲破堤坝，淹没了三角洲，这是美国历史上最严重的河流灾难。数十万人失去了家园。在 Greenville，黑人居民被赶进堤坝上的营地，在看守下被关在那里，被迫劳动，而许多白人居民则被船只撤离。

1929年底，Patton 在 Grafton 录下了他的回应：“High Water Everywhere”，分上下两部分，一张78转唱片的两面各一部分。它既是一首布鲁斯，也是一篇报道，跟着洪水从一个镇蔓延到另一个镇，漫过整个三角洲；Patton 的嗓音嘶声竭力，压着他猛砸的吉他，像是要把河水挡回去。许多听众认为这是他的杰作。

2001年，Bob Dylan 在 "Love and Theft" 里用“High Water (For Charley Patton)”向它致敬。Dylan 的歌与它共享的是标题的构思和洪水，而不是音乐，但这份献词确保了新一代人会去寻找原作。

从这里听起

推荐聆听，以及这些歌后来的去向

• 1929 Pony Blues 他最早写的歌之一，也是他录的第一首歌。它已入选国家录音登记册和格莱美名人堂。Howlin' Wolf 为 Chess 把它重新录成了“Saddle My Pony”。 Howlin' Wolf 1952Canned Heat 1968
• 1929 A Spoonful Blues 一首狡黠的歌，建立在 Papa Charlie Jackson 1925年录过的一个短语之上。Willie Dixon 从同一传统里汲取素材写了“Spoonful”，1960年由 Howlin' Wolf 录制，又由 Cream 带进了摇滚乐。 Howlin' Wolf 1960Etta James & Harvey Fuqua 1961Cream 1966
• 1929 High Water Everywhere 分上下两部分的洪水史诗，常被称为他的杰作。 Bob Dylan 2001
• 1929 Banty Rooster Blues 他的布鲁斯之路标牌特别提到的 Paramount 唱片之一，吉他说的话和他的嗓音一样多。
• 1929 Prayer of Death 第一次录音中的福音歌曲，以 Elder J. J. Hadley 的名义发行：证明三角洲最狂野的布鲁斯乐手对教堂歌本和任何人一样熟悉。

他为何重要

树的根

几乎任何一条三角洲布鲁斯的支脉，只要追溯得够远，都会找到 Patton。Son House 把他的路数带给了 Robert Johnson 和 Muddy Waters。Howlin' Wolf 把他的吼声、他的台风和他的好几首歌带到了孟菲斯和芝加哥。Willie Dixon 的“Spoonful”与 Patton 的歌出自同一条根，又经由 Cream 传到了1960年代的摇滚听众耳中。Pops Staples 则把他在 Drew 听到的东西带进了福音音乐和灵魂乐。

Patton 本人几乎被遗忘，直到收藏家和学者们，其中包括 John Fahey、Gayle Dean Wardlow、Stephen Calt、Bernard Klatzko 和 David Evans，从唱片、采访和人口普查名册中把他的生平重新拼凑起来。John Fogerty 出资的那块墓碑于1991年7月20日在 Holly Ridge 揭幕，到场的约有一百人，其中有 Pops Staples 和 Patton 家族的三代人。碑文由布鲁斯史学家 Jim O'Neal 撰写，概括了他的一生。

早期密西西比布鲁斯最重要的表演者，他的歌成了美国音乐的基石

Patton 墓碑上的碑文，密西西比州 Holly Ridge，1991年

他于1980年入选布鲁斯名人堂，2021年入选摇滚名人堂；如今他的墓前、Dockery 和他出生地附近都立着密西西比布鲁斯之路的标牌。