Mississippi John Hurt

المزارع من Avalon

سجّل Mississippi John Hurt لصالح OKeh عام 1928، ثم عاد إلى Avalon حين قضى الكساد الكبير على صناعة التسجيلات، وأمضى الأعوام الخمسة والثلاثين التالية يزرع، ويعمل في أعمال متفرقة، ويرعى الماشية، ويعزف لجيرانه على شرفة متجر ريفي. وكان في السبعين تقريبًا حين وصل إلى بابه جامع أسطوانات شاب من واشنطن، لا يهديه إلا كلمات أسطوانة قديمة. وفي السنوات الثلاث التي بقيت له، صار من أحبّ المؤدّين في إحياء موسيقى الفولك الأمريكي.

لا تشبه موسيقاه بأي حال بلوز الدلتا القاسي الصائح في ولايته. كان يغنّي بنعومة، كأنه يتحدث تقريبًا، ويعزف بلمسة خفيفة متدحرجة: خط باص متناوب ثابت بإبهامه ولحن منفصل ينقره فوقه، فيبدو الغيتار الواحد كأنه غيتاران. وكانت ذخيرته ذخيرة سونغستر، لا البلوز وحده بل الأغاني القصصية والراغ والتراتيل وألحان الرقص، ومنها بعض أقدم الأغاني القصصية في التقليد الجنوبي الأسود.

درس عازفو الغيتار الشباب في Greenwich Village وفي الجامعات ذلك الأسلوب نغمةً نغمة، فصار من أسس العزف بالأصابع في موسيقى الفولك. وأكمل دفؤه الباقي. فالجمهور الذي جاء ليرى قطعة من التاريخ وجد رجلًا مرحًا متواضعًا يشكرهم، واحدًا واحدًا، بين الفقرات.

جدير بالمعرفة

عشرة أشياء عن Mississippi John Hurt

1. علّم نفسه في التاسعة.

   بحسب Mississippi Blues Trail، بدأ العزف على الغيتار في التاسعة من عمره، وكان أسلوبه من ابتكاره هو إلى حد بعيد.

2. عازف كمان أتاح له جلسته الأولى.

   أوصى به Willie Narmour، عازف كمان أبيض من Carroll County سبق أن سجّل لصالح OKeh، لدى منتج الشركة Tommy Rockwell عام 1928.

3. عاشت أسطواناته أطول من مسيرته.

   وضع Harry Smith «Frankie» و«Spike Driver Blues» في Anthology of American Folk Music عام 1952. فعرف جيل من موسيقيي الفولك الشباب عزفه قبل أن يعرف أحد هل هو حي.

4. استعار الغيتار لعودته.

   حين عثر عليه Tom Hoskins في مارس 1963، سُجّلت التسجيلات الجديدة الأولى في اليوم التالي، على غيتار أعاره إياه Hoskins.

5. سجّل أكثر من ستين أغنية وحكاية لمكتبة الكونغرس.

   في يوليو 1963، في Coolidge Auditorium في واشنطن، عزف وتحدث أمام الباحثين في الفولكلور في الأرشيف.

6. سمّت فرقة نفسها باسم أغنيته عن القهوة.

   أخذت the Lovin' Spoonful اسمها من بيت في أغنيته «Coffee Blues». وكان John Sebastian قد عزف معه في نيويورك.

7. كان Doc Watson يناديه «Uncle John» [العم John].

   عدّه Doc وMerle Watson من أهم المؤثرات فيهما، بحسب حفيدته Mary Frances Hurt.

8. ظهر في Tonight Show.

   ظهر المزارع الآتي من Avalon في The Tonight Show Starring Johnny Carson، وفي المسلسل التلفزيوني لـPete Seeger Rainbow Quest.

9. كانت أمه مستعبدة.

   تكتب حفيدته أن أمه، Mary Jane McCain، وُلدت في العبودية، وأن اسم العائلة جاء من عائلة McCain التي كانت تملكها.

10. أحد ألبوماته في National Recording Registry.

    أضافت مكتبة الكونغرس ألبومه Today! الصادر عن Vanguard عام 1966 في عام 2009.

حياته باختصار

Avalon، نيويورك، Avalon، واشنطن

1. 1893وُلد باسم John Smith Hurt في Teoc، ميسيسيبي، بحسب سجلات العائلة؛ وتذكر بعض المصادر 1892، والتاريخ الدقيق غير مؤكد. ونشأ على بعد أميال قليلة في Avalon، في الريف التلّي من Carroll County.
2. 1928جلسات OKeh. في ممفيس في 14 فبراير يسجّل «Frankie» و«Nobody's Dirty Business». وفي ديسمبر يذهب إلى نيويورك ويسجّل «Avalon Blues» و«Candy Man Blues» و«Stack O' Lee Blues» وغيرها.
3. 1929العودة إلى Avalon. ينهي الكساد الكبير ازدهار التسجيلات، وطوال خمسة وثلاثين عامًا يعمل مزارعًا بالمحاصصة وحيثما وجد عملًا.
4. 1952Anthology لـHarry Smith تعيد إصدار اثنين من تسجيلاته لعام 1928 لجمهور جديد.
5. 1963العثور عليه. في مارس يصل Tom Hoskins إلى Avalon. وفي يوليو يعزف في Newport Folk Festival ويسجّل في مكتبة الكونغرس. ويصدر ألبومه الجديد الأول عن شركة Piedmont.
6. 1964على حلبة العروض: المقاهي، والجامعات، والمهرجانات، والتلفزيون، متخذًا واشنطن العاصمة مقرًا له.
7. 1966تُصدر Vanguard ألبوم Today! ويعود إلى ميسيسيبي، ويتوفى بنوبة قلبية في Grenada في 2 نوفمبر. ويُدفن في مقبرة St. James قرب Avalon.
8. 2009يدخل Today! إلى National Recording Registry.

أغنية بمثابة خريطة طريق

عثرت عليه أغنيته

بحلول أوائل ستينيات القرن العشرين، كان جامعو الأسطوانات في إحياء موسيقى الفولك يتعاملون مع مغنّي البلوز في عشرينيات القرن العشرين كأنهم علم آثار تقريبًا. كانت أسطواناتهم تُتداول بمبالغ كبيرة، ولم يكن يُعرف شيء تقريبًا عن الناس الذين صنعوها. وكان يُفترض أن أكثرهم قد مات.

في واشنطن، كان جامع الأسطوانات Dick Spottswood وصديقه Tom Hoskins يستمعان إلى «Avalon Blues» لـHurt، وهي أغنية حنين إلى الوطن سجّلها في نيويورك في ديسمبر 1928، يذكر فيها أن Avalon بلدته وأنها لا تغيب عن باله. وكان المغنّي يُقدَّم باسم Mississippi John Hurt، فالأرجح أن البلدة في ميسيسيبي. وعلم Hoskins أنه كانت هناك يومًا محطة قطار بهذا الاسم في Carroll County، فقاد سيارته جنوبًا في مارس 1963 ليبحث.

في غضون أشهر كان في واشنطن، يسجّل لمكتبة الكونغرس ويستعد لـNewport، حيث استقبله جمهور المهرجان أسطورةً حية. وفتحت عودته الباب على مصراعيه. ففي غضون عام تقريبًا، عثر باحثون آخرون على Son House وSkip James، وصارت «إعادة اكتشاف» عازفي البلوز من عشرينيات القرن العشرين واحدة من أعظم قصص ذلك العقد.

ابدأ من هنا

أغانٍ للاستماع، وإلى أين وصلت

• 1928 Frankie الأغنية القصصية القديمة عن Frankie ورجلها الخائن، مروية بخطى هادئة. وكانت إحدى قطعتيه في Anthology، وسجّل Bob Dylan الأغنية بعنوان «Frankie & Albert»، المسار الافتتاحي في Good as I Been to You (1992). Bob Dylan 1992
• 1928 Avalon Blues أغنية الحنين التي عملت عنوانًا بريديًا. ولولاها ربما لم تحدث مسيرته الثانية أبدًا.
• 1928 Candy Man Blues أغنية هزلية جريئة عن زير نساء، يغنّيها بوجه جادّ تمامًا. وسجّلها Donovan بعنوان «Candy Man» في Fairytale. Donovan 1965
• 1928 Stack O' Lee Blues الأغنية القصصية عن Lee Shelton، الرجل من سانت لويس الذي أطلق النار على Billy Lyons ليلة عيد الميلاد عام 1895 في شجار على قبعة. وكانت فرقة Fred Waring وMa Rainey ممن سجّلوها قبله، لكن باحثي البلوز يعدّون نسخة Hurt النسخة المبكرة النهائية. ووصلت «Stagger Lee» بأداء Lloyd Price على طريقة الروك أند رول إلى المرتبة الأولى عام 1959. Lloyd Price 1959
• 1928 Spike Driver Blues أغنية عن John Henry في كل شيء إلا الاسم، مبنية على تآلف واحد يسهل ألا تنتبه إليه بسبب خط غيتاره المتحرك. وهي قطعته الثانية في Anthology، وسجّلها لاحقًا Doc Watson وكثيرون غيره.
• 1928 Louis Collins أغنية قصصية رقيقة عن جريمة قتل، لم يُعرف قط من هو Louis Collins الحقيقي فيها.

لماذا هو مهم

العملاق الهادئ في إحياء موسيقى الفولك

لم تدم عودة Hurt عام 1963 إلا ثلاث سنوات بالكاد، لكنها وضعت أسلوبه في أيدي جيل كامل. فعبر Anthology ثم شخصيًا، وصل إلى عازفي Greenwich Village حول Dave Van Ronk وJohn Sebastian وHappy Traum، وإلى عازف الغيتار John Fahey، الذي نما أسلوبه «American primitive» [البدائي الأمريكي] جزئيًا من إعادتي الإصدار هاتين عام 1952. ومنذ ذلك الحين سجّل أغانيه Bob Dylan وDoc Watson وTaj Mahal وJerry Garcia وBeck وGillian Welch وRory Block، وكثيرون غيرهم.

ما تعلّموه منه كان طريقة في العزف: إبهام مستقل ثابت كالصخر تحت لحن يغنّي، بلا عجلة ونظيفًا، بلا أي شيء زائد.

أفضل مكان واحد لسماع Hurt في أواخر حياته هو Today!، ألبوم Vanguard الصادر عام 1966 والموجود الآن في National Recording Registry. يمزج سبعًا من أغانيه، منها «Candy Man» و«Coffee Blues» و«Louis Collins»، بقطع تقليدية مثل «Make Me a Pallet on Your Floor» و«Corrina, Corrina» و«Spike Driver Blues» والترنيمة «Beulah Land»، ويجعلها كلها تبدو موسيقى رجل واحد. وحين كان يُسأل عن نوع الموسيقى التي يعزفها، كان يحب أن يقول إنه يعزف كل ما يبدو جميلًا.

Avalon تتذكره. تقف علامة من Mississippi Blues Trail خارج متجر ريفي قديم قرب Avalon، بجانب علامة تاريخية للولاية على الطريق السريع 7، وفي عام 2023 كُشف عن علامة جديدة في المقبرة التي يرقد فيها. وأسست حفيدته Mary Frances Hurt مؤسسة Mississippi John Hurt Foundation لتُبقي الموسيقى والمكان مترابطين.