Muddy Waters

الدلتا بصوت مرتفع

وُلد Muddy Waters باسم McKinley Morganfield، ونشأ في Stovall Plantation خارج Clarksdale، ميسيسيبي، يقود جرّارًا، ويدير حانة جوك ليلة السبت في كوخه، ويعزف غيتار عنق الزجاجة على طريقة الرجال الأكبر سنًا الذين كان يتّخذهم مثالًا. وفي 1943 ركب القطار إلى شيكاغو. وفي غضون عقد حوّل البلوز الريفي الموحش في الدلتا إلى موسيقى الجانب الجنوبي الكهربائية الصاخبة المتبخترة، وبنى تشكيلة الفرقة من الغيتارات والهارمونيكا والبيانو والباص والطبول التي سيتبنّاها الروك أند رول.

أسطواناته لشركة Chess في شيكاغو، من «I Can't Be Satisfied» سنة 1948 إلى «Hoochie Coochie Man» سنة 1954 و«Mannish Boy» سنة 1955، هي العمود الفقري لبلوز ما بعد الحرب. وكثير من أفضلها كتبه له Willie Dixon، عازف الباص والمنتج وكاتب الأغاني الدائم في الشركة. وكانت فرقه مدرسة قائمة بذاتها: مرّ بها Little Walter وJimmy Rogers وOtis Spann وJames Cotton وكثيرون غيرهم.

وسمع الموسيقيون البريطانيون الشباب تلك الأسطوانات أيضًا. فسمّت فرقة في لندن نفسها على اسم أسطوانته الفردية «Rollin' Stone» من 1950، واتخذت مجلة في سان فرانسيسكو الاسم نفسه سنة 1967. وحين خبت طفرة البلوز في الستينيات، عاد مرة أخرى، في Last Waltz لفرقة the Band سنة 1976، وفي سلسلة من الألبومات الفائزة بجوائز Grammy من إنتاج Johnny Winter.

كان الجسر في الحكاية: من Son House وRobert Johnson على جانب، إلى the Rolling Stones وEric Clapton وLed Zeppelin على الجانب الآخر.

جدير بالمعرفة

إحدى عشرة معلومة عن Muddy Waters

1. جدّته هي من سمّته.

   سمّته Della Grant، التي ربّته، «Muddy» (الموحِل) وهو صبي صغير، لأنه كان يحب اللعب في المياه الموحلة في Deer Creek القريب. أما «Waters» فجاء لاحقًا.

2. حتى سنة ولادته موضع خلاف.

   تذكر سجلات الضمان الاجتماعي 4 أبريل 1913. ومنذ منتصف الخمسينيات صار يقول للمحاورين 1915، وهي السنة المنقوشة على شاهد قبره. وذكر أيضًا Rolling Fork مسقطًا لرأسه، مع أن الأدلة تشير إلى Jug's Corner في Issaquena County المجاورة.

3. كان أجره الأول عشرين دولارًا.

   بعد التسجيلات الميدانية سنة 1941، أرسل إليه Alan Lomax نسختين من الأسطوانة وشيكًا بعشرين دولارًا. وتذكّر لاحقًا أنه أخذ الأسطوانة إلى صندوق موسيقى وظل يشغّلها مرة بعد مرة.

4. نفدت أغنيته الناجحة الأولى في يوم واحد.

   يُروى أن الطبعة الأولى من «I Can't Be Satisfied»، نحو 3,000 نسخة، نفدت في غضون يوم من صدورها سنة 1948، وأن متجرًا في Maxwell Street لم يسمح حتى لـMuddy إلا بشراء نسخة واحدة.

5. تحوّل إلى الكهرباء ليُسمَع.

   في حانات الجانب الجنوبي المكتظة الصاخبة، كان الغيتار الأكوستيك يختفي ببساطة. ونحو 1944 حصل على أول غيتار كهربائي، من خاله Joe Grant بحسب معظم الروايات، ولم يلتفت إلى الوراء بعدها.

6. «Rollin' Stone» دشّنت الشركة.

   كانت أول أسطوانة فردية له على Chess، صدرت سنة 1950 بعد أن أعاد الأخوان Leonard وPhil Chess تسمية شركتهما Aristocrat باسمهما.

7. رأى النقاد البريطانيون أنه صاخب أكثر من اللازم.

   في جولته الإنجليزية الأولى في أكتوبر 1958، فوجئ جمهور نشأ على البلوز الشعبي الأكوستيك بمضخّم صوته. ووصف عنوان إحدى الصحف، كما تذكّره، العرض بالغيتار الصارخ والبيانو العاوي.

8. عزف في Newport صباح اليوم التالي لأعمال شغب.

   كانت الحشود قد أثارت الشغب في Newport Jazz Festival سنة 1960 في الليلة السابقة لعرضه، وتحرّكت البلدة لإيقاف المهرجان. ومع ذلك عزف في 3 يوليو، والألبوم الحي الذي نتج عن ذلك من أوائل تسجيلات الحفلات العظيمة في البلوز.

9. كوخه ذهب في جولة.

   بعد ترميمه في التسعينيات، تنقّل كوخ Stovall بين نوادي House of Blues في أنحاء أمريكا الشمالية، وظهر في الألعاب الأولمبية سنة 1996 في أتلانتا قبل أن يستقر في Clarksdale.

10. كوخه صار غيتارات.

    في 1987 صنع Billy Gibbons من فرقة ZZ Top غيتارات من أخشاب الكوخ القديمة، لُقّبت «Muddywood»، لجمع المال لـDelta Blues Museum.

11. له فوهة بركانية على عطارد.

    سمّى الاتحاد الفلكي الدولي فوهة باسمه سنة 2016.

حياته باختصار

من Stovall إلى Westmont

1. 1913وُلد باسم McKinley Morganfield، في 4 أبريل بحسب السجلات الرسمية، في Issaquena County، ميسيسيبي. ونشأ مع جدّته في Stovall Plantation قرب Clarksdale، فتعلّم الهارمونيكا أولًا ثم الغيتار.
2. 1941تسجيل في البيت. في 31 أغسطس، نصب Alan Lomax من مكتبة الكونغرس وJohn W. Work III من Fisk University معدّات متنقلة في كوخه وسجّلا له. ويعود Lomax لجلسة ثانية سنة 1942.
3. 1943ينتقل إلى شيكاغو. يقود شاحنة ويعمل في مصنع نهارًا، ويعزف في الحفلات المنزلية والحانات ليلًا.
4. 1944أول غيتار كهربائي له. ويصير صوت السلايد المضخّم الذي تلا ذلك علامة بلوز شيكاغو المميزة.
5. 1948«I Can't Be Satisfied»، إعادة تسجيل لأغنية غنّاها لـLomax سنة 1941، تصير أول أغنية ناجحة له على Aristocrat، شركة الأخوين Chess.
6. 1950«Rollin' Stone»، المسجّلة في فبراير، أول إصدار له على شركة Chess باسمها الجديد.
7. 1954«Hoochie Coochie Man»، من تأليف Willie Dixon، وسُجّلت في 7 يناير مع Little Walter وJimmy Rogers وOtis Spann، تصير أنجح أغنية في مسيرته.
8. 1958أول جولة في إنجلترا، مع Otis Spann، نظّمها قائد الفرقة Chris Barber. يصدم الصوت الكهربائي بعض المستمعين ويكسب آخرين.
9. 1960Newport Jazz Festival، 3 يوليو. وتصدر Chess ألبوم At Newport 1960 في نوفمبر من تلك السنة.
10. 1976The Last Waltz. ضيفًا بارزًا في حفل الوداع لفرقة the Band في سان فرانسيسكو في نوفمبر، يؤدي «Mannish Boy» بعنفوان جارف.
11. 1977Hard Again، من إنتاج Johnny Winter، يطلق عودة متأخرة في مسيرته ويفوز بجائزة Grammy.
12. 1983يموت في 30 أبريل أثناء نومه في بيته في Westmont، إلينوي، بقصور في القلب، عن نحو سبعين عامًا.

شرفة في Stovall

يسمع نفسه أول مرة

في صيف 1941 جاء Alan Lomax ومعه الملحّن والباحث في الفولكلور من Fisk University، John W. Work III، إلى Coahoma County في بعثة مشتركة لمكتبة الكونغرس وFisk. وقد جاءا جزئيًا بحثًا عن Robert Johnson، الذي كان قد مات قبل ثلاث سنوات. وما وجداه في Stovall كان سائق جرّار عمره 28 سنة يدير حانة جوك في كوخه، ويعزف غيتار السلايد بسلطة ثقيلة متدحرجة.

التسجيلات لافتة لما تلتقطه: فـMuddy الشاب يتكلّم كما يعزف، ويتحدث عن إعجابه بـSon House، الواعظ وعازف البلوز الذي درس أسلوبه بعنق الزجاجة. وقال في سنواته اللاحقة إن House هو من جعله يرغب في العزف، وإنه أخذ عنه السلايد. وأغنيته «Country Blues» من تلك الجلسة الأولى مبنية على الهيكل نفسه لـ«Walking Blues» لـJohnson، التي ترجع هي نفسها إلى House.

ثم شغّل Lomax التسجيلات له. لم يكن Muddy قد سمع صوته من الخارج قط. ووصف تلك اللحظة لاحقًا بأنها كشف: قال إنه بدا تمامًا مثل أسطوانات أي أحد. وترسّخت لديه فكرة أنه يمكن أن يكون فنان تسجيلات، لا مجرد عازف في حانة جوك في مزرعة. وبعد سنتين كان في شيكاغو.

أغنية واحدة، وثلاثة أسماء

كيف منحت «Rollin' Stone» جيلًا كاملًا اسمه

«Rollin' Stone»، المسجّلة في فبراير 1950، ليست سوى Muddy وغيتاره، بلوز بطيء منوّم على تآلف واحد عن القلق والترحال. نمت من «Catfish Blues»، وهي ثيمة قديمة من الدلتا سجّلها Robert Petway على أسطوانة سنة 1941، وإن كان أحد كتّاب سيرته يلاحظ أن الموسيقيين غنّوا «Catfish Blues» في الدلتا سنوات دون أن يجعلوها تبدو هكذا قط.

في لندن سنة 1962 كان Brian Jones يتحدث بالهاتف مع الأسبوعية Jazz News ليضع إعلانًا عن فرقته الجديدة، حين سُئل عن اسمها. ويُروى أن أسطوانة LP لـMuddy Waters كانت ملقاة على الأرض قريبًا منه، ومن بين مقطوعاتها «Rollin' Stone». واحتفظت the Rolling Stones بالاسم. وتحمل مجلة Rolling Stone، التي انطلقت في سان فرانسيسكو سنة 1967، الاسم نفسه.

وسافرت الأغنية أيضًا. فقد استقت «Catfish Blues» لـJimi Hendrix سنة 1967 من «Rollin' Stone» ومن «Still a Fool» لـMuddy، ومن ذلك نمت «Voodoo Chile» لـHendrix. وفي 2019 أدخلت Blues Foundation تسجيل Muddy الأصلي إلى قاعة مشاهيرها.

ابدأ من هنا

أغانٍ للاستماع، وإلى أين وصلت

• 1948 I Can't Be Satisfied سلايد كهربائي وباص وتري، لا شيء غيرهما. الأغنية الميدانية «I Be's Troubled» من 1941، وقد وُلدت من جديد لصندوق موسيقى في شيكاغو.
• 1950 Rollin' Stone نشوة من الدلتا على تآلف واحد بالغيتار الكهربائي، متحدّرة من «Catfish Blues». منحت اسمها لفرقة ومجلة، وصبّت مباشرة في «Catfish Blues» و«Voodoo Chile» لـHendrix. Jimi Hendrix 1967
• 1954 Hoochie Coochie Man أغنية التباهي لـWillie Dixon، مبنية على ريف بتوقفات إيقاعية صار ملكًا مشتركًا للبلوز والـR&B والروك. سجّلتها Allman Brothers Band في Idlewild South (1970)، وغنّاها Berry Oakley. Allman Brothers 1970
• 1955 Mannish Boy ردّ على «I'm a Man» لـBo Diddley، التي كانت هي نفسها ردًّا على «Hoochie Coochie Man». وحين تأتي من رجل أسود قادم لتوّه من جنوب Jim Crow، كان إصرارها على الرجولة الكاملة رسالة واضحة. أعاد إحياءها في Hard Again وفي The Last Waltz، وسجّلتها the Rolling Stones حيّة في تورونتو لألبوم Love You Live (1977). Rolling Stones 1977
• 1962 You Need Love أغنية لـDixon تُغنّى فوق مسار سلايد لـEarl Hooker. سجّلت the Small Faces «You Need Loving» سنة 1966، ويتقاسم Dixon اليوم حقوق التأليف في «Whole Lotta Love» لـLed Zeppelin. Small Faces 1966Led Zeppelin 1969

لماذا هو مهم

أبو بلوز شيكاغو

لم يخترع Muddy Waters الغيتار الكهربائي ولا فرقة البلوز، لكنه صهرهما في الشكل الذي صار هو المعيار. دفعت زيارته لإنجلترا سنة 1958 Alexis Korner وCyril Davies إلى التحوّل للكهرباء، وأنتجت ساحة الريذم أند بلوز في لندن التي نمت حولهما the Rolling Stones، التي سجّلت في Chess سنة 1964. وعزف Paul Butterfield وMike Bloomfield في ألبومه Fathers and Sons سنة 1969.

وعاش أيضًا أطول من الموضات. فقد جلبت له إنتاجات Johnny Winter الأربعة له بين 1977 و1981 ثلاث جوائز Grammy متتالية، وفاز بست منها طوال مسيرته. وأُدخل إلى قاعة مشاهير البلوز سنة 1980، وإلى قاعة مشاهير الروك أند رول سنة 1987، ونال جائزة Grammy عن مجمل الإنجازات سنة 1992.

في Clarksdale يقف الكوخ الذي سجّل له فيه Lomax أول مرة داخل Delta Blues Museum. يستطيع الزوار الجلوس فيه ومشاهدة فيلم عن حياته، على بعد أميال قليلة من حقول القطن التي تركها خلفه. وتروي لوحة Mississippi Blues Trail في موقع Stovall القديم بقية الحكاية.