Charley Patton

أول نجم في الدلتا

كان طول Charley Patton نحو خمسة أقدام وخمس بوصات، ووزنه ربما 135 رطلًا، لكنه في ليلة السبت في دلتا المسيسيبي كان أضخم رجل في المكان. كان يغنّي بزئير أجشّ خشن يعلو فوق جمع الراقصين، ويضرب جسم غيتاره كأنه طبل، ويعزف عليه خلف رأسه وخلف ظهره وجاثيًا على ركبتيه. ظل ربع قرن أكثر فناني الدلتا شعبية، وحين سجّل أخيرًا، سنة 1929، صار أول نجومها.

كانت قاعدته في معظم تلك السنوات Dockery Farms، وهي مزرعة قطن شاسعة ومنشرة للخشب بين Cleveland وRuleville. هناك تعلّم من عازف غيتار أكبر سنًا، Henry Sloan، وهناك تعلّم منه الجيل التالي. أخذ Howlin' Wolf دروسًا في الغيتار على يده. وكان Willie Brown شريكه زمنًا طويلًا. وسمعه Tommy Johnson وRoebuck «Pops» Staples، وسافر معه Son House إلى أول جلسة تسجيل له.

في خمس سنوات في الاستوديو، من 1929 حتى وفاته سنة 1934، سجّل Patton عشرات الأسطوانات: بلوز، وراغتايم، وأغاني قصصية، وألحان رقص، وأغاني غوسبل، منها «Pony Blues» و«A Spoonful Blues» و«High Water Everywhere»، روايته ذات الجزأين عن فيضان المسيسيبي الكبير سنة 1927.

مات في نحو الثالثة والأربعين، دون أن تلتفت إليه صحيفة واحدة. واليوم يُسمّى أبا بلوز الدلتا، ويحمل قبره أول لوحة على Mississippi Blues Trail، وهو في قاعة مشاهير الروك أند رول.

جدير بالمعرفة

عشر معلومات عن Charley Patton

1. سنة ولادته تخمين في نطاق عشر سنوات.

   لم تكن ميسيسيبي تصدر شهادات ميلاد قبل 1912. والتواريخ المقترحة تمتد من 1881 إلى 1891؛ ويشير إحصاء 1900 إلى أبريل 1891، وهو ما يقبله معظم المؤرخين اليوم.

2. باعته Paramount باسم «الأعجوبة المقنّعة».

   نُسبت أسطوانته الثانية إلى «The Masked Marvel» (الأعجوبة المقنّعة)، مع إعلان يُظهر مغنيًا معصوب العينين. وكان بإمكان من يخمّن أي نجوم Paramount هو أن يطالب بأسطوانة مجانية.

3. وكان أيضًا Elder J. J. Hadley.

   في أول جلسة له على الإطلاق، في يونيو 1929، سجّل أغنية الغوسبل ذات الجزأين «Prayer of Death»، التي أصدرتها Paramount باسم واعظ هو Elder J. J. Hadley.

4. قصة عائلته متشابكة.

   سُجّل والداه باسم Bill وAnnie Patton، لكنه كان يُعدّ محليًا ابن Henderson Chatmon، وهو عبد سابق شكّل أبناؤه لاحقًا فرقة the Mississippi Sheiks.

5. أصول مختلطة، وادعاءات مختلفة بشأنها.

   كان من أصول سوداء وبيضاء وأمريكية أصلية. تتحدث بعض الروايات عن جدّة من الشيروكي؛ ويرجّح بعض المؤرخين بدلًا من ذلك أصولًا من الشوكتو.

6. رجل من صناعة الأسطوانات أخرجه من السجن بكفالة.

   في مطلع 1934 سُجن Patton وشريكته Bertha Lee في Belzoni بعد شجار. فأخرجهما W. R. Calaway، كشّاف المواهب لدى Vocalion، وأخذهما إلى نيويورك لما صار آخر جلسات تسجيله.

7. لم يُبلَّغ عن وفاته.

   حين مات في أبريل 1934، لم تنشر أي صحيفة الخبر. والسبب المذكور في شهادة وفاته اضطراب في الصمام التاجي للقلب.

8. دفع John Fogerty ثمن شاهد قبره.

   موّل مغني Creedence Clearwater Revival شاهدًا لقبر Patton الذي كان بلا شاهد في Holly Ridge، عبر Mt. Zion Memorial Fund.

9. المحطة الأولى على Blues Trail.

   حين دشّنت Mississippi Blues Trail أولى لوحاتها في 11 ديسمبر 2006، كانت اللوحة الأولى على الإطلاق عند قبر Patton.

10. مجموعة أسطوانات صُمّمت كألبوم أسطوانات 78 فازت بثلاث جوائز Grammy.

    فازت مجموعة Revenant Records ذات الأقراص السبعة Screamin' and Hollerin' the Blues: The Worlds of Charley Patton (2001)، المغلّفة لتبدو كألبوم قديم من أسطوانات 78، بجوائز أفضل ألبوم تاريخي، وأفضل تغليف لمجموعة، وأفضل نصوص مرافقة للألبوم سنة 2003. ومات أحد مؤسسيها، John Fahey، الذي كتب دراسة عن Patton سنة 1970، قبل صدورها بأشهر.

حياته باختصار

من Bolton إلى Holly Ridge

1. نحو 1891وُلد في Hinds County، ميسيسيبي، بين Bolton وEdwards، على الأرجح في أبريل 1891، وإن اقتُرحت تواريخ مبكرة حتى 1881.
2. 1897تنتقل العائلة إلى Dockery Farms، على بعد نحو مئة ميل شمالًا في الدلتا، بعد سنتين من تأسيس Will Dockery لها.
3. العقد الأول من القرن العشرينيتعلّم من Henry Sloan، عازف غيتار أكبر سنًا في Dockery يُنسب إليه شكل مبكر من البلوز، ويصير أبرز فناني الدلتا.
4. 1929الجلسة الأولى، 14 يونيو، في استوديو Gennett في Richmond، إنديانا، لصالح Paramount: «Pony Blues» و«A Spoonful Blues» و«Prayer of Death» وغيرها.
5. 1929Grafton، ويسكونسن، في أواخر السنة: «High Water Everywhere» وأسطوانات أخرى كثيرة في استوديو Paramount الخاص.
6. 1930العودة إلى Grafton مع Son House وWillie Brown وعازفة البيانو Louise Johnson.
7. 1933يستقر في Holly Ridge مع Bertha Lee، زوجته العرفية وشريكته في الغناء.
8. 1934آخر الجلسات، من 30 يناير إلى 1 فبراير، في نيويورك لصالح American Record Corporation، وصدرت على Vocalion، وغنّت Bertha Lee في عدد منها.
9. 1934يموت في 28 أبريل في مزرعة Heathman-Dedham قرب Indianola. ويُدفن في Holly Ridge.
10. 1991شاهد قبر أخيرًا، دفع ثمنه John Fogerty، ودُشّن في 20 يوليو بحضور Pops Staples وأحفاد Patton.
11. 2006تدخل «Pony Blues» إلى National Recording Registry، وتوضع أول لوحة لـMississippi Blues Trail عند قبره.
12. 2021يُدخل إلى قاعة مشاهير الروك أند رول بوصفه من المؤثّرين الأوائل؛ ويؤدي Gary Clark Jr. أغنية «High Water Everywhere» تكريمًا له.

مزرعة ومدرسة

نجم العروض في Dockery Farms

كانت Dockery Farms، التي أسسها Will Dockery سنة 1895، عالمًا مكتفيًا بذاته مساحته نحو 10,000 فدان، له متجره وكنائسه ومدارسه ووصلته بالسكة الحديدية. واشتهر Dockery بأنه يعامل مستأجريه السود بإنصاف أكثر من معظم أصحاب المزارع، فبقيت العائلات، وصار للموسيقيين جمهور مستقر. عزف Patton في متجر المزرعة، وفي الحفلات المنزلية، والنزهات، وحانات الجوك، وجال بعيدًا خارجها، لكن Dockery ظلت محطته الأكثر انتظامًا قرابة ثلاثين سنة.

ما جعله نجمًا لم يكن أغانيه وحدها، بل عرضه. كان يدوّر الغيتار، ويعزف عليه خلف رأسه وظهره، ويصفعه ليصنع الإيقاع، ويواصل تعليقًا متصلًا بين المقاطع. كان يتحرّك بلا توقف، والعازفون الأصغر الذين شاهدوه أخذوا الحزمة كلها: الأغاني، وصوت الغيتار، وصورة عازف بلوز الدلتا المتجوّل التي رسمها Patton أكثر من أي أحد آخر.

ومن بين من كانوا يشاهدونه Chester Burnett المراهق، الذي أخذ دروسًا على يد Patton ثم سجّل لاحقًا، باسم Howlin' Wolf، نسخًا من أغانيه؛ وWillie Brown، شريكه سنوات طويلة؛ وTommy Johnson، الذي صار سيد ساحة البلوز في Jackson؛ وRoebuck Staples الشاب، الذي سمع Patton في Drew القريبة فأمسك الغيتار، وقاد لاحقًا فرقة the Staple Singers. كان Son House عازفًا بالفعل حين التقى Patton في Lula سنة 1930، لكن Patton هو من أوصله إلى Paramount.

• الأسطورة

  كثيرًا ما تُسمّى Dockery مهد البلوز، ويُسمّى Patton أباه: الرجل الذي اخترع بلوز الدلتا، بشكل أو بآخر، وسلّمه لمن بعده.

• ما تثبته الوثائق

  تعلّم Patton من Henry Sloan، المولود نحو 1870، واستوعب أغاني أقدم في نواحي Bolton وEdwards قبل أن يصل إلى الدلتا أصلًا. لقد نما البلوز في أماكن كثيرة في وقت واحد. وحتى لوحة Dockery عنوانها «Birthplace of the Blues?» (مهد البلوز؟)، بعلامة الاستفهام. أما ما لا جدال فيه فهو أن Patton كان أهم فنان تسجيلات وأهم مؤدٍّ في بلوز ميسيسيبي في حياته.

«Charley Patton has often been called the father of the Delta blues, and he deserves that title.» [كثيرًا ما سُمّي Charley Patton أبا بلوز الدلتا، وهو يستحق هذا اللقب.]

قاعة مشاهير الروك أند رول، السيرة المنشورة عند إدخاله، 2021

1927

الماء في كل مكان

في ربيع 1927 اخترق نهر المسيسيبي سدوده وأغرق الدلتا في أسوأ كارثة نهرية في تاريخ أمريكا. فقد مئات الآلاف من الناس بيوتهم. وفي Greenville، سيق السكان السود إلى مخيمات على السدّ، واحتُجزوا هناك تحت الحراسة وأُجبروا على العمل، بينما أُجلي كثير من السكان البيض بالقوارب.

سجّل Patton ردّه في Grafton في أواخر 1929: «High Water Everywhere»، في جزأين، كل جزء على وجه من أسطوانة 78. إنها تقرير صحفي بقدر ما هي أغنية بلوز، تتبع الماء وهو ينتشر من بلدة إلى بلدة عبر الدلتا، وصوت Patton يجاهد في مواجهة غيتار يدقّه كأنه يحاول أن يصدّ النهر. ويعدّها كثير من المستمعين تحفته.

حيّاها Bob Dylan سنة 2001 بأغنية «High Water (For Charley Patton)» في "Love and Theft". تشترك أغنية Dylan معها في فكرة العنوان وفي الفيضان، لا في الموسيقى، لكن الإهداء ضمن أن يبحث جيل جديد عن الأصل.

ابدأ من هنا

أغانٍ للاستماع، وإلى أين وصلت

• 1929 Pony Blues من أوائل الأغاني التي كتبها، وأول ما سجّل. وهي في National Recording Registry وفي Grammy Hall of Fame. أعاد Howlin' Wolf صنعها باسم «Saddle My Pony» لصالح Chess. Howlin' Wolf 1952Canned Heat 1968
• 1929 A Spoonful Blues أغنية ماكرة مبنية على عبارة سجّلها Papa Charlie Jackson سنة 1925. واستقى Willie Dixon من التقليد نفسه في «Spoonful»، التي سجّلها Howlin' Wolf سنة 1960 وحملتها Cream إلى الروك. Howlin' Wolf 1960Etta James & Harvey Fuqua 1961Cream 1966
• 1929 High Water Everywhere ملحمة الفيضان ذات الجزأين، التي تُعدّ غالبًا تحفته. Bob Dylan 2001
• 1929 Banty Rooster Blues إحدى أسطوانات Paramount التي تخصّها لوحته على Blues Trail بالذكر، وغيتاره فيها يتكلّم بقدر ما يتكلّم صوته.
• 1929 Prayer of Death غوسبل من الجلسة الأولى، صدر باسم Elder J. J. Hadley: دليل على أن أكثر عازفي البلوز جموحًا في الدلتا كان يعرف أغاني الكنيسة كأي أحد آخر.

لماذا هو مهم

جذر الشجرة

تتبّع أي خط تقريبًا من خطوط بلوز الدلتا إلى الوراء بما يكفي، وستصل إلى Patton. حمل Son House نهجه إلى Robert Johnson وMuddy Waters. وأخذ Howlin' Wolf زمجرته وحسّه الاستعراضي وعددًا من أغانيه إلى ممفيس وشيكاغو. ونمت «Spoonful» لـWillie Dixon من الجذر نفسه الذي نمت منه أغنية Patton، ووصلت عبر Cream إلى جمهور الروك في الستينيات. وحمل Pops Staples ما سمعه في Drew إلى الغوسبل والسول.

كاد Patton نفسه يُنسى حتى أعاد هواة جمع وباحثون، منهم John Fahey وGayle Dean Wardlow وStephen Calt وBernard Klatzko وDavid Evans، تركيب حياته من الأسطوانات والمقابلات وسجلات الإحصاء. ودُشّن الشاهد الذي دفع John Fogerty ثمنه في Holly Ridge في 20 يوليو 1991، أمام نحو مئة شخص، منهم Pops Staples وثلاثة أجيال من عائلة Patton. ونقشه، الذي كتبه مؤرخ البلوز Jim O'Neal، يلخّصه.

«The foremost performer of early Mississippi blues whose songs became cornerstones of American music» [أبرز مؤدّي بلوز ميسيسيبي المبكر، الذي صارت أغانيه حجارة زاوية في الموسيقى الأمريكية]

النقش على شاهد قبر Patton، Holly Ridge، ميسيسيبي، 1991

أُدخل إلى قاعة مشاهير البلوز سنة 1980 وإلى قاعة مشاهير الروك أند رول سنة 2021، وتقف اليوم لوحات Mississippi Blues Trail عند قبره، وفي Dockery، وقرب مسقط رأسه.